Manuels Connexes pour Bosch ISA-WM-869
Sommaire des Matières pour Bosch ISA-WM-869
- Page 1 ISA-WM-869 CRS-WM-TA869 Installationshandbuch Installation Manual Manuel d'installation Installatiehandleiding...
-
Page 3: Table Des Matières
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 3 Inhalt Produktbeschreibung Projektierung Montage Inbetriebnahme Parametrierung Gehtestmodus Energiesparmodus Hinweise für Service Technische Daten Auslösungen Umgebungsbedingungen Gehäuse Anforderung an Energieversorgung Sende- und Empfangseigenschaften Infrarot-Melder Zertifikate und Zulassungen Bosch Security Systems Installationshandbuch F.01U.045.268 V3 | 2008.09... -
Page 4: Produktbeschreibung
4 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Produktbeschreibung Der Melder verfügt über eine hohe Strahlendichte mit 79 Zonen in acht Der ISA-WM-869 Funk- Detektionsebenen und erreicht Bewegungsmelder (Passiv- dadurch eine hervorragende Infrarotmelder) wird in Kombination Meldeleistung. mit den Haus-ServiceRuf- Der Gehäuse- (Sabotage) und Teilnehmerstationen (HTS3100, Wandabreißkontakt... -
Page 5: Montage
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 5 Montage • Nicht an Standorten unter Sonneneinstrahlung montieren. 1. Wählen Sie den Montageort aus • Nicht auf Objekte mit starken und be-stimmen Sie die Temperaturschwankungen richten. Montagehöhe. • Nicht auf rotierende Maschinen richten. - Page 6 6 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 3. Montieren Sie je nach Bedarf das 3.2. Eckmontage. Melderunterteil mit einer: 3.1. Wandmontage. Bei Einsatz des Gehäusekontaktes auch als Wandabreißkontakt den "Wandeinsatz" ausbrechen und an die Wand schrauben. 3.3. Montage mit schwenkbarer Wandhalterung (optional).
- Page 7 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 7 Hinweis: Die 4. Entfernen Sie die Unempfindlichkeit Batterieunterbrechung für die gegenüber Haustieren ist Versorgungsspannung. bei Einsatz dieser Halterung nicht mehr gewährleistet. 3.4. Montage mit schwenkbarer Deckenhalterung (optional). 5. Entfernen Sie bei Bedarf die Unterkriechschutz-Folie.
-
Page 8: Inbetriebnahme
8 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Inbetriebnahme Überwachungsbereich Draufsicht Parametrierung Der Melder hat eine individuelle Codierung, welche der HTS bekannt gemacht werden muss (siehe Programmieranleitung HTS). Der Melder kann über Sabotage-Kontakt öffnen (Gehäuse öffnen) an eine HTS angemeldet werden (siehe Programmieranleitung HTS). -
Page 9: Energiesparmodus
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installationshandbuch | de 9 Bewegung leuchtet die LED immer Hinweis: Nach dem 4 Sekunden lang. Batterietausch ist immer eine Funktionsprüfung durchzuführen. Batterieentsorgung: Für alle verbrauchten Batterien besteht eine gesetzliche Rücknahmepflicht; sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben... -
Page 10: Technische Daten
10 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Technische Daten Anforderung an Energieversorgung Auslösungen Batterie- 18 Monate bis 4 lebensdauer Jahre je nach Instal- Passiv-Infrarot- Bewegung im Über- lationsort und Melder wachungsbereich. Anzahl der Auslö- Gehäuse- und Überträgt eine sungen. Wandabreiß-... -
Page 11: Sende- Und Empfangseigenschaften
Modulationshub ± 3 kHz des Senders Sendeleistung - 3 dBm (0.5 mW) (Sendeleistung Klasse B entspricht EN300220) Übertragungsrate Bosch: 0 - 1600 Hz TA: 0 - 2500 Hz Reichweite im > 300 m Freien Infrarot-Melder Montagehöhe 2,3 bis 2,7 m Überwachungs-... - Page 12 12 de | Installationshandbuch ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems...
- Page 13 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installation Manual | en 13 Table of Contents Product Description Project Planning Installation Initial Operation Configuration Walk test mode Energy-saving mode Service Information Technical Specifications Triggers Environmental conditions Housing Power supply requirements Send and receive properties Infrared detector...
