Formatage des périphériques de stockage 60 Paramètres NAS 61 Paramètres relatifs aux photos 62 Gestion des caméras 64 Gestion des utilisateurs 64 Authentification RTSP 67 Filtre d’adresse IP 68 Définition du service de sécurité 69 Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 4
À propos 71 Fonctionnement de la caméra 72 Connexion et déconnexion 72 Mode d’affichage en direct 72 Lecture d’une vidéo enregistrée 72 Photos 74 Recherche de journaux d’événements 75 Index 82 Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Introduction Ce manuel de configuration s’applique aux modèles de caméra IP PTZ TruVision suivants : TVP-5101 (2 MPX, 4X, 20 m IR, H.265/H.264) TVP-5102 (2 MPX, 20X, 150 m IR, H.265/H.264) TVP-5103 (3 MPX, 20X, 50 m IR, H.265/H.264) Le guide d’installation et le manuel de configuration sont disponibles sur notre site...
Web applicable à votre région. Amérique du Nord et du www.interlogix.com Région EMEA www.firesecurityproducts.com Les manuels sont disponibles en plusieurs langues Australie et Nouvelle- www.utcfs.com.au Zélande Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Ce manuel indique comment configurer la caméra sur le réseau, à l’aide d’un navigateur Web. Les caméras IP PTZ TruVision peuvent être configurées et contrôlées par le biais de Microsoft Internet Explorer (IE) et d’autres navigateurs. Les procédures décrites ci-dessous s’appliquent au navigateur Web Microsoft Internet Explorer (IE).
2. Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Internet Options (Options Internet). 3. Cliquez sur l’onglet Security (Sécurité), puis sur l’icône Trusted Sites (Sites de confiance). 4. Cliquez sur le bouton Sites. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Afin que la caméra emploie le protocole DHCP par défaut, vous devez activer la première via TruVision Device Manager. Reportez-vous à la section « Activation via TruVision Device Manager » ci-dessous. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 10
4. Cliquez sur pour enregistrer le mot de passe. Une fenêtre s’affiche pour confirmer l’activation. Si cette dernière échoue, vérifiez que le mot de passe est conforme, puis réessayez. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Reportez-vous à la Figure 1 ci-dessous. Si plusieurs caméras sont connectées au réseau, ouvrez une fenêtre de navigation distincte pour chacune d’elles. Figure 1 : Interface du navigateur Web Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 12
Web et des fichiers QuickTime, VLC ou MJPEG. Audio bidirectionnel Permet d’activer/de désactiver le microphone (facultatif). Audio Permet d’ajuster le volume. Alarme manuelle Permet de déclencher l’alarme manuelle. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 13
Description Panneau de contrôle Permet de régler l’orientation (verticale et horizontale) et le zoom, de sélectionner des prépositions et d’accéder à d’autres fonctions de la caméra. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
à la mise à niveau du microprogramme. Pour en savoir plus sur les différents dossiers de configuration, consultez la Figure 2 ci-dessous. Figure 2 : Fenêtre Configuration (onglet Informations sur le périphérique du dossier Système sélectionné) Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour en savoir plus sur les différents paramètres du menu, consultez la Figure 3 ci-dessous. Figure 3 : Exemple de fenêtre de configuration Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
à un serveur de temps NTP garantit leur synchronisation. Pour définir l’heure du système : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > System > Time Settings (Configuration > Système > Paramètres d’heure). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 17
4. Sélectionnez l’option Enable DST (Activer l’heure d’été) pour régler la date en fonction de l’heure d’été. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Masque de sous-réseau IPv6 : permet de définir le masque de sous- réseau IPv6. Passerelle IPv6 par défaut : permet d’indiquer l’adresse IP de la passerelle IPv6. Adresse MAC : permet d’indiquer l’adresse MAC de la caméra. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 19
2. Configurez les paramètres NIC, notamment le type de NIC, les réglages IPv4, IPv6 et MTU, ainsi que l’adresse Multicast. 3. Si le serveur DHCP est disponible, activez l’option DHCP. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 20
L’adresse IP dynamique est automatiquement assignée à partir du modem. 3. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis confirmez ce dernier pour établir un accès PPPoE. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 21
(Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Pour définir les paramètres FTP : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Network > FTP. (Configuration de la caméra > Réseau > FTP). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 22
Receiver (Destinataire) : nom de l’utilisateur recevant la notification. Receiver’s Address (Adresse du destinataire) : adresse e-mail de l’utilisateur recevant la notification. 3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Remarque : lorsque vous associez la caméra à un enregistreur, vous devez configurer les paramètres d’enregistrement de ce dernier. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 24
