Manuels Connexes pour LG LSC22991ST
Sommaire des Matières pour LG LSC22991ST
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION REFRIGERATEUR Lisez ce mode d'emploi complètement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. LSC22991ST www.lg.com P/No. : MFL67653427...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction Enregistrement du modèle et du numéro de série Précautions élémentaires de sécurité Identification des composants Installation Où l’installer Extraction de la porte Remontage des portes Installation d'approvisionnement en eau Ajustement de la taille Fonctionnement Démarrage Réglage des températures et des fonctions Réglage des températures et de l'affichage Réglage des fonctions Filtre à... -
Page 3: Introduction
Introduction Enregistrement du modèle et du numéro de série Le modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie arrière du compartiment du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros correspondent uniquement à cette unité et ne sont disponibles pour aucune autre. Vous devriez enregistrer l’information demandée ici et conserver ce guide comme un document permanent de votre achat. -
Page 4: Lors De La Connexion D'électricité
Introduction PRUDENCE Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1. Lors de la connexion d’électricité Il faut utiliser une prise réservée. - Page 5 Introduction Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures. Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité. La poussière, l’eau ou une connexion instable peut entraîner un incendie ou provoquer un choc électrique.
-
Page 6: Lors De L'utilisation Du Réfrigérateur
Introduction 2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur. Ils peuvent tomber et produire des blessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte. N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie. - Page 7 Introduction N’utilisez pas de spray combustible près du réfrigérateur. Ceci peut provoquer du feu. Installez l'appareil dans un endroit éloigné des risques de feu ou d'explosion, tels que l'emplacement d'une bouteille de gaz ou d'une cuisinière à gaz. Ceux-ci peuvent provoquer du feu. Ne placez pas de vases à...
- Page 8 Introduction Ne permettez pas à personne exepté un technicien qualifié, de démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non-domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).
- Page 9 Introduction Risque de décharge électrique. Débranchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur avant l'installation. Vous risquez sