Husky HDS790 Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces
Masquer les pouces Voir aussi pour HDS790:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
A gravity feed HVLP spray gun is
designed to spray all light to medium
viscosity materials. Enamels, lacquers,
polyurethane, urethane top coats
(including basecoat/clearcoat) and all
primers can be applied. The spray gun
has fluid and pattern controls. This
spray gun is supplied with a 20.3 oz
(600 ml) gravity feed cup.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Do not operate
tool if damaged
during shipping, handling or use.
Damage could result in bursting
and cause injury or property
damage.
ReaD & FOLLOW aLL InStRUctIOnS
SaVe tHeSe InStRUctIOnS
DO nOt DIScaRD
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
© 2011
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
nOte: Information that requires special
attention.
General Safety Information
caLIFORnIa PROPOSItIOn 65
may contain chemicals known to
the State of California to cause
cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands
after handling.
You can create dust
when you cut, sand, drill
or grind materials such
as wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
GeneRaL SaFety
1. Read all manuals included
with this product
carefully. Be thoroughly
familiar with the
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
HVLP Gravity Feed
Spray Gun
Warning indicates
a potentially
Specifications
Air Required
(SCFM @
Caution indicates
40 psi) . . . . . . . . . . . . 8.9 Continuous
a potentially
Fluid Nozzle Size . . 0.055" (1.4 mm)
Fluid Delivery Speed . .Medium-Fast
Feed Type . . . . . . . . . . . . . . . .Gravity
Notice indicates
Mix Type . . . . . . . . . . . . . . . . External
important
Bleed Type . . . . . . . . . . Non-Bleeder
Normal Inlet
Air Pressure. . . . . . . . . . . . 30-40 psiG
Max. Inlet
Air Pressure (HVLP) . . . . . . . 40 psiG
Cup size. . . . . . . . . . 20.3 oz (600 ml)
This product or
its power cord
2. Follow all local electrical and safety
Use a face mask/respirator
and protective clothing
when spraying. Always
spray in a well ventilated area to
prevent health and fire hazards.
Refer to Material Safety Data
Sheets (MSDS) of spray material for
details.
MANUAL
Never spray closer than
25 feet to the compressor!
If possible, locate
compressor in separate room.
HDS790
6.2 Ave. (70% Duty)
controls and the proper use of the
equipment. Follow all instructions.
codes as well as the United States
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
IN285701AV 8/11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Husky HDS790

  • Page 1 See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product. HDS790 Operating Instructions and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
  • Page 2: General Safety Information

    Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information 7. Always use a pressure regulator on drying paints with internal mix. The (continued) the air supply to the spray gun. paint will dry inside and quickly clog the air cap. Failure to install Never spray into the compressor, appropriate compressor controls or the motor.
  • Page 3: Spray Gun Set-Up

    HDS790 Introduction (continued) Preparation PatteRn aDjUStMent 1. Thoroughly mix and thin paint 1. Adjust air pressure to the spray gun regulations that may be in effect before according to the recommendations in accordance with the paint performing any spraying operations.
  • Page 4 Operating Instructions and Parts Manual Preparation (continued) WateR/OIL In cOMPReSSeD aIR 4. Trigger a short burst while turning All compressor pumps discharge some condensed water, oil or contaminates fluid control knob counterclockwise. with the compressed air. Observe the spray pattern on the IMPORtant: This condensation will cause “fish eyes”...
  • Page 5 HDS790 Operation (continued) Maintenance 7. Clean and flush gun thoroughly to neutralize any contaminants DaILy cLean-UP corrosive to the spray gun. 3. Trigger the gun properly. Start the Local codes may require specific gun moving at the beginning of PeRIODIc cLean-UP cleaning methods and equipment.
  • Page 6 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance (continued) StORInG 1. When not using spray gun, turn the fluid adjustment knob counterclockwise to open which will reduce spring tension on needle fluid tip. 2. Spray gun MUST BE well cleaned and lightly lubricated. tecHnIcaL SeRVIce For information regarding the operation or repair of this product,...
  • Page 7: Troubleshooting Chart

    HDS790 troubleshooting chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible cause(s) corrective action Right or left 1.
  • Page 8 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Attn: Customer Service - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 9: Replacement Parts List

    HDS790 Replacement Parts List Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. 1 Lock ring — 26 E-ring cap 2 Washer 27 Push-in filter PH015800AV 3 Air cap assembly (Includes DH795200AV 28 Gravity cup assembly PH015900AV item 1) 29 Lid nut...
  • Page 10 Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty - Husky Gravity Feed Spray Guns by Campbell Hausfeld 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Two years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400.
  • Page 11: Pistolet Vaporisateur À Alimentation Par Gravité Hvlp

    Voir la Garantie à la page 20 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. HDS790 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit.
  • Page 12: Généralités Sur La Sécurité (Suite)

