Page 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LKIM08121V GKIM08121V www.lg.com MFL69721103 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.00_171012...
Page 2: Table Des Matières
Installation Overview Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Turning on the Power 14 OPERATION Before Use Control Panel Food Storage Guide 25 SMART FUNCTIONS LG SmartThinQ Application Smart Diagnosis™ Function 27 MAINTENANCE Cleaning 29 TROUBLESHOOTING FAQs Before Calling for Service...
Page 3: Product Features
PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES Depending on the model, some of the following functions may not be available. STORES A VARIETY OF FOOD This new model can be used not only to store and ferment kimchi, it can be used as a refrigerator, greatly expanding its usability.
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the refrigerator in a damp or dusty place where insulation on electrical parts may deteriorate. • Do not place the refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.
Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center.
Page 7: Grounding Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS • Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Page 8: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz Model LKIM08121V Description Refrigerator Net weight 137 lb (62 kg) Model GKIM08121V Description Refrigerator Net weight...
Page 9: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Exterior & Interior Left Compartments Right Compartments Kimchi Container Leveling Leg Place food in the kimchi container and close...
Page 10: Kimchi Containers
10 PRODUCT OVERVIEW Kimchi Containers Model Kimchi Container Part NO Capacity LKIM08121V AKC67576723 : 8 EA 4 1/2 gal (16.9 L) GKIM08121V AKC67576724 : 8 EA 4 1/2 gal (16.9 L)
Page 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. inches inches inches Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Leveling...
Page 12: Unpacking The Refrigerator
12 INSTALLATION Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location WARNING Electricity • Use two or more people to move and install the Use an individual, grounded outlet:115 Volts, 60 Hz, refrigerator. Failure to do so can result in back AC, 15 Amps minimum. injury or other injury.
Page 13: Turning On The Power
INSTALLATION Turning on the Power • After installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerator into the final position. CAUTION • Connect to a rated power outlet. • Have a certified electrician check the wall outlet and wiring for proper grounding.
Page 14: 14 Operation
14 OPERATION OPERATION Before Use Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
Page 15: Control Panel
• Before storing or fermenting kimchi, use this section to become more familiar with the parts and functions of the control panel. • Before using the LG kimchi refrigerator, press and hold the Lock button for 3 seconds to unlock the display. Control Panel Features NOTE •...
Page 16 16 OPERATION The left and right compartments turn off and on independently. • To turn off only one compartment, press and hold the Lock button for 3 seconds, until the Unlock ( ) icon lights up. Then press and hold the left or right Power button for 3 seconds until the selected compartment turns off and the Off icon turns on.
Page 17 OPERATION Storing Kimchi Once the appliance is connected to power, the display is activated. If desired, the product can be used to store kimchi at the default settings without setting up additional refrigerator functions. • The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in. •...
Page 18 18 OPERATION Fermenting Kimchi Kimchi ferments more quickly at the Fermentation setting than at the Storage setting. • The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in. • Turning on the refrigerator automatically turns on the left and right compartments. Unlock the display.
Page 19 OPERATION Using the Produce and Meat/Fish Settings • Produce setting: Designed to keep vegetables and fruit fresh for a long time. • Meat/Fish setting: Designed to keep meat and fish fresh. • The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in. •...
Page 20 20 OPERATION Using the Kimchi+ or Storage Setting • The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in. • Turning on the refrigerator automatically turns on the left and right compartments. Storage • This setting uses the Smart Cold Shock function to slow down fermentation and store kimchi at the lowest temperature.
Page 21 OPERATION Using the Fast Chill Setting • The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in. • Turning on the refrigerator automatically turns on the left and right compartments. Fast Chill • Use this setting to store commercially prepared kimchi. Kimchi purchased in a store has already been fermented, so it is best to cool it as rapidly as possible.
Page 22: Food Storage Guide
22 OPERATION Food Storage Guide A Guide to Kimchi The first step in fermenting kimchi is salt pickling. Food Storage Tips • The salt reacts with enzymes in the cabbage to Storing Vegetables and Fruit break down proteins and begin fermentation •...
Page 23: Proper Food Storage Techniques
OPERATION Proper Food Storage Techniques Using the Different Containers • For best results when using the Refrigeration Store kimchi in the kimchi container. setting, store containers which are similar in size, • Fill the container with kimchi only up to the fill line smaller containers, or bottles.
Page 24 24 OPERATION • If the refrigerator is kept in a hot and humid place, frequent opening of the door or storing a lot of vegetables in the refrigerator may cause condensation to form. Wipe off the condensation with a clean cloth or a paper towel. •...
Page 25: Smart Functions
Follow instructions to download and install the application. NOTE • If you choose the simple login to access the LG Press and hold the Ferment button for the right SmartThinQ application, you must go through the compartment until the display screen turns off.
Page 26 Use the Smart Diagnosis feature in the Smart ThinQ application for help diagnosing issues with the appliance without the assistance of the LG Customer Information Center. Follow the instructions in the Smart ThinQ application to perform a Smart Diagnosis using your smartphone.
Page 27: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE For products with a standard stainless steel exterior, use a damp microfiber cloth and rub in the direction of the grain. Dry with a paper towel to avoid streaks. Cleaning For stubborn stains and fingerprints, use a few drops of liquid dish soap in water, and rinse with hot water before drying.
Page 28 28 MAINTENANCE Maintaining Kimchi Containers Containers and bins can easily become dirty from spilled food. Remove them occasionally and rinse them out to avoid odors. Cleaning Kimchi Container Lids Before cleaning the container lids, remove the rubber packing from inside the lid. Remember to replace the rubber packing once the lids are clean.
Page 29: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Why is my kimchi freezing? Kimchi’s storage temperature is around 32°F (0C°). The exact freezing point of kimchi varies depending on the type of kimchi, seasoning, and the amount of salt. If kimchi is freezing, change the storage temperature.
Page 30: Before Calling For Service
30 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause Solutions The refrigerator control is set Turn the control ON. Refer to the Setting the Controls to OFF (some models).
Page 31 TROUBLESHOOTING Cooling Problem Possible Cause Solutions When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This Doors are opened often or raises the temperature and moisture level within the for long periods of time. compartment.
Page 32 32 TROUBLESHOOTING Cooling Problem Possible Cause Solutions When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This Doors are opened often or raises the temperature and moisture level within the for long periods of time. compartment.
Page 33: Parts & Features
TROUBLESHOOTING Parts & Features Problem Possible Cause Solutions Food packages are blocking Rearrange food containers to clear the door and door Doors will not the door open. shelves. close correctly or Refrigerator is not leveled See Door Alignment in the installation instructions to pop open.
Page 34 34 TROUBLESHOOTING Noises Problem Possible Cause Solutions The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and Clicking ends. The thermostat control (or Normal Operation refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line on the back Normal Operation...
Page 35: Warranty Period
WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
Page 36 • Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG. • Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery.
Page 37: Warranty (Canada)
WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof.
Page 38 • Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are not approved by LG Canada. • Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery.
Page 39 MEMO MEMO...
Page 40 40 MeMo...
Page 41: Réfrigérateur
RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LKIM08121V GKIM08121V www.lg.com MFL69721103 Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés Rev.00_171012...
Page 42 Contenant pour kimchi 11 INSTALLATION 11 Aperçu de lʼinstallation Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Mise en marche 14 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Panneau de contrôle Guide de stockage des aliments 25 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG SmartThinQ Fonction Smart Diagnosis™ 27 ENTRETIEN Nettoyage...
Page 43: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Stockage d’une variété d’aliments Ce nouveau modèle peut être utilisé pour stocker et faire fermenter du kimchi, mais aussi pour réfrigérer des aliments, ce qui accroît grandement sa commodité.
Page 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
Page 45: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, là où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ni à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage.
Page 46: Mise Au Rebut
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé. ENTRETIEN • N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil. • N’allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l’intérieur de l’appareil. •...
Page 47: Consignes De Mise À La Terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE MISE À LA TERRE • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...
Page 48: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V @ 60 Hz Model LKIM08121V Description RÉFRIGÉRATEUR Poids net 137 lb (62 kg)
Page 49: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, lesquels peuvent faire l’objet de modifications par le fabricant sans avis préalable à des fins d’amélioration du produit. Extérieur et intérieur Compartiments gauche Compartiments de droite Contenant pour kimchi...
Page 50: Contenants Pour Kimchi
10 APERÇU DU PRODUIT Contenants pour kimchi Modèle Contenant pour kimchi Numéro de pièce Capacité LKIM08121V AKC67576723 : 8 de chaque 4 1/2 gal (16,9 L) GKIM08121V AKC67576724 : 8 de chaque 4 1/2 gal (16,9 L)
Page 51: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. inches pouces inches Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Nivellement...
