Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
TOP FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUEL D'UTILISATEUR
RÉFRIGÉRATEUR
A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre
en marche l'unité et conservez-le à portée de la
main pour le consulter à tout moment.
Model Name/Nombre de Modelo**
LTN19312**
LTN19415**
LTN19315**
P/No. MFL62423826
=color number/numéro de couleur
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LTN19312 Série
Sommaire des Matières pour LG LTN19312 Série
- Page 1 A CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l’unité et conservez-le à portée de la main pour le consulter à tout moment. Model Name/Nombre de Modelo** =color number/numéro de couleur LTN19312** LTN19415** LTN19315** www.lg.com P/No. MFL62423826...
- Page 2 WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase.
-
Page 3: Garantie
GARANTIE : Si votre réfrigérateur s’avère être défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, lors d’une utilisation correcte à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Electronics réparera ou remplacera le produit sur réception de la preuve d’achat d’origine fournie par le détaillant. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Garantie Section du Réfrigérateur 47-49 Clayettes 47-48 Garde-viande (Chef Fresh/Snack Pan) Version en anglais Couvercle et Tirrois a Légumes Contrôle général d’humidité des bacs Étagere fixes de la porte 48-49 Version en français Etagères des portes Compartiment crémerie Compartiment a cannetes Consignes de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MESSAGES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et respecter les messages de sécurités inclus dans ce guide. Symbole d’alerte. Il indique un message de sécurité concernant les risques relatifs à l’endommagemen du produit, aux blessures ou à la mort. Tous les messages de sécurité sont dotés de ce symbole et d’un mot (DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION). -
Page 6: Eliminer Les Cfc
REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION Si le cordon d’alimentation est endommagé, i l devra être remplacé par le fabricant et le personnel autorisé par LG Electronics afin d’éviter des risques. METHODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDEE Afin de s’assurer un bon fonctionnement et prévenir la surcharge des circuits de câblage de la maison, brancher... -
Page 7: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur. REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées, peut ne pas correspondre à... - Page 8 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur. REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées, peut ne pas correspondre à...
- Page 9 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Veuillez utiliser cette section pour se familiariser avec les pièces et les caractéristiques du réfrigérateur. REMARQUE : Ce guide vous renseigne sur plusieurs modèles. Votre réfrigérateur peut disposer, en entier ou en partie, des pièces et des caractéristiques mentionnées ci-dessous. L’emplacement des caractéristiques illustrées, peut ne pas correspondre à...
-
Page 10: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 3. Installer l’appareil dans un endroit où la température est AVERTISSEMENT entre 55 °F (13 °C) et 110 °F (43 °C). Si la température autour de l’appareil est trop élevée ou basse, cela peut RISQUE DE POIDS EXCESSIF modifier la capacité... -
Page 11: Comment Demonter Et Changer Les Portes Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT DEMONTER ET CHANGER LES PORTES DU REFRIGERATEUR Si la porte d’entrée fait moins de 35 pouces de large, il sera nécessaire de démonter les portes du réfrigérateur. IMPORTANT: Avant de commencer, éteignez le réfrigérateur y déconnectez-le. Retirez les aliments ainsi que les étagères des portes. - Page 12 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fig. 6 Fig. 9 4. Pour installer la porte du congélateur • Pour remettre les portes en place, commencez par la porte de réfrigérateur et continuez avec la porte du • Placer la porte de manière à faire rentrer l’axe de la congélateur.
-
Page 13: Comment Changer Le Sens D´ouverture Des Portes Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMMENT CHANGER LE SENS D’OUVERTURE DES PORTES DU REFRIGERATEUR Il se peut qu’il soit plus pratique de changer le sens d’ouverture des portes qui s’ouvrent à gauche (réglage d’usine) vers le sens d’ouverture à droite. Les cotes droits et gauches font référence au cote du réfrigérateur quand on le regarde de face. - Page 14 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR • Devissez et retirez les deux vis à l’aide du tournevis cruciforme. Retirez le support de la charnière centrale Fig. 6 du réfrigérateur (voir Fig. 10). Mettez ces éléments de cote. Fig. 10 Charnière Centrale • Soulevez le cache qui est du cote gauche de la partie supérieure du réfrigérateur pour découvrir les orifices prévus pour les vis (voir Fig.
- Page 15 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fig. 13 Fig. 16 Ferme Porte (Taque) • A ce stade, retirez la vis décorative qui se trouve sur • Retirez l’axe d’insertion de la charnière et déplacez le partie inférieure du bord du réfrigérateur du cote support de la charnière de l’autre cote de la porte, tout gauche (voir Fig.
- Page 16 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE: Le Ferme Porte (taquet) du réfrigérateur • Placer la vis décorative dans l’orifice prévu a cet effet n’est pas présent sur tous les modèles. Le modèle que du cote droit du bord du réfrigérateur (voir Fig. 23). vous avez acquis peut ne pas avoir cet élément.