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Généralités sur la Sécurité pour forcer la peinture à travers Ne jamais diriger la pulvérisation (Suite) le pistolet. Les capuchons d’air de vers soi-même ni vers une autre mélange interne ou externe peuvent de santé et de feu. Se référer personne.
  • Page 13: Montage Du Pistolet Vaporisateur

    HDS790 Introduction (Suite) Préparation Traditionnel 1. Bien mélanger et délayer la peinture conformément aux instructions du réservoir à air ou si l’alimentation en air fabricant de peinture. La plupart de l’usine est large. des matériels sont convenables à la Viscosité – La mesure de la résistance pulvérisation si dilués correctement.
  • Page 14: Préparation (Suite)

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Préparation (Suite) eaU/HUILe DanS L’aIR cOMPRIMé complètement ouvert. Si vous Toutes les pompes de compresseurs d’air relâchent un peu d’eau, d’huile ou désirez une pression plus basse autres contaminants dans l’air comprimé. pour certains endroits, utiliser le IIMPORtant: Cette condensation causera l’apparition d’...
  • Page 15: Fonctionnement

    HDS790 Fonctionnement entretien 1. Commencer nettOyaGe QUOtIDIen 15,2 à pulvériser. -22,9 Les codes locaux exigeront peut-être 15,2-22,9cm Toujours garder l’utilisation de méthodes et équipement le pistolet à spécifique pour le nettoyage. Suivre angles droit par tous les codes locaux ainsi que les rapport à...
  • Page 16 Instructions d’utilisation et manual de pièces entretien (Suite) 2. Un pinceau ou cure-dent peut être 6. Procéder à l’inverse pour le remonter utilisé pour forcer la peinture sèche et utiliser un huile sans silicone de l’ouverture. ne PaS UtILISeR sur les pièces mobiles. Utiliser la 5.
  • Page 17: Guide De Dépannage

    HDS790 Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Problème cause(s)
  • Page 18 Instructions d’utilisation et manual de pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Attn: Customer Service - Numéro de série (si présent) 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Page 19: Liste De Pièces De Rechange

    HDS790 Liste de pièces de rechange n° n° n° de n° de réf. escription pièce réf. escription pièce Qté. Qté. 26 Capuchon de bague en E 1 Bague-frein — 27 Filtre poussoir PH015800AV 2 Rondelle 28 Capuchon de gravité équipé...
  • Page 20: Garantie Limitée - Husky Pistolet Vaporisateur À Alimentation Par Gravité Par Campbell

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Garantie Limitée - Husky Pistolet Vaporisateur à Alimentation par Gravité par Campbell Hausfeld 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Deux ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400.
  • Page 21 Ver la Garantía en página 30 para información importante sobre el uso comercial de este producto. HDS790 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí...
  • Page 22 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes con Purgador/Sin Purgador – Le Informaciones Generales de podría ocasionarle lesiones de gravedad. indica si el flujo de aire a través de la Seguridad (continuación) pistola es continuo o sólo cuando se 6.
  • Page 23 HDS790 Introducción (continuación) Preparación Tradicional 1. Mezcle y diluya bien la pintura, siguiendo las instrucciones del un vacío parcial para suministrarle la fabricante de la pintura. La mayoría pintura a la pistola. Con este método de materiales se pueden rociar sólo se pueden utilizar boquillas de aire...
  • Page 24 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Preparación (continuación) PReSencIa De aGUa/aceIte en eL aIRe cOMPRIMIDO Para ajustar la presión de Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o aire oprima el gatillo y abra contaminantes con el aire comprimido.
  • Page 25 HDS790 Funcionamiento Mantenimiento 1. Comience a LIMPIeZa DIaRIa 15,2 rociar. Siempre Los códigos locales tal vez le exijan que -22,9 15,2-22,9cm mantenga utilice ciertos equipos o métodos de la pistola en limpieza. Siga los códigos locales y las los ángulos...
  • Page 26: Assistência Técnica

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Mantenimiento 3. Desconecte y revise la aguja PaRa aLMacenaR (continuación) de ajuste para ver si está muy 1. Cuando no vaya a usar la pistola desgastada o torcida. pulverizadora, gire la perilla 6.
  • Page 27: Guía De Diagnóstico De Averías

    HDS790 Guía de Diagnóstico de averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
  • Page 28 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Attn: Customer Service - Código impreso 100 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista...
  • Page 29 HDS790 Lista de Partes de Reparación no. de no. de Ref. Descripción Parte ctd. Ref. Descripción Parte ctd. 26 Empaque en E 1 Anillo de seguridad — 27 Filtro a presión PH015800AV 2 Arandela 28 Ensamblaje de la tapa de...
  • Page 30 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Garantía Limitada - Husky Pistola Pulverizadora Alimentada por Gravedad por Campbell Hausfeld 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Dos años.
  • Page 31 HDS790 notes/notas...
  • Page 32 Operating Instructions and Parts Manual Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Manuel d’utilisation et de pièces détachées notes/notas...

Table des Matières