Husky HDS Serie Mode D'emploi page 18

Instructions D'Utilisation
Informaciones Generales de
Seguridad ( Continuación)
• Manténgase alerta. Mire lo que está
haciendo y use el sentido común cuando
haga funcionar la pistola pulverizadora.
No use la pistola pulverizadora si está
cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de
desatención mientras hace funcionar la
pistola pulverizadora aumenta el riesgo
de lesiones a personas.
CUIDADO Y USO DE LA HERRAMIENTA
• Nunca exceda la presión
de trabajo de la pistola
pulverizadora o de ninguna
de las partes (mangueras, conexiones,
etc.) del sistema de pintura.
• Un exceso de presión de aire sobre
la pistola pulverizadora puede hacer
que la pistola pulverizadora estalle,
funcione anormalmente, se dañe o
cause lesiones a personas.
• Verifique siempre antes de usar la
pistola pulverizadora que la fuente
de aire haya sido ajustada a la pre-
sión de aire nominal o dentro de los
niveles de presión nominal.
• Verifique que las piezas móviles no
estén desaliñadas ni adheridas, que
no haya piezas rotas y que no exista
ningún otro problema que afecte el
funcionamiento de la pistola pulveriza-
dora. Si está dañada, haga que realicen
un servicio a la pistola pulverizadora
antes de usarla. Muchos accidentes son
causados por pistolas pulverizadora que
no tienen un mantenimiento adecuado.
Hay riesgo de que la pistola pulveriza-
dora estalle si está dañada.
• Evite que se encienda accidentalmente.
Asegúrese de que el gatillo esté en la
posición de apagado antes de conectar
el suministro de aire. No lleve la pistola
con su dedo sobre el gatillo ni conecte
la pistola al suministro de aire con el
gatillo en la posición de encendido.
• Desconecte la pistola pulverizadora del
suministro de aire antes de cambiar
accesorios, de la limpieza, manten-
imiento o almacenamiento de la pistola.
Dichas medidas de seguridad preventi-
vas reducen el riesgo de que la pistola
se active por accidente.
• Si no le instala el equipo adecuado
para remover agua/aceite podría oca-
sionarle daños al equipo o la superfi-
cie que esté pintando.
• Siempre use un regulador de presión
en la fuente de suministro de aire
para la pistola pulverizadora.
Introducción
La pistola pulverizadora es una parte
esencial en la aplicación de pintura.
Además de operar la pistola pulverizado-
ra adecuadamente, el usuario debe famil-
iarisarse con las técnnicas de preparación
de la superficie y la pintura. Las siguientes
instrucciones le explicarán las diferencias
entre los diferentes métodos utilizados
para rociar y le servirán de guía para la
operación del equipo y los métodos para
pintar con pistolas pulverizadoras. Vea la
información especifica sobre cada modelo
en la lista de repuestos.
Actualmente, hay tres tipos básicos de
pistolas pulverizadoras: de sifón, a pre-
sión y de gravedad (Vea las Figuras 2-5).
El tipo de pistola pulverizadora usada
depende principalmente en la apli-
cación y el tamaño del área que vaya a
cubrir. Estos tipos de pistolas pulveriza-
doras pueden ser tradicionales o de alto
volumen y baja presión (HVLP).
TERMINOLOGIA DE LAS PISTOLAS
PULVERIZADORAS
SISTEMA DE ALIMENTACION – Es el
método usado para suministrarle a la
pistola la pintura que se va a rociar.
SISTEMA A PRESION – Es un método
por el cual se le aplica presión al envase
o tanque de pintura para su-ministrarle
pintura a la pistola. Este método puede
utilizar tapas de aire de mezcla interna
o externa. Este método generalmente se
usa para rociar pinturas espesas o para
pintar superficies grandes.
SISTEMA DE SIFON – En este método
se utiliza la presión atmosférica para
crear un vacío parcial para suministrarle
la pintura a la pistola. Con este método
sólo se pueden utilizar tapas de aire de
mezcla externa. El sistema de sifón se
usa para rociar pinturas que no sean
muy espesas.
SISTEMA DE GRAVEDAD – Este método
es similar al de sifón. Sin embargo, el
envase está invertido para crear una pre-
sión positiva del fluído en la boquilla.
MEZCLA – Es la mezcla de pintura y
aire para rociar.
MEZCLA INTERNA – Es el proceso de
mezclar la pintura con aire dentro de la
tapa de aire, antes de rociarla. Este méto-
do es mejor para pinturas espesas, pintu-
18 Sp
Serie Modelo HDS
ras que tardan en secarse, y sólo se puede
usar con el sistema a presión. Nunca use
el método de mezcla interna cuando
vaya a rociar pinturas que se secan rapi-
damente. De hacerlo, la pintura se secará
dentro de la tapa y la atascará.
MEZCLA EXTERNA – Es el proceso de
mezclar la pintura con aire fuera de la
tapa de aire. Este método se debe usar con
pinturas que se secan rápidamente y cuan-
do necesite un acabado de buena calidad.
CON PURGADOR/SIN PURGADOR
– Le indica si el flujo de aire a través de
la pistola es continuo o sólo cuando se
oprime el gatillo.
CON PURGADOR – En este método, el
aire circula continuamente a través de
la pistola aunque no esté rociando. Este
método generalmente se usa cuando el
aire lo suministra un compresor de aire
de uso continuo sin tanque.
SIN PURGADOR – En este método,
el aire circula sólo cuando se oprime
el gatillo. Este método de suministro
se usa con compresores de aire con
tanque o con grandes sistemas de su-
ministro de aire en una fábrica.
VISCOSIDAD – Es la resistencia al flujo
de los líquidos.
ATOMIZACION - Es el proceso para con-
vertir líquidos en gotas minúsculas (rocío).
PERILLA DE CONTROL DE PATRON –
Se usa para seleccionar el patrón adec-
uado (tamaño y forma) de la pintura
rociada con la pistola cuando se quiere
pintar una superficie.
PERILLA DE CONTROL DE FLUIDO
– Se usa para controlar la cantidad de
pintura que se mezcla con aire.
TANQUE DE PINTURA – Un envase adi-
cional de pintura bajo presión que per-
mite el rocío continuo de grandes super-
ficies sin necesidad de parar para volver
a llenar de pintura los envases. Éste tam-
bién le permite usar la pistola pulveri-
zadora en cualquier ángulo.
TRADICIONAL VS. HVLP
Las pistolas pulverizadoras tradicio-
nales usan una presión mucho más
alta en la tapa de aire para atomizar
la pintura que las pistolas HVLP. Ésto
ocasiona mayor malgasto de pintura y
menos eficiencia.
Los métodos HVLP, electrostaticos y sin
aire son actualmente los únicos que le
garantizan un 65% de la eficiencia que