Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CÔTE À CÔTE
PORTE À DEUX
BATTANTS
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de
faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le
consulter en tout temps.
LSXS26396*
LSXS26336*
LSXC22396*
LS74SXS
LSXS26326*
LSXS26366*
LSXS26386*
MFL63288314
Copyright © 2020 LG Electronics Inc.Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LS74SXS
Sommaire des Matières pour LG LS74SXS
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LSXS26396* LSXS26336* LSXC22396* LS74SXS LSXS26326* LSXS26366* LSXS26386* www.lg.com MFL63288314 Copyright © 2020 LG Electronics Inc.Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU 33 FONCTIONS INTELLIGENTES PRODUIT Application Smart ThinQ Fonction Smart Grid Fonction Smart Diagnosis CONSIGNES DE SÉCURITÉ 37 ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage CARACTÉRISTIQUES DU Remplacement du filtre à eau PRODUIT 43 DÉPANNAGE APERÇU DU PRODUIT Foire aux questions Avant dʼappeler le réparateur... -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. DISTRIBUTEUR D’EAU FILTRÉE ET DE GLAÇONS Le distributeur d’eau fournit de l’eau fraîche et froide. Le distributeur de glaçons fournit des cubes de glace et de la glace concassée. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE L’avertisseur de porte ouverte est conçu pour prévenir un dysfonctionnement du réfrigérateur, qui pourrait se produire si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert. -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Voici le message que ces mots véhiculent : MISE EN GARDE Vous pouvez être légèrement blessé... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, là où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
-
Page 6: Mise Au Rebut
électricien compétent. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé par LG Electronics afin d’éviter des risques. • Assurez-vous qu’un électricien examine la prise de courant murale et le câblage, et qu’il... -
Page 7: Risque D'incendie Et Matériaux Inflammables
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’incendie et matériaux inflammables Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a); qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux. -
Page 8: Caractéristiques Du Produit
Modèle 22 cu. ft. LSXC22396*. Description Réfrigérateur côte à côte à profondeur standard Poids net 280 lb (127 kg) Modèle 26 cu. ft. Modèle LSXS26396*,LS74SXS,LSXS26326*,LSXS26366*,LSXS26336*, LSXS26386*. Description Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir Poids net 306,5 lb (139 kg) -
Page 9: Aperçu Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Les illustrations fournies dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, lesquels peuvent faire l'objet de par le fabricant sans avis préalable à des d'amélioration du produit. Extérieur Poignée Distribue de l’eau et des glaçons. -
Page 10: Intérieur
10 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Intérieur LSXS26396*/LSXC22396*/LSXS26326*/LSXS26366*/LSXS26386*. Machine à glaçons automatique Tablette du réfrigérateur Produit automatiquement de la glace et la stocke. Les tablettes sont ajustables pour répondre à vos besoins de rangement. Réglez la hauteur de la tablette en la vidant, en la retirant et en l’installant Balconnets du congélateur sur un ensemble différent de supports de tablette. -
Page 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l'emplacement Retrait et assemblage adéquat Raccordement de la conduite Nivellement et alignement de d’eau la porte MISE EN GARDE... -
Page 12: Déballage Du Réfrigérateur
12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l'emplacement adéquat AVERTISSEMENTS L’alimentation en eau doit être facile à brancher pour la • Au moins deux personnes sont nécessaires pour machine à glaçons automatique. déplacer et installer le réfrigérateur. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures, notamment au dos. -
Page 13: Mesure Des Espaces
INSTALLATION Mesure des espaces • les dimensions de l'appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation de vous assurer qu'il y a d'espace pour le déplacer. • Si une ouverture est trop étroite pour laisser passer le réfrigérateur, retirez les portes. Lisez la section Retrait et assemblage des portes et des tiroirs de ce manuel. -
Page 14: Retrait Et Assemblage Des Poignées