Page 52: Déballage Du Réfrigérateur
12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat AVERTISSEMENTS Électricité • Au moins deux personnes sont nécessaires pour Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le de courant mise à la terre, d’une valeur nominale de faire pourrait entraîner des blessures, 115 volts, de 60 Hz, c.a.
Page 53: Mise En Marche
INSTALLATION Mise en marche • Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale. MISES EN GARDE • Branchez-le à une prise de puissance nominale. • Assurez-vous qu’un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il confirme que la mise à la terre est adéquate.
Page 54: 14 Fonctionnement
14 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISES EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
Page 55: Panneau De Contrôle
• Avant de stocker ou de faire fermenter du kimchi, consultez cette section pour vous familiariser davantage avec les pièces et les fonctionnalités du panneau de commande. • Avant d’utiliser le réfrigérateur pour kimchi de LG, appuyez sur la touche Lock (verrouiller) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran.
Page 56 16 FONCTIONNEMENT Appuyez sur la touche Ferment (fermentation) pour régler le compartiment gauche au mode de fermentation du kimchi ou au mode Fast Chill (refroidissement rapide). Ferment (Fermentation) : Fer. → Fast Chill (froid rapide) • L orsque la fermentation est terminée (c.-à-d. au bout d’environ six jours), Fer.
Page 57 FONCTIONNEMENT Stockage du Kimchi Lorsque l’appareil est branché à une source d’alimentation, l’écran s’allume. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l’appareil pour stocker du kimchi en fonction des réglages par défaut sans avoir à régler d’autres fonctions. • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. •...
Page 58: Fermentation Du Kimchi
18 FONCTIONNEMENT Fermentation du kimchi Le kimchi fermente plus vite lorsqu’il est réglé à Fermentation que lorsqu’il est réglé à Storage (stockage). • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit.
Page 59: Utilisation Des Réglages Produce (Aliments Frais) Et Meat/Fish (Viande/Poisson)
FONCTIONNEMENT Utilisation des réglages Produce (aliments frais) et Meat/Fish (viande/poisson) Réglage Produce (aliments frais) : utilisez ce réglage prolonger la fraîcheur des fruits et légumes. Réglage Meat/Fish (viande/poisson) : utilisez ce réglage pour préserver la fraîcheur de la viande et du poisson. •...
Page 60: Utilisation Des Réglages Kimchi+ Et Storage (Stockage)
20 FONCTIONNEMENT Utilisation des réglages Kimchi+ et Storage (stockage) • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit. Storage (stockage) • Ce réglage utilise la fonctionnalité Smart Cold Shock (choc froid intelligent) qui permet de ralentir la fermentation et stocker le kimchi à...
Page 61: Utilisation Du Réglage Fast Chill (Froid Rapide)
FONCTIONNEMENT Utilisation du réglage fast Chill (froid rapide) • L’écran s’allume automatiquement lorsque le réfrigérateur est branché. • La mise en marche du réfrigérateur entraîne automatiquement la mise en marche des compartiments gauche et droit. Fast Chill • U tilisez ce réglage pour stocker du kimchi préparé en magasin. Le kimchi acheté en magasin a déjà été fermenté;...
Page 62: Guide De Stockage Des Aliments
22 FONCTIONNEMENT Guide de stockage des Assurez-vous d’utiliser suffisamment de sel lors de la préparation du kimchi lorsque celui-ci doit aliments être stocké plus longtemps. • Le taux de fermentation est principalement déterminé Conseils pour le stockage des par la quantité de sel dans le kimchi. De petites aliments portions de kimchi doux peuvent être stockées pendant de courtes périodes, mais ajoutez plus de sel si vous...
Page 63: Les Bonnes Techniques De Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Stockage à long terme du kimchi Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les réfrigérer. • Comme le fromage, le kimchi est un organisme vivant qui va changer au fil du temps. Pour garder le kimchi • Le fait de ranger les aliments chauds directement frais pendant longtemps, augmentez la teneur en sel dans le réfrigérateur peut élever la température des et stockez-le à...