-
Page 14: Product Description
14 en | Installation Manual ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Product Description The housing (tamper) and wall tamper contact (wall tamper contact The ISA-WM-869 Wireless Motion only used with wall mounting) Detector (passive infrared detector) transmits an alarm message if the is operated in combination with... -
Page 15: Installation
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installation Manual | en 15 Installation • Installation on metal surfaces can impair the range of the radio 1. Select the installation location signal. and determine the installation • Pet immunity for pets height. ≤ weighing 14 kg. - Page 16 16 en | Installation Manual ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 3. If necessary, install the detector 3.2. Corner mounting kit. base with a: 3.1. Wall mounting kit. When also using a housing contact as a wall tamper contact, pull out the "wall insert" and screw it to the wall.
- Page 17 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installation Manual | en 17 Note: Pet immunity is no 4. Remove the battery interrupter longer guaranteed when for the supply voltage. using this bracket. 3.4. Installation kit with pivoting ceiling bracket (optional). 5. If necessary, remove the look- down zone film.
-
Page 18: Initial Operation
18 en | Installation Manual ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Initial Operation Top-view of monitoring zone Configuration The detector has its own individual code, which must be communicated to the HTS (see HTS Programming Manual). The detector can be registered by opening the tamper contact (opening the housing) (see HTS Programming Manual). -
Page 19: Energy-Saving Mode
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installation Manual | en 19 Energy-saving mode Battery disposal: Battery distributors After 90 seconds, the detector are required by law enters energy-saving mode, i.e. after to take back spent an alarm has been triggered, no batteries; they must... -
Page 20: Technical Specifications
20 en | Installation Manual ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Technical Power supply requirements Battery From 18 months to Specifications durability 4 years, depending on the area of instal- Triggers lation and number Passive infrared Movement in moni- of transmissions. detector toring zone. -
Page 21: Send And Receive Properties
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installation Manual | en 21 Send and receive properties Frequency 869.2125 MHz Max. modulating Bosch: < ± 2.5 kHz frequency TA: < ± 1.25 kHz Bandwidth of 25 kHz band used Modulation type FSK (frequency shift keying) / ITU F1D Modulation hub ±... - Page 22 22 en | Installation Manual ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Installation Manual Bosch Security Systems...
- Page 23 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Manuel d’installation | fr 23 Table des matières Description du produit Planification Installation Mise en service Configuration Mode Test de marche Mode Économie d'énergie Instructions de service Caractéristiques techniques Déclencheurs Caractéristiques environnementales Boîtier Spécifications relatives à l'alimentation Caractéristiques radio...
-
Page 24: Description Du Produit
24 fr | Manuel d’installation ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Description du produit Avec 79 zones répartis sur huit niveaux de détection, la couverture Le Détecteur de Mouvements radio du détecteur est trés dense, ce qui ISA-WM-869 (détecteur infrarouge offre des performances de détection passif) fonctionne avec des exceptionnelles. -
Page 25: Installation
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Manuel d’installation | fr 25 Installation • Ne dirigez pas l'appareil vers des objets pouvant subir des variations 1. Choisissez l'emplacement de température importantes. d'installation et déterminez • Ne dirigez pas l'appareil vers des la hauteur appropriée. -
Page 26: Un Kit De Montage Avec Support De Montage Mural Pivotant
26 fr | Manuel d’installation ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 3. Installez, si nécessaire, la base 3.2. Un kit de montage d'angle. du détecteur en utilisant : 3.1. Un kit de montage mural. Si vous utilisez un contact de boîtier comme contact... - Page 27 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Manuel d’installation | fr 27 Remarque : l'immunité aux 4. Retirez la protection isolante pour activer les piles et alimenter animaux n'est plus garantie le détecteur. avec ce support. 3.4. Un kit d'installation avec support de montage au plafond pivotant (en option).
