Bosch FCP‑320 Manuel D'utilisation
Détecteurs d'incendie automatiques conventionnels
Masquer les pouces
Voir aussi pour FCP‑320:
- Notice technique (34 pages) ,
- Guide d'opération (37 pages)
Manuels Connexes pour Bosch FCP‑320
Sommaire des Matières pour Bosch FCP‑320
- Page 1 Détecteurs d'incendie automatiques conventionnels FCP‑320/FCH‑320 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Maintenance et entretien Codage des types de détecteur Procédure de test des détecteurs avec capteur C Procédure de test des détecteurs sans capteur C Garantie Réparations Mise au rebut Documentation complémentaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... - Page 4 Détecteurs d'incendie automatiques fr | Table des matières conventionnels Caractéristiques techniques Abréviations 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
-
Page 5: Description Du Produit
Les détecteurs de série 320 sont disponibles avec une résistance d'alarme de 470 Ω ou de 820 Ω. Leur tension de fonctionnement de 8,5 à 30 Vcc les rend compatibles avec la quasi- totalité des centrales incendie conventionnelles courantes. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... -
Page 6: Présentation Du Système
Description du système Les détecteurs d'incendie FCP-320/FCH-320 peuvent intégrer deux principes de détection : – Optique (pour la fumée) : O – Thermique (pour la chaleur) : T – Chimique (pour les gaz) : C 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 7: Caractéristiques
à l'air comprimé (non requis pour les détecteurs de chaleur FCH-T 320/FCH-T 320-R470/FCH-T 320-FSA). – Connectable aux centrales incendie Bosch et à la majorité des centrales d'alarme conventionnelles disponibles sur le marché. – Deux variantes avec résistance d'alarme de 820 Ω ou de 470 Ω rendent le détecteur compatible avec la quasi-totalité... -
Page 8: Planification
DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik/Institut allemand des techniques de construction). Lors de la planification de coupe-feu suivant DIBt, le détecteur FCH-T 320‑FSA est déjà configuré selon la classe A1R. Les deux modèles sont homologués par le DIBt. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 9: Installation
Le MS 400 correspond au socle de détecteur standard. Il comporte sept bornes à vis. MS 400 B Socle de détecteur standard MS 400 estampillé Bosch. FAA-420-SEAL Joint pour détecteurs MS 400 et MS 400 B dans un environnement humide. Le joint en TPE protège efficacement le détecteur contre la pénétration de condensation d'eau. -
Page 10: Vue D'ensemble Du Système De Notification Sonore De Socle De Détecteur
Dans le cas d'une installation avec acheminement des câbles encastré, faites passer le câble par l'ouverture ménagée au centre du socle. Les fentes de fixation courtes marquées « Y » sur l'illustration servent exclusivement à la pose sur boîtier arrière. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 11: Câblage
N'essayez pas de découper le joint avec un couteau. Ø 120 Ø 100 Câblage Remarque! Veillez à ce que le fil blindé soit le plus court possible et isolez-le. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... -
Page 12: Câblage Du Ms 400/Ms 400 B
En cas d'utilisation de câbles non blindés pour la connexion de l'indicateur distant, la longueur de câble maximale est de 3 m. L'utilisation de câbles blindés ne présente pas de limitation. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 13: Câblage Du Msr 320
NC NO a1 | a2 – jaune, se raccorde sur b1/b2 V+ jaune, se raccorde sur a1/a2 V- vert, se raccorde au fil blindé NF/F/NO Relais inverseur (uniquement pour le MSR 320) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... -
Page 14: Câblage Du Mss 300
La tête de détection peut se verrouiller dans le socle (protection contre la dépose). Pour activer le verrouillage, brisez la languette (X) du socle et poussez-la dans le guide correspondant, comme illustré à la , Page 14 . 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 15: Démontage D'un Détecteur
Pour démonter une tête de détection verrouillée, insérez un tournevis dans l'ouverture de déverrouillage (Y) de manière à pousser la languette vers le haut. Parallèlement, tournez la tête de détection vers la gauche. Figure 4.2: Dépose d'une tête de détection (détecteur verrouillé) Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... -
Page 16: Accessoires
Dans une installation sportive, par exemple, le panier de protection empêche les balles ou tout autre équipement sportif de heurter le détecteur et de l'endommager. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 17: Ssk 400 Capot Antipoussière
En cas d'utilisation de câbles non blindés pour la connexion de l'indicateur distant, la longueur de câble maximale est de 3 m. L'utilisation de câbles blindés ne présente pas de limitation. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... - Page 18 Notez l'intensité d'alimentation maximum autorisée, conformément à la plage de tension d'entrée des modules fonctionnels. Branchez l'indicateur distant comme illustré. Mode Connexion de borne Condition d'alarme L'indicateur distant rouge reste allumé. L'indicateur distant rouge reste allumé. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
- Page 19 Assurez-vous que le courant maximal ne dépasse pas 30 mA. b) Utilisez les détecteurs Bosch automatiques ponctuels, qui possèdent une résistance interne limitant la consommation de courant. Avant le montage, retirez le cache du socle.