Permet d’indiquer le niveau de qualité de l’image, lorsque le débit variable est sélectionné. Les options proposées sont les suivantes : La plus basse, Plus basse, Moyenne, Plus élevée et La plus élevée. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 25
Permet de régler le volume sur une valeur comprise entre 0 et 100. 4. Filtre de bruit Permet d’activer ou de désactiver la fonction. Lorsque celle-ci est activée, environnant le bruit détecté peut être filtré. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
(Configuration de la caméra > Vidéo/Audio > Rol). 2. Positionnez l’objectif en fonction de vos besoins via le panneau PTZ (1). 3. Sélectionnez le type de flux : Principal, Secondaire ou Tertiaire (2). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Il est possible de régler les paramètres PTZ, notamment ceux relatifs au mouvement horizontal, aux prépositions (Gel et Vitesse), au contrôle du pupitre de commande ou au balayage automatique, ou encore à l’OSD. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 28
Passant : choisissez cette option si vous souhaitez surveiller les passants. Véhicule non motorisé : choisissez cette option si vous souhaitez surveiller les véhicules non motorisés. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour définir ces limites : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > > Limit (Configuration de la caméra > PTZ > Limite). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 30
Les informations relatives au mouvement de la caméra sont indiquées sous Type Status (Type) : Not Limited (Non limité) ou Limited (Limité). Les modifications applicables aux limites sont enregistrées automatiquement. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
— Ou — Cliquez sur la barre de temps du jour souhaité. La fenêtre Timing Tasks (Planifier les tâches) s’affiche. Sélectionnez la tâche souhaitée dans la liste déroulante et planifiez sa progression. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour définir une action post-commutation : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > > Park Action (Configuration de la caméra > PTZ > Action post-commutation). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 33
Pour ajouter une zone de masquage : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > > Privacy Mask (Configuration de la caméra > PTZ > Masquage). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 34
Remarque : le niveau de zoom actif correspond au niveau de zoom adopté par la caméra dès lors qu’un mouvement est détecté. 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Le suivi intelligent permet de suivre les mouvements d’un objet ou d’une personne dans une région donnée. Pour définir le suivi intelligent : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration > > Intelligent Tracking (Configuration > PTZ > Suivi intelligent). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour définir les priorités PTZ : 1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Camera Configuration > > Prioritize PTZ (Configuration de la caméra > PTZ > Priorités PTZ). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Vous pouvez ajouter jusqu’à huit lignes de texte à l’écran. Cette option permet, par exemple, d’afficher les coordonnées applicables en cas d’urgence. Chaque ligne de texte peut être placée n’importe où sur l’écran. Reportez-vous à la Figure 8 ci-dessous. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Reportez-vous à la Figure 9 ci-dessous pour obtenir des informations supplémentaires. Cliquez sur le bouton Par défaut, situé dans la partie inférieure de l’écran, afin de rétablir les réglages par défaut. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 39
Manuel : les valeurs associées au gain, à l’obturateur et au diaphragme peuvent être réglées manuellement. Limite de gain Cette fonctionnalité permet de régler le gain de l’image. Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 40
Ainsi, celle-ci continue à afficher toutes les couleurs correctement, y compris lorsque la température de couleur change, notamment lors du passage de la lumière du soleil à un éclairage artificiel. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 41
Cette option est désactivée par défaut. Limite du zoom Permet de définir la limite maximale applicable au zoom. Remarque : tous les modèles ne prennent pas en charge ces paramètres. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Il s’agit de l’option par défaut. • Not transparent & Flashing (Non transparent et clignotant) : l’image se trouve derrière le texte, qui clignote. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
(Configuration de la caméra > Image > Commutation des paramètres d’image). 2. Sélectionnez l’option Link to Preset (Lier à la préposition) ou Scheduled-Switch (Commutation planifiée). Il n’est pas possible d’activer plusieurs fonctions en même temps. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