-
Page 28: Mise En Service
28 fr | Manuel d’installation ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Mise en service Vue de dessus de la zone de surveillance Configuration Le détecteur possède son propre code individuel qui doit être communiqué au HTS (voir Manuel de paramétrage du HTS). Le détecteur peut être enregistré... -
Page 29: Mode Économie D'énergie
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Manuel d’installation | fr 29 Mode Économie d'énergie Recyclage des piles : les piles usagées Après 90 secondes, le détecteur doivent être déposées passe en mode Économie d'énergie. dans des conteneurs Ainsi, dès lors qu'une alarme aura prévus à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
30 fr | Manuel d’installation ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Caractéristiques Spécifications relatives à l'alimentation techniques Durée de vie des De 18 mois à 4 ans piles selon le lieu d’instal- Déclencheurs lation et le nombre Détecteur Mouvement dans de transmissions. infrarouge passif... -
Page 31: Caractéristiques Radio
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Manuel d’installation | fr 31 Caractéristiques radio Fréquence 869,2125 MHz Modulation de Bosch: < ± 2,5 kHz fréquence max. TA: < ± 1,25 kHz Bande passante 25 kHz de la bande utilisée Type de FSK (modulation par modulation déplacement... - Page 32 32 fr | Manuel d’installation ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 F.01U.045.268 V3 | 2008.09 Manuel d’installation Bosch Security Systems...
- Page 33 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installatiehandleiding | nl 33 Inhoudsopgave Productbeschrijving Plannen van projecten Installatie Inbedrijfstelling Configuratie Looptestmodus Service-informatie Technische specificaties Triggers Omgevingseisen Behuizing Voedingseisen Eigenschappen voor zenden en ontvangen Infraroodmelder Certificaten en goedkeuringen Bosch Security Systems Installatiehandleiding F.01U.045.268 V3 | 2008.09...
-
Page 34: Productbeschrijving
34 nl | Installatiehandleiding ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Productbeschrijving De melder heeft 79 zones in acht detectieniveaus, waardoor de De ISA-WM-869 Draadloze detectiestralen zeer dicht bij elkaar Bewegingsmelder (passieve liggen en een uitzonderlijk goede infraroodmelder) wordt gebruikt detectie kan plaatsvinden. in combinatie met... -
Page 35: Installatie
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installatiehandleiding | nl 35 Installatie • De melder mag niet naar raamoppervlakken worden gericht. 1. Selecteer de montageplaats • Installeer de melder niet in direct en bepaal de installatiehoogte. zonlicht. • Richt de melder niet op voorwerpen die grote temperatuurveranderingen ondervinden. - Page 36 36 nl | Installatiehandleiding ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 3. Installeer de voet van de melder 3.2. Hoekmontageset. indien nodig met een: 3.1. Wandmontageset. Als u ook een behuizingscontact gebruikt als een wandsabotagecontact, trekt u de „wandinzet” naar buiten en schroeft u deze vast tegen de muur.
- Page 37 ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installatiehandleiding | nl 37 Let op: als u deze steun 4. Verwijder de stroomonderbreker gebruikt, is de ongevoeligheid van de accu voor de voor huisdieren niet langer voedingsspanning. gegarandeerd. 3.4. Montageset met scharnierende plafondsteun (optioneel). 5. Verwijder indien nodig de kruipzonefolie.
-
Page 38: Inbedrijfstelling
38 nl | Installatiehandleiding ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Inbedrijfstelling Bovenaanzicht van de bewakingszone Configuratie De detector heeft zijn eigen code. Deze code moet worden doorgegeven aan het Personenalarmtoestel (zie de programmeerhandleiding van het Personenalarmtoestel). De melden kan worden geregistereerd door het sabotagecontact te openen... -
Page 39: Service-Informatie
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installatiehandleiding | nl 39 Service-informatie Tijdens de looptestmodus worden er geen alarmen doorgestuurd naar Wees voorzichtig bij het het Personenalarmtoestel. Als er vervangen van de batterijen: beweging wordt waargenomen, gaat let op de plaats van de plus- de LED 4 seconden lang branden. -
Page 40: Technische Specificaties
40 nl | Installatiehandleiding ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Technische Voedingseisen Levensduur Van 18 maanden tot specificaties batterijen 4 jaar, afhankelijk van de installatie en Triggers aantal alarm trans- Passieve Beweging in de missies infraroodmelder bewaakte zone. Vereiste Vier 1,5V alkaline- Behuizings- en... -
Page 41: Eigenschappen Voor Zenden En Ontvangen
ISA-WM-869 | CRS-WM-TA869 Installatiehandleiding | nl 41 Eigenschappen voor zenden en ontvangen Frequentie 869,2125 MHz Max. modulatie- Bosch: < ± 2,5 kHz frequentie TA: < ± 1,25 kHz Bandbreedte 25 kHz van gebruikte band Modulatietype FSK (Frequency Shift Keying) /... - Page 43 Bosch Security Systems For more information please visit www.boschsecurity.com or send an e-mail to emea.securitysystems@bosch.com...