- Page 20 Dans le cas de câbles encastrés, faites passer les câbles par l'ouverture sous le tableau de connexion. Fixez-les au socle avec des attaches de câble. Caractéristiques techniques FAA‑420‑RI‑ROW FAA‑420‑RI‑DIN Tension de fonctionnement dépend du courant – Mode de fonctionnement 1 : dépend du courant 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
- Page 21 – Mode de fonctionnement 2 : 11 à 14 mA – Mode de fonctionnement 3 : 3 mA Section de câble admissible 0,4 à 1,3 mm 0,6 à 1,0 mm Type de voyant 1 LED 2 LED Dimensions 85 x 85 x 28 mm 85 x 85 x 35 mm Poids 45 g 65 g Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation...
-
Page 22: Informations De Commande
Socle de détecteur standard pour un acheminement 4.998.021.535 des câbles en surface ou encastré MS 400 B Socle de détecteur standard pour un acheminement F.01U.215.139 des câbles en surface ou encastré, estampillé Bosch FAA-420-SEAL Joint étanche pour pièces humides pour socles de F.01U.215.142 détecteur (1 pack = 10 pièces) MSR 320 Socle de détecteur conventionnel avec relais, pour un... -
Page 23: Accessoires D'installation
Indicateurs distants Référence Désignation Référence produit FAA-420-RI-ROW Indicateur à distance F.01U.289.120 FAA-420-RI-DIN Indicateur distant pour application DIN F.01U.289.620 Accessoires d'entretien Référence Désignation Référence produit SOLO200 Outil de dépose de détecteur 4.998.112.113 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... - Page 24 Batterie Baton de secours F.01U.363.163 FME-TESTIFIRE Outil de test multi-stimulus F.01U.143.407 FME-TS3 Capsule de fumée F.01U.143.404 SOLO100 Manche télescopique 4.998.112.069 SOLO101 Rallonge de manche fixe 4.998.112.070 SOLO610 Sacoche pour équipement de test 4.998.112.073 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
-
Page 25: Maintenance Et Entretien
– Les opérations de maintenance et d'inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel qualifié. – BOSCH ST recommande une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Contrôle Type de détecteur FCP-O320 FCH-T320... -
Page 26: Codage Des Types De Détecteur
30 à 35 ppm de CO gazeux est nécessaire pour le test du capteur chimique. Celle-ci est garantie si le test s'effectue avec la bouteille de test de gaz CO, conformément à la procédure décrite. 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... -
Page 27: Procédure De Test Des Détecteurs Sans Capteur C
Les détecteurs défectueux font l'objet d'un échange et doivent être éliminés conformément aux dispositions légales en vigueur. Documentation complémentaire Remarque! Reportez-vous à la documentation technique de ce produit disponible en téléchargement sur www.boschsecurity.com. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
IP 43 avec socle muni d'un joint pour pièces humides Code couleur Bague bleue Bague noire Dimensions sans socle Circonférence 99,5 x 52 mm Dimensions avec socle Circonférence 120 x 63,5 mm Matière/Couleur du boîtier ABS/blanc, similaire à la couleur RAL 9010, surface mate 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation... - Page 29 -20 °C . . . +65 °C -20 °C . . . +50 °C admissible Taux d'humidité relative < 95 % (sans condensation) admissible Catégorie de protection suivant IP 41 EN 60529 IP 43 avec socle muni d'un joint pour pièces humides Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation...
- Page 30 Valeur limite Valeur limite inférieure [min/s] supérieure [min/s] inférieure [min/s] supérieure [min/s] 1 min 4 min 20 s 2 min 5 min 30 s 30 s 2 min 20 s 1 min 3 min 13 s 20 s 1 min 40 s 40 s 2 min 25 s 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
-
Page 31: Abréviations
Universelle Gefahrenmeldezentrale / Centrale de sécurité universelle Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. / / Association allemande des technologies électriques, électroniques et informatiques VdS Schadenverhütung GmbH Optique/Chimique Optical, thermal / Optique, thermique Optique Thermique Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Manuel d'utilisation... - Page 32 Détecteurs d'incendie automatiques | Abréviations conventionnels 2021.03 | 11 | F.01U.004.377 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d'utilisation...
- Page 34 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2021 202103231912...