êtes prévenu en cas d’alarme de détection de mouvement. Vous pouvez également activer l’analyse dynamique des mouvements. Ainsi, toute zone dans laquelle un mouvement est détecté s’affiche en vert. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 45
à la détection de mouvement. 4. Cliquez sur Stop Drawing (Arrêter le tracé) pour mettre fin au tracé. Cliquez sur Clear All (Effacer tout) pour supprimer toutes les zones et recommencer le tracé. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour configurer des alarmes d’autoprotection : 1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Camera Configuration > Alarm/Event Setup > Tamper-proof (Configuration de la caméra > Configuration de l’alarme et de l’événement > Autoprotection). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Camera Configuration > Alarm/Event Setup > Alarm Input (Configuration de la caméra > Configuration de l’alarme et de l’événement > Entrée alarme). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Camera Configuration > Alarm/Event Setup > Alarm Output (Configuration de la caméra > Configuration de l’alarme et de l’événement > Sortie alarme). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Erreur liée au disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le périphérique de stockage, aucun périphérique de stockage n’est installé ou celui-ci n’a pas pu s’initialiser. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 50
: sélectionnez Déclencher la sortie alarme, A-> 1 ou A-> 2. 4. Répétez les étapes 2 et 3 avec chaque alarme d’exception que vous souhaitez configurer. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
événement se produit. Envoyer un e-mail Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme de détection de mouvement se déclenche. Déclencher Permet de déclencher le début de l’enregistrement. l’enregistrement Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Remarque : pour masquer ces rectangles, choisissez l’option Disable (Désactiver) dans Local Configuration > Browser Configuration > Live View Parameters > Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Alarm/ Event Setup > Intrusion Detection (Configuration de la caméra > Configuration de l’alarme et de l’événement > Détection d’intrusion). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 54
Permet d’envoyer une exception ou un signal d’alarme au surveillance logiciel de gestion distant lorsqu’un événement se produit. Envoyer un e-mail Permet d’envoyer un e-mail à une adresse spécifique lorsque l’alarme de détection de mouvement se déclenche. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
(Délimiter une zone) pour afficher un plan de franchissement à l’écran. 4. Lorsque vous cliquez sur une ligne, des carrés rouges apparaissent à chaque extrémité. Faites glisser l’un d’eux pour ajuster la zone d’armement. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Détection d’entrée dans une région Cette fonctionnalité permet de détecter les individus, véhicules ou autres objets qui pénètrent dans une zone donnée. Certaines actions peuvent être configurées pour se produire lorsque l’alarme est déclenchée. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 57
Charger sur FTP/carte Permet de capturer l’image lorsqu’une alarme est déclenchée, puis mémoire/NAS de charger la photo sur un serveur FTP ou un périphérique NAS. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Sensitivity (Sensibilité) : la sensibilité correspond à la taille à partir de laquelle un objet entraîne le déclenchement d’une alarme. Une sensibilité élevée permet de détecter des objets de petite taille. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 100. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 59
Configurez ces paramètres avant de vous connecter à tout périphérique. Pour configurer les paramètres RS-485 : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > System > RS-485 (Configuration de la caméra > Système > RS-485). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
11 h et 5 secondes. Ce délai peut correspondre aux valeurs suivantes : 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min ou 10 min. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 61
6. Le cas échéant, définissez les périodes d’enregistrement des autres jours de la semaine. Cliquez sur pour copier les périodes d’enregistrement et les appliquer à un autre jour de la semaine. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour formater les périphériques de stockage : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Storage > HDD Management (Configuration de la caméra > Stockage > Gestion des disques durs). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour configurer un système NAS : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Storage > Net HDD (Configuration de la caméra > Stockage > Disque dur réseau). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour configurer les photos : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Storage > Snapshot (Configuration de la caméra > Stockage > Photo). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 65
événement) a été sélectionnée, indiquez le nombre de photos à prendre. Par exemple, si la valeur est de 4, le nombre total de photos est un multiple de 4. 6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Il n’existe pas de mot de passe attribué par défaut à tous les utilisateurs. Les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur mot de passe. La création et la modification de mot de passe sont réservées à l’administrateur. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Pour ajouter un utilisateur : 1. Dans le panneau Security (Sécurité), cliquez sur l’option User (Utilisateur) pour ouvrir la fenêtre correspondante. 2. Sélectionnez le bouton (Ajouter). La fenêtre de gestion des utilisateurs s’affiche. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
3. Modifiez les informations de votre choix. Remarque : l’utilisateur Admin ne peut être modifié qu’en saisissant le mot de passe approprié. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
(Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Pour définir l’authentification Web : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Camera Configuration > Security > Authentification (Configuration de la caméra > Sécurité > Authentification). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
(Modifier) ou Delete (Supprimer) pour modifier ou supprimer l’adresse IP sélectionnée. 6. Cliquez sur Clear (Effacer) pour supprimer toutes les adresses IP. 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les modifications. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Par défaut : permet de restaurer tous les paramètres par défaut. Remarque : la norme vidéo ne peut être restaurée aux valeurs par défaut en utilisant les options Restore (Restaurer) ou Default (Par défaut). Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
à la dernière version du microprogramme : Répertoire du microprogramme : permet de localiser le dossier avec les fichiers du microprogramme. La caméra sélectionne automatiquement le fichier adapté. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
à 10, la 11e connexion à distance ne peut pas être établie. 3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour activer les paramètres. À propos Cliquez sur Voir la licence pour sélectionner la licence de logiciel Open Source. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées dans l’interface de lecture. Remarque : vous devez configurer un support NAS ou insérer une carte SD dans la caméra dôme afin d’utiliser les fonctions de lecture. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 75
Il est également possible de faire défiler la barre de temps afin d’accéder à des périodes de temps antérieures ou postérieures, puis de lire les données associées. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Photos Remarque : avant d’utiliser le menu Image, suivez les instructions de la section Paramètres de capture, à la page 61, pour configurer les paramètres applicables aux photos. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Consultez la section Modification des informations relatives à un utilisateur, à la page 66, pour obtenir des informations supplémentaires. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 78
Exception entrée audio, Détection de changement soudain d’intensité sonore Exception Perte du signal vidéo, Informations de connexion non valides, Disque dur saturé, Erreur relative au disque dur, Réseau déconnecté et Conflit d’adresse IP Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
à un réglage horizontal, à un réglage vertical ou à un zoom, et profiter d’autres fonctions de la caméra. Panneau de contrôle PTZ Figure 17 : Panneau de contrôle PTZ Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Exécution du tour de Démarrage d’un balayage prépositions n°3 d’images Exécution du tour de Démarrage d’un balayage prépositions n°4 automatique Activation du filtre IR Démarrage d’un balayage vertical Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Les tours de prépositions sont constitués d’un ensemble de fonctions préconfigurées. La caméra demeure à une même préposition pendant un temps de commutation déterminé avant de passer à la suivante. Un tour de prépositions peut contenir jusqu’à 32 prépositions. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Vous pouvez configurer jusqu’à 4 patrouilles. Pour définir une patrouille : 1. Cliquez sur l’icône , dans le panneau de commande PTZ, pour accéder à la liste des patrouilles. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 83
Effectuez un zoom avant ou arrière ; • Effectuez une nouvelle mise au point. 5. Cliquez sur l’icône pour enregistrer les paramètres. Pour initialiser une patrouille : Sélectionnez une patrouille et cliquez sur l’icône pour l’initialiser. Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
42 Navigateur Web Disque dur aperçu de l’interface, 9 capacité, 60 Niveau de sécurité du navigateur Web formatage, 60 vérification, 5 DST, 14 Nom de la caméra affichage, 40, 41 Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...
Page 85
Paramètres utilisateur, 64 Utilisateurs Paramètres vidéo, 21 ajouter de nouveaux utilisateurs, 65 Patrouilles modifier le mot de passe, 66 configuration, 80 suppression d’un utilisateur, 66 initialisation, 80 types d’utilisateurs, 65 Prépositions Manuel de configuration de la caméra compacte IP PTZ TruVision...