14 INSTALLATION Retrait et assemblage des Assemblage des poignées du poignées réfrigérateur • Si vous devez faire passer le réfrigérateur par une Assemblez les de montage (1) aux deux ouverture étroite, il est recommandé de retirer les extrémités de la poignée à l’aide d’une clé Allen de portes. -
Page 15: Retirer Et Replacer Les Portes Du Réfrigerateur
INSTALLATION Retirer et Replacer les Portes Faites pivoter le levier de charnière dans le sens antihoraire. Soulevez la charnière supérieure et du Réfrigerateur dégagez-la du loquet de verrouillage. Faites pivoter le levier de charnière dans le MISE EN GARDE sens antihoraire. Soulevez la charnière supérieure et dégagez-la du loquet de verrouillage. -
Page 16: Réinstaller La Porte Située À Gauche (Congélateur)
16 INSTALLATION Démontage et raccordement de la conduite d’eau Réinstaller la Porte Située à Gauche (Congélateur) Placez la porte sur l'axe d'articulation inférieur. Placez la porte sur l'axe d'articulation inférieur. Ajustez la charnière supérieure sur le loquet de verrouillage. Faites pivoter le levier dans le sens horaire pour bloquer la charnière. -
Page 17: Raccordement De La Conduite D'eau
INSTALLATION Raccordement de la conduite Installation de la porte du d’eau réfrigérateur Avant de commencer Placez la porte sur la goupille de charnière inférieure. Cette installation de conduite d’eau n’est pas couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez attentivement ces instructions de minimiser les risques de dégâts d’eau coûteux. -
Page 18: Matériel Nécessaire
18 INSTALLATION Si la pression d’eau depuis le système par osmose • Vanne d’arrêt à raccorder à la conduite d’eau froide. inverse est inférieure à 20 psi ou 138 kPa ou La vanne d’arrêt doit avoir une prise d’eau avec un 1,4 kgf/cm , soit plus de 4 secondes pour remplir un diamètre intérieur minimal de 5/32 de po au point... - Page 19 INSTALLATION Percez le trou pour la vanne. Dirigez le tuyau. • Percez un trou de ¼ po dans le tuyau d’eau à Faites passer le tuyau entre la conduite d’eau froide l’aide d’une pièce pointue. Enlevez toutes les et le réfrigérateur. bavures résultant du perçage du trou dans le Faites passer le tuyau par un trou percé...
-
Page 20: Nivellement Et Alignement De La Porte
20 INSTALLATION Nivellement et alignement de Raccordez le tuyau au réfrigérateur. la porte REMARQUES Nivellement • Avant d’effectuer le raccord au réfrigérateur, assurez- Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à l’avant. vous que le cordon d’alimentation électrique n'est pas Ajustez les pieds pour l’inclinaison de l’avant branché... -
Page 21: Mise En Marche
INSTALLATION Mise en marche Alignement de la porte Les portes gauche et droite du réfrigérateur sont dotées • Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation d’un écrou ajustable, situé sur la charnière inférieure, du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à la pour les soulever et les abaisser de les aligner. -
Page 22: 22 Fonctionnement
22 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. -
Page 23: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Caractéristiques du panneau de commande Ice Type (type de glace) Appuyez sur la touche Ice Type pour choisir soit des glaçons, soit de la glace pilée. L’icône des glaçons ou de la glace pilée s'allumera. -
Page 24: Débit D'air
20 secondes lorsque vous fermez la porte. Lorsqu’elle est utilisée avec l’application pour LG SmartThinQ de LG, la touche Wi-Fi Pour désactiver ou activer le mode permet au réfrigérateur de se connecter au Présentation : réseau Wi-Fi de votre domicile. -
Page 25: Machine À Glaçons Automatique Et Distributeur D'eau
MISE EN GARDE à eau et l’alimentation en eau. Si le problème persiste, appelez le centre d’assistance de LG. N’utilisez pas la glace ou l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu. • Gardez les enfants loin du distributeur. Ils pourraient jouer avec les commandes ou les •... -
Page 26: Nettoyage Du Plateau Du Distributeur
26 FONCTIONNEMENT Nettoyage du plateau du distributeur MISE EN GARDE Prenez le plateau à deux mains et retirez-le. • Lorsque vous manipulez le bac à glaçons, gardez vos mains loin de la zone du plateau de la machine à glaçons pour éviter de vous blesser. •... -
Page 27: Machine À Glaçons Automatique
FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Mise en marche de la machine à automatique glaçons automatique Pour allumer ou éteindre la machine à glaçons, maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche Marche/Arrêt qui se trouve sur le panneau de commande. Les sons normaux que vous entendrez •... -
Page 28: Stockage Des Aliments
28 FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types de nourriture. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour d’un goût plus frais. Bac à glaçons dans la porte Zone fraîcheur Si une grande quantité... -
Page 29: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Conseils pour le stockage des MISE EN GARDE aliments • Ne placez pas trop d’articles ou des articles trop Pour conserver les aliments au réfrigérateur, rapprochés les uns des autres dans les balconnets. enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et résistante Cela pourrait endommager les balconnets ou à... -
Page 30: Retrait Et Montage Des Bacs De Rangement
30 FONCTIONNEMENT Retrait et montage des bacs Stockage d’aliments congelés de rangement Consultez un manuel sur les congélateurs ou un livre de recettes pour plus de renseignements sur la préparation d’aliments pour la congélation ou sur les Tiroir de la zone fraîcheur durées de conservation des aliments. -
Page 31: Fonction Instaview
FONCTIONNEMENT Fonction InstaView Retrait du couvercle de la zone fraîcheur La fonction InstaView de la Porte dans la porte vous permet de voir s’il vous manque des aliments Prenez le couvercle à deux mains et retirez-le. fréquemment utilisés comme des boissons et des collations, et ce, sans avoir à... -
Page 32: Compartiment De Type Porte Dans La Porte
32 FONCTIONNEMENT Compartiment de type Porte dans la Retrait de l'étagère porte Retirez tous les articles de la tablette. Soulevez légèrement l’arrière de la tablette pour dégager les Pour ouvrir le compartiment de type Porte dans la butées du rail. porte, tirez uniformément sur la zone marquée. -
Page 33: Fonctions Intelligentes
• Si vous changez le routeur sans fil, le le manuel de votre routeur sans fil. fournisseur de services Internet ou le mot • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable de passe, supprimer l'appareil enregistré en cas de problèmes de connexion au réseau, de l'application LG ThinQ et l'enregistrer à... -
Page 34: Installation De L'application Lg Thinq
Connexion à un réseau Wi-Fi utilisé conformément aux présentes instructions, Lorsqu'il est utilisé avec l'application LG ThinQ, le peut causer des interférences nuisibles aux bouton Wi-Fi permet à l’appareil de se connecter communications radio. -
Page 35: Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf
20 cm (7,8 po) téléchargement. entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs LG Electronics peut aussi vous fournir le code doivent respecter les directives d’utilisation afin de source sur CD-ROM moyennant le paiement des satisfaire aux critères en matière d’exposition aux frais de distribution (support, envoi et manutention) rayonnements RF. -
Page 36: Fonction Smart Grid
36 FONCTIONS INTELLIGENTES Fonction Smart Grid Charge différée (DAL) Le réfrigérateur répondra à un signal DAL en Lorsque le réfrigérateur est en mode Smart Grid, réduisant de façon modérée la charge pour la la fonction Réfrigérateur intelligent peut contrôler durée de la période indiquée. l’utilisation de l’énergie ou retarder la mise en marche de certaines fonctions afin d’économiser Ce mode contrôle les fonctions énergivores telles... -
Page 37: Smart Diagnosis
Vous pouvez gérer les fonctions Smart Grid du des données de dépannage par téléphone réfrigérateur intelligent de LG. intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. Veuillez consulter la page de notification de • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez us.smartthinq.com pour plus de détails. -
Page 38: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable normal, frottez dans le sens du grain à l'aide d'un linge propre et mouillé. Essuyez avec du papier Nettoyage essuie-tout pour éviter les marques. Pour éliminer les taches tenaces et les marques laissées par les doigts, versez quelques gouttes de savon à... - Page 39 • Rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur dans le sens antihoraire. • Faites une recherche en tapant les mots « à eau » sur le site lg.com • Utilisez la cartouche de remplacement : ADQ74793501(LT1000P) Pour plus de renseignements, appelez au 1 800 243-0000 (É.-U.)
- Page 40 40 ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P Utilisez la cartouche de remplacement : MDJ64844601 (LT1000P) La concentration des substances présentes dans l’eau qui pénètre le système a été réduite à une concentration moindre ou équivalant à la limite permise de l’eau s’évacuant du système, conformément aux normes 42, 53 et 401 de la NSF/ANSI.
- Page 41 ENTRETIEN Concentration Réduction de la % de la Concentration Exigences d'eau Concentration Concentration concentration diminution moyenne d'eau maximale NSF de moyenne visée par NSF des substances moyenne dans le produit permise dans diminution le produit Aténolol 240 ng/l 200 ± 40 % ng/l >...
- Page 42 Canada: 1-888-542-2623 lorsque les températures risquent de descendre au-dessous de 0 °C. LG est une marque de commerce de LG Corp. • N’installez pas ces systèmes dans des régions NSF est une marque de commerce de NSF où les températures ambiantes peuvent dépasser International.
-
Page 43: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? La température par défaut du réfrigérateur est de 3° Celsius. La température par défaut du congélateur est de -18° Celsius. Ajustez les réglages au besoin pour conserver la nourriture à la température désirée. Le lait devrait être froid quand il est rangé... -
Page 44: Avant Dʼappeler Le Réparateur
44 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d'entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Cause possible Problème Solutions Un fusible de votre domicile a peut-être Vérifiez le panneau électrique principal et remplacez le fusible grillé... - Page 45 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre Les portes sont souvent à l'intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du longtemps.
-
Page 46: Refroidissement/Eau Et Glace
46 DÉPANNAGE Refroidissement/Eau et glace Problème Cause possible Solutions Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre Les portes sont souvent à l'intérieur du compartiment. La température et le ouvertes ou restent ouvertes niveau d’humidité... - Page 47 DÉPANNAGE Eau et glace Problème Cause possible Solutions La demande dépasse la capacité de La machine à glaçons peut produire approximativement production de glace. de 70 à 182 glaçons par période de 24 heures. L’entrée d’eau du domicile n’est Raccordez le réfrigérateur à une alimentation en pas branchée, la valve n’est pas eau froide avec une pression adéquate et ouvrez complètement ouverte ou elle est...
-
Page 48: Eau Et Glace
48 DÉPANNAGE Eau et glace Problème Cause possible Solutions La présence de substances étrangères ou de givre sur le capteur de glaçons peut interrompre la production Le capteur de glaçons est obstrué. de glaçons. Assurez-vous que la zone du capteur reste toujours propre pour garantir un bon fonctionnement. - Page 49 DÉPANNAGE Eau et glace Problème Cause possible Solutions L’utilisation peu fréquente du distributeur de glace fait que les glaçons se collent avec le temps, ce qui Le distributeur n'est pas utilisé empêche leur distribution. que des glaçons ne fréquemment. sont pas agglutinés ou collés dans le bac. Si c'est le cas, cassez les glaçons pour permettre le bon fonctionnement du distributeur.
- Page 50 50 DÉPANNAGE Eau et glace Problème Cause possible Solutions Les portes du réfrigérateur ou du La distribution d'eau ne fonctionne pas si les portes du congélateur ne sont pas fermées réfrigérateur sont ouvertes. correctement. Une fois que le à eau a été remplacé, faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui prendra environ cinq minutes) pour éliminer l’air et les contaminants du système.
-
Page 51: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la Rangez les aliments d'une autre façon pour dégager la fermeture de la porte. porte et ses étagères. Le bac à glaçons, le couvercle du Poussez les bacs jusqu’au fond et placez le couvercle bac à... - Page 52 52 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s'arrête. La commande Clic Fonctionnement normal du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cycle. Des cliquetis peuvent être dus à...
-
Page 53: Garantie (Canada)
POUR ÉTATS-UNIS Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à... - Page 54 Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com. Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...
- Page 55 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc.
- Page 56 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité...
- Page 57 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif.
- Page 58 LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
-
Page 59: Notes
NOTES... - Page 60 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...