Page 64 24 FONCTIONNEMENT Fermentation du kimchi • Évitez d’ouvrir la porte du compartiment lorsque le kimchi est en processus de fermentation. • Le fait de laisser l’air extérieur plus chaud entrer pendant la fermentation peut affecter le goût du kimchi. Élimination des odeurs alimentaires •...
Page 65: Fonctions Intelligentes
à côté de l’écran. peuvent également transmettre des données à un • Le microphone du téléphone doit faire face au téléphone intelligent à l’aide de l’application LG Smart haut-parleur se trouvant sur le réfrigérateur. ThinQ. Gardez le téléphone en place jusqu’à la fin de la Smart Diagnosis –...
Page 66: Smart Thinq Et Smart Diagnosis
Utilisez la fonction Smart Diagnosis de l’application Smart ThinQ pour vous aider à diagnostiquer les problèmes avec l’appareil sans l’assistance du centre d’information à la clientèle de LG. Suivez les instructions de l’application Smart ThinQ pour effectuer un diagnostic intelligent à l’aide de...
Page 67: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable, vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et frottez dans le sens du Nettoyage grain. Ne vaporisez pas de nettoyant à vitres directement sur l’écran. N’utilisez pas de produits de nettoyage AVERTISSEMENT abrasifs ou forts.
Page 68: Serpentins Du Condensateur
28 ENTRETIEN Serpentins du condensateur Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court pour nettoyer le couvercle du condensateur et ses évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur. Nettoyage des contenants pour kimchi Les contenants et les balconnets peuvent se salir facilement à...
Page 69: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Pourquoi mon kimchi gèle-t-il? La température de stockage idéale du kimchi est d’environ 0 °C (32 °F). Le point de congélation exact du kimchi varie selon le type de kimchi, son assaisonnement et sa teneur en sel. Si le kimchi gèle, modifiez la température de stockage.
Page 70: Avant Dʼappeler Le Réparateur
30 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions La commande du Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez consulter réfrigérateur est réglée sur la section Panneau de contrôle pour un bon ARRÊT (sur certains ajustement des températures.
Page 71 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du longtemps.
Page 72 32 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à Les portes sont souvent l’intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du longtemps.
Page 73: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager Les portes ne se fermeture de la porte. la porte et ses étagères. ferment pas complètement ou Veuillez consulter la section Nivellement et alignement Le réfrigérateur n’est pas s’ouvrent toutes de la porte dans la partie Installation pour positionner...
Page 74 34 DÉPANNAGE Noises Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou Clic s’arrête. La commande du thermostat Fonctionnement normal (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle.
Page 75: Garantie (États-Unis)
GARANTIE (ÉTATS-UNIS) GARANTIE (ÉTATS-UNIS) GARANTIE: Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l’acheteur original du produit et ne s’applique que lorsqu’il est acheté...
Page 76: Obtenir Des Services Sous Garantie Et Des Renseignements Additionnels
OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE ET DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Pour en savoir plus sur le produit, visitez le site LG au http://www.lg.com. Pour de l’assistance technique ou pour prendre un rendez-vous de service, communiquez avec LG Electronics au 1-800- 243-0000.
Page 77: Garantie (Canada)
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial du Produit et uniquement si celui-ci a été acheté au Canada auprès de LG Canada ou d’un distributeur agréé au Canada. La garantie ne s’applique que si le Produit est situé et utilisé au Canada.
Page 78 • Les dommages ou pannes de lʼappareil causés par un courant électrique ou des codes de plomberie incorrects, ou un usage commercial ou industriel inapproprié, ou une utilisation dʼaccessoires, de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada. • Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou autres dommages à la finition de lʼappareil, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de pièce ou main- d’oeuvre et soient rapportés dans la première semaine suivant la livraison.
Page 79 MEMO MEMO...
Page 80 40 MeMo...
Page 81 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LKIM08121V GKIM08121V www.lg.com MFL69721103 Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los Derechos Reservados. Rev.00_171012...
Page 82 11 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Encendido 14 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Panel de control Guía de Almacenaje de Alimentos 25 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG SmartThinQ Función Smart Diagnosis™ 27 MANTENIMIENTO Limpieza...
Page 83: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. ALMACENA VARIEDAD DE ALIMENTOS Este nuevo modelo puede utilizarse no sólo para almacenar y fermentar kimchi, sino también como refrigerador expandiendo de gran manera su utilidad.
Page 84: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 85 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o polvoriento, donde el aislamiento de las piezas eléctricas podría deteriorarse. • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores.
