Manuels Connexes pour Braun MQ100 Soup
Sommaire des Matières pour Braun MQ100 Soup
- Page 1 Leporello, 105 x 297 mm, 26 pages, 1/1c = black click! 5722110914_MQ100.indd 2 5722110914_MQ100.indd 2 22.01.14 09:59 22.01.14 09:59...
- Page 2 Ansprüche an Qualität, Schaft mit Messer Funktionalität und Design zu erfül- Mixbecher len. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. So bedienen Sie Ihren Bitte lesen Sie die Gebrauchs- Braun Stabmixer anweisung sorgfältig und voll- ständig, bevor Sie das Gerät in...
- Page 3 Disposal can take place sonnel. Faulty, unqualified at a Braun Service Centre or repair work may cause at appropriate collection points provided in your country. considerable hazards to the user.
- Page 4 Utilisez l’accessoire HC du hachoir le changement du cordon (accessoire en option disponible d’alimentation doivent auprès de votre Centre de service agréé Braun ; mais pas dans tous être effectués uniquement les pays) par les Centres Service Nettoyage Agréés Braun (C.S.A. – voir ·...
- Page 5 • No ponga el cuerpo del su Centro de Servicio al Cliente motor · en contacto con el Braun, pero no en todos los países) agua ni los sumerja en ella. Limpieza • Los aparatos eléctricos · Limpie el cuerpo del motor Braun cumplen con las únicamente con un paño húmedo.
- Page 6 Utilize a peça da picadora HC da corrente elétrica antes (acessório opcional disponível no seu Centro de Assistência Técnica de proceder à montagem, Braun; contudo não em todos os desmontagem, limpeza ou países) armazenamento. Limpeza • Não coloque a peça do Limpe a peça do motor...
- Page 7 Utilizzare l‘accessorio tritatutto HC • Gli apparecchi elettrici Braun (accessorio opzionale disponibile soddisfano gli standard di presso il vostro centro di assistenza Braun; non in tutti i paesi) sicurezza in vigore. La ripa- razione o la sostituzione del Pulizia cavo di alimentazione deve...
- Page 8 Vore produkter er udviklet efter normale huishoudelijke de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber hoeveelheden te verwerken. du vil nyde dit nye Braun apparat. • De mengbeker is niet Læs venligst instruktionerne bestand voor de magnetron. grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet.
- Page 9 Brug hakkeudstyret HC de involverede farer. (ekstraudstyr der kan leveres fra • Knivene er meget Braun Service Center; dog ikke i alle lande) skarpe! For at undgå skader skal knivene hånd- Rengøring teres yderst forsigtigt.
- Page 10 3 sekunder. Bruk skjæretilbehør HC (valgfritt toriserad fackpersonal. tilbehør som kan skaffes fra et Felaktiga och icke fack- Braun servicesenter, men ikke i alle mannamässigt utförda land) arbeten kan innebära Rengjøring avsevärda risker för per- Motordelen skal kun rengjøres...
- Page 11 • Kontrollera att nätspän- Avfallshantering kan ombe- sörjas av Braun servicecenter eller ningen i ditt eluttag korre- på din lokala återvinningsstation. sponderar med spänningen som anges på botten av apparaten innan du sätter Suomi i kontakten. • Apparaten är konstruerad Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-,...
- Page 12 Lisää sitten 10 ml vettä (vaniljan makuista) ja sekoita vielä 3 sekuntia. daniem, rozk∏adaniem i czyszczeniem urzàdzenia. Käytä pilkontavarustetta HC (lisäva- ruste, joka voidaan hankkia Braun • Bloku silnika nie wolno · Service Centeristä; ei kuitenkaan myç pod bie˝àcà wodà ani saatavilla kaikissa maissa) zanurzaç...
- Page 13 3 sekundy. sestavovat, rozebírat, Użyj końcówki do rozdrabniania HC ãistit nebo ukládat. (opcjonalne akcesorium, do nabycia w centrum serwisowym firmy Braun; • Motorovou jednotku · dostępność zależnie od kraju) neom˘vejte pod tekoucí Czyszczenie vodou, ani ji neponofiujte...
- Page 14 Použijte nástavec sekacího nože HC • VÏdy odpojte prístroj od (volitelné příslušenství k dostání u siete pred t˘m, ako ho servisního střediska Braun; avšak ne budete skladaÈ, rozoberaÈ, v každé zemi) ãistiÈ alebo ukladaÈ. âi‰tûní • Motorov˘ diel neom˘-...
- Page 15 A sérülések elkerülése Použite nádstavec na jemné érdekében kérjük, hogy posekanie HC (voliteľné príslušenstvo ezeket az éles szerszá- dostupné vo vašom servisnom stredisku spoločnosti Braun; avšak mokat rendkívüli óvatos- nie je dostupné v každej krajine) sággal kezelje! • Összeszerelés, szétszere- âistenie lés és tisztítás elŒtt, vala-...
- Page 16 (a Braun szervizközpontban beszerezhető opcionális tartozék; pod tekuçu vodu niti ga azonban nem minden országban ne uranjajte u vodu. kapható). • Elektriãni ure∂aji Braun Tisztítás zadovoljavaju primjenjive A motorrészt kizárólag nedves sigurnosne standarde. ruhával törölje át! A többi tartozék Popravak ili zamjenu mosogatógépben is tisztítható.
- Page 17 Molimo Vas da ne bacate primerna za uporabo v ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog radnog mikrovalovni peãici. vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru ili Opis na odgovarajuçim odlagali‰tima u Enota z motorjem Va‰oj zemlji. ‚ Stikalo za vklop/izklop Nastavek za me‰anje z rezilom...
- Page 18 3 sekunde. altında tutmayınız ve asla Z nastavkom sekljalnika HC (izbirni dodatek na voljo pri servisnem suyun içinde temizlemeyiniz. centru Braun Service Center, a ne v • Braun elektrikli aletleri en vsaki državi) uygun güvenlik standartla- âi‰ãenje rına göre üretilmiμtir. Elek- Enoto z motorjem lahko ãistite...
- Page 19 10 ml vanilya ile tatlandırılmış su ekleyin ve 3 saniye daha karıştırın. ascuøite! Pentru a HC doğrama ataşmanını kullanın (bu evita producerea de acci- aksesuar isteğe bağlı olarak Braun dente recomandåm mani- Servis Merkezinden elde edilebilir. pularea cu multå atenøie a Her ülkede bulunmaz) cuøitelor.
- Page 20 Folosiţi legătura HC la aparatul de tocat (piesă accesorie opţională εξαιρετική προσοχή. care poate fi procurată de la Centrul • Αποσυνδέετε πάντα τη Dvs. de Servicii Braun, chiar dacă nu în fiecare ţară) συσκευή πριν τη συναρμο- λόγηση, την αποσυναρμο- Curåøarea λόγηση, τον...
- Page 21 τέλος του κύκλου ζωής του. ол блендерін араластыр ыш Μπορείτε να το παραδώσετε саптыая ты да, сондай-а στο κέντρο Service της Braun ή στα бас а ыдысты ішінде де олда- σημεία συλλογής της χώρας ну а болады. Тама істеп жатып тікелей...
- Page 22 27/3- й (27- й, 3- рылым) та ы 3 секунд араластыры ыз. Тел. +7 (495) 781-26-76 HC сат ыш ондырманы пайдаланы ыз ( осымша керек-жара ты Braun ызмет к рсету орталы тарынан сатып Русский алу а болады; біра барлы елдерде емес) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
- Page 23 затем добавьте 10 мл воды (при- Українська правленной ванилью) и продол- жите перемешивать в течение äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 3 секунд. ìÒi ‚ËÓ·Ë Braun ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ Используйте насадку-измельчи- ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· тель HC (опциональное оборудо- Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı вание, которое можно приобре- Òڇ̉‡Úi‚...
- Page 24 ̇ÔÛÁ¥ ̇ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÓÚÂÚË ÓÎiπ˛. ÔË·‰Û. • ñÂÈ ÔËÒÚiÈ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ ÅÎẨ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÎË¯Â Û ‰Óχ¯Ìiı Braun MQ 100 Soup, ÚËÔ 4179, ÛÏÓ‚‡ı. 450 ‚‡ÚÚ • ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒ- é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi Û...
- Page 25 5722110914_MQ100.indd 26 5722110914_MQ100.indd 26 22.01.14 09:59 22.01.14 09:59...
- Page 26 Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Česk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Română (MD) Ελληνικά аза ша Русский Українська De’Longhi-Braun-Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722110914/01.14 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/ HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab 5722110914_MQ100.indd 27 5722110914_MQ100.indd 27 22.01.14 09:59 22.01.14 09:59...