-
Page 17: Fermeture Et Alignement Des Portes
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR FERMETURE ET ALIGNEMENT DES PORTES • En forçant légèrement, remettez en place le cache de la charnière Supérieure (voir Fig. 26). Fermeture des Portes Fig. 26 Le réfrigérateur est doté de deux vis de réglage situées à droite et à gauche de la porte. Si vous observez un disfonctionnement des portes ou vous désirez faciliter la fermeture, vous pouvez régler l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous :... -
Page 18: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE Pour garantir des températures appropriées, l’air doit • Votre réfrigérateur dispose deux contrôles circuler correctement entre les sections du réfrigérateur qui permettent de régler la température dans les et du congélateur. Dans l’image, vous pouvez observer compartiments du réfrigérateur et respectivement, du que la circulation d’air froid commence dans la partie congélateur. -
Page 19: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE le réglage est élevé, plus le compresseur fonctionne RÉFRIGÉRATEUR pour garder la température plus froide. Le contrôle du congélateur règle le débit d’air froid depuis le congélateur au réfrigérateur. En réglant le contrôle du congélateur à ARTICLE COMMENT CONSERVER une température plus basse garde plus d’air frais dans le... -
Page 20: Section Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Emballage SECTION DU RÉFRIGÉRATEUR Une bonne congélation dépend d’un emballage CLAYETTES approprié. Lorsque l’on ferme ou scelle un emballage, l’air et l’humidité ne doivent pas sortir ni entrer. Sinon, Les clayettes sont réglables afin de répondre aux besoins il peut y avoir transfert d’odeur et de goût dans tout le de l’utilisateur. -
Page 21: Garde-Viande (Chef Fresh/Snack Pan)
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Clayettes à glisser (certains modèles) Certaines clayettes en verre sont à glissoire. • Pour sortir, tirer délicatement le devant vers soi (Voir Figure A). • Pour pousser, pousser la clayette jusqu’à ce qu’elle s’arrête (Voir Figure B). Pour installer le couvercle des tiroirs à... -
Page 22: Etagères Des Portes
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour remonter les étagères: • Alignez les extrémités de l’étagère avec les parois de la porte. • Pousser vers le bas jusqu’au bout. ÉTAGERES DES PORTES Pour faciliter le nettoyage et les réglages, les étagères sont amovibles. • Pour retirez le compartiment, soulevez tout simplement VITABOX (certains modèles) et poussez vers le haut jusqu’à... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE COUVERTURE EN ARRIÈRE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D´EXPLOSION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant vous commenciez, débranchez réfrigérateur ou coupez le courant à la boîte de disjoncteur ou de fusible. Le manque de faire ainsi a pu avoir comme Utiliser un nettoyant ininflammable. -
Page 24: Panne De Courant
ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS DE VACANCES Type A Si l’on laisse l’appareil en circuit pendant l’absence, suivre les étapes ci-dessous. 1. Utiliser tout aliment périssable et congeler le reste. 2. Vider le bac à glaçons. Si l’on met l’appareil hors circuit, suivre les étapes ci- dessous. -
Page 25: Machine À Glaçons Automatique
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE REMARQUE: La Machine à Glaçons Automatique est les glaçons ne sont pas souvent utilisés, les vieux glaçons inclus seulement quelques par modèles. Révisez la seront brouillés, rétréciront et auront un drôle de goût. spécification du sien. RÉGLER L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DE AVERTISSEMENT LA MACHINE À... -
Page 26: Avant De Commencer
CONDITIONS DE CANALISATION D´EAU REMARQUE: Lil est nécessaire d’installer la ligne d’eau CE QUI EST NÉCESSAIRE quand les caractéristiques des dispensateurs d’eau et/ • Tuyau en cuivre – 1/4 po de diamètre ou de glace sont disponibles sur le produit. pour brancher le réfrigérateur sur l’alimentation en eau. -
Page 27: Fermer L'alimentation En Eau Principale
CONDITIONS DE CANALISATION D´EAU ATTENTION: REMARQUE: Ne pas trop serrer ou le tuyau peut être Connectez à une source d’eau écrasé. potable uniquement. Rondelle 1. FERMER L’ALIMENTATION EN EAU PRINCIPALE Pince à tuyau Extrémité Ouvrir le robinet le plus près pour vider la canalisation d’entrée en eau. -
Page 28: Ouvrir L'eau À La Soupape D'arrêt
CONDITIONS DE CANALISATION D´EAU Ouvrez l’eau dans la valve (2) et fermez après avoir Tuyauterie drainé 1/4 de galon (1L) d’eau. Tuyauterie Fixée 1/4” L’écrou à compression Bague Connexion du Réfrigérateur 9. CONNEXION DU TUAYU SUR LE RÉFRIGÉRATEUR REMARQUES • Avant de faire la connexion au réfrigérateur, s’assurer Attachez la tuyauterie dans la bride de tuyauterie fixée que le cordon d’alimentation n’est pas branché... -
Page 29: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS NORMAUX Il se peut que votre nouveau réfrigérateur fasse plus de à température désirée, tout en utilisant la quantité bruit que votre ancien ; comme ces sons sont nouveaux minimale d’énergie possible. Le compresseur de pour vous, il se peut que vous soyez inquiet mais sachez haute efficacité... - Page 30 GUIDE DE DÉPANNAGE CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Problème Causes Possibles Solutions • Une ampoule est lâche dans la • Mettre le réfrigérateur en positon OFF et le L’ÉCLAIRAGE NE douille. débrancher. Délicatement retirer, puis insérer FONCTIONNE PAS l’ampoule. Rebrancher l’appareil et régler le contrôle du réfrigérateur.
- Page 31 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions • L’approvisionnement • A filter peut devoir être installé pour éliminer des contient des minerais tels que le problèmes de goût et d’odeur. LES GLAÇONS ONT soufre. UNE ODEUR OU UN • L’intérieur du réfrigérateur doit être • Voir Entretien et Nettoyage.
- Page 32 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles Solutions • Le contrôle du réfrigérateur est • Attendre 24 heures pour que la température se mal réglé pour les conditions stabilise. Si elle est trop chaude ou froide, régler environnantes. le cadran un chiffre à la fois. • Une grande quantité...
- Page 33 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...