Page 86 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO • No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto. • No prenda velas para remover el olor interno del producto. • En el caso de fuga del refrigerante, aleje los objetos inflamables del refrigerador. Asegúrese de que el área esté...
Page 87: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra.
Page 88: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requerimientos Eléctricos: 115 V, 60 Hz Modelo LKIM08121V Descripción REFRIGERADOR Peso neto 137 lb (62 kg) Modelo GKIM08121V Descripción...
Page 89: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior &...
Page 90: Contenedor De Kimchi
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Contenedor de kimchi Modelo Contenedor de kimchi Parte Número Capacidad LKIM08121V AKC67576723 : 8 EA 4 1/2 gal (16.9 L) GKIM08121V AKC67576724 : 8 EA 4 1/2 gal (16.9 L)
Page 91: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación luego de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. inches pulgadas inches Desempacando el refrigerador Eligiendo la ubicación adecuada Nivelando...
Page 92: Desempacando El Refrigerador
12 INSTALACIÓN Desempacando el Elección de la ubicación refrigerador adecuada Electricidad ADVERTENCIA Utilice un enchufe con conexión a tierra individual: 115 Voltios, 60 Hz, AC Amps mínimo. • Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
Page 93: Encendido
INSTALACIÓN Encendido • Luego de la instalación, conecte el cable de corriente a un enchufe con conexión a tierra de tres espigas y empuje el refrigerador a su posición final. PRECAUCIÓN • Conecte a un enchufe de potencia nominal. • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra.
Page 94: 14 Funcionamiento
14 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
Page 95: Panel De Control
• Antes de almacenar o fermentar kimchi, utilice esta sección para familiarizarse con las partes y funciones del panel de control. • Antes de utilizar el refrigerador de kimchi LG, mantenga presionado el botón Lock (Bloquear) por 3 segundos para desbloquear la pantalla.
Page 96 16 FUNCIONAMIENTO Presionelo para ajustar el compartimiento izquierdo para fermentar kimchi o para Fast Chill (Enfriado rápido). Ferment: Fer. → Fast Chill • Luego de que Fer. haya terminado (aproximadamente 6 días), se mostrará Fer. Com. Presionelo para ajustar el compartimiento derecho para fermentación de kimchi normal o para fermentación Kimchi+.
Page 97 FUNCIONAMIENTO Almacenando Kimchi Una vez haya conectado el electrodoméstico a la fuente eléctrica, la pantalla se activará. Si así lo desea, puede utilizar el producto para almacenar kimchi bajo la configuración predeterminada sin necesidad de ajustar funciones de refrigeración adicionales. •...
Page 98 18 FUNCIONAMIENTO Fermentando Kimchi El kimchi se fermenta más rapidamente en la configuración Fermentación que en la de Almacenaje. • La pantalla se enciende automáticamente cuando el refrigerador se conecta. • Al encender el refrigerador automáticamente enciende los compartimientos izquierdo y derecho. Desbloquee la pantalla.
Page 99 FUNCIONAMIENTO Utilizando los ajustes Produce y Meat/Fish • Configuración de Produce (Productos Frescos): Diseñado para mantener frescos los vegetales y las frutas por un largo período de tiempo. • Configuración de Meat/Fish (Carne/Pescado): Diseñado para mantener fresca la carne y el pescado. •...
Page 100 20 FUNCIONAMIENTO Utilizando los ajustes Kimchi+ o Storage • La pantalla se enciende automáticamente cuando el refrigerador se conecta. • Al encender el refrigerador automáticamente enciende los compartimientos izquierdo y derecho. Storage (Almacenaje) • Esta configuración utiliza la función Smart Cold Shock (Choque Frío Inteligente) para disminuir la velocidad de la fermentación y almacenar kimchi a la temperatura más baja.
Page 101 FUNCIONAMIENTO Utilizando los ajustes Fast Chill • La pantalla se enciende automáticamente cuando el refrigerador se conecta. • Al encender el refrigerador automáticamente enciende los compartimientos izquierdo y derecho. Fast Chill (Enfriado Rápido) • Utilice esta configuración para almacenar kimchi preparado comercialmente. El kimchi adquirido en tiendas ya ha sido fermentado, por lo que lo mejor es enfriarlo lo más rápido posible.
Page 102: Guía De Almacenaje De Alimentos
22 FUNCIONAMIENTO Guía de Almacenaje de podrían congelarse. Seleccione los ajustes apropiados para el tipo de alimentos a almacenar. Alimentos Asegúrese de utilizar suficiente sal al preparar kimchi para almacenaje prolongado. Consejos para el Almacenaje de • La tasa de fermentación es usualmente Alimentos determinada por la cantidad de sal en el kimchi.
Page 103 FUNCIONAMIENTO mantener el kimchi fresco por largos períodos de Permita que los alimentos calientes se enfríen a tiempo, incremente el contenido de sal y temperatura ambiente previo a refrigerárlos. almacénelo a una baja temperatura, cerca de 32°F • Colocar alimentos calientes directamente en el (0°C).
Page 104 24 FUNCIONAMIENTO Fermentando Kimchi • Evite abrir la puerta del compartimiento mientras el kimchi está en proceso de fermentación. • Permitir que ingrese el aire caliente exterior durante la fermentación puede afectar el sabor del kimchi. Eliminando Olores a Alimentos •...
Page 105: Funciones Inteligentes
Instalando la aplicación LG SmartThinQ Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Mantenga presionado el botón Ferment del...
Page 106 Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación Smart ThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la ayuda del Centro de información del cliente de LG. Siga las instrucciones en la aplicación Smart ThinQ para realizar un diagnóstico inteligente usando su...
Page 107: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para productos con un exterior de acero inoxidable estándar, use un paño húmedo de microfibra y frote en dirección de la fibra. Seque con una toalla de Limpieza papel para evitar rayones. Para manchas rebeldes y huellas digitales, use algunas gotas de jabón líquido para platos en agua y enjuague con agua caliente ADVERTENCIA antes de secar.
Page 108 28 MANTENIMIENTO Dándole Mantenimiento a los Contenedores de Kimchi Los contenedores pueden ensuciarse facilmente debido a alimentos descompuestos. Remuévalos ocasionalmente y enjuáguelos para evitar malos olores. Limpiando las Tapas del Contenedor de Kimchi Antes de limpiar las tapas del contenedor, remueva el empaque de goma del interior de ellas.
Page 109: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes ¿Por qué se está congelando el kimchi? La temperatura de almacenaje del kimchi es de alrededor de 32°F (0C°). El punto exacto de congelación de kimchi varía dependiendo del tipo de kimchi, el condimento, y la cantidad de sal utilizada al prepararlo.
Page 110: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones El control del refrigerador Configure el control en ENCENDIDO. Consulte la está...
Page 111 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y Las puertas están abiertas húmedo entra al compartimento. Esto eleva la constantemente o por temperatura y el nivel de humedad dentro del períodos largos de tiempo.
Page 112 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y Las puertas están abiertas húmedo entra al compartimento. Esto eleva la constantemente o por temperatura y el nivel de humedad dentro del períodos largos de tiempo.
Page 113: Partes Y Características
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problema Causa posible Soluciones Paquetes de alimentos están Reorganice los contenedores de alimentos para Las puertas no se bloqueando la puerta e liberar la puerta y los estantes de la puerta. cierran impiden que se cierre. correctamente o Vea la sección Alineación de las Puertas en la sección se quedan...
Page 114 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Causa posible Soluciones El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El control del Haciendo clic Funcionamiento normal termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo.
Page 115: Garantía (Ee. Uu.)
GARANTÍA (EE. UU.) GARANTÍA (EE. UU.) GARANTÍA: En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será...
Page 116 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG Electronics al 1-800-243-0000.
Page 117: Garantía (Canadá)
GARANTÍA (CANADÁ) GARANTÍA (CANADÁ) GARANTÍA: En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG, a su opción. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador final original del producto, y únicamente cuando el producto ha sido comprado y utilizado dentro de los Estados...
Page 118 • Daño causado por el mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento inapropiados del Producto. La reparación inapropiada incluye la utilización de piezas no aprobadas o especificadas por LG Canadá. • Daño o mal funcionamiento del producto causado por la modificación o alteración no autorizada, o utilización para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier pérdida de agua ocasionada por una...
Page 119 MEMO MEMO...
Page 120 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gkim08121v

LG LKIM08121V Manuel Du Propriétaire

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG LKIM08121V

Sommaire des Matières pour LG LKIM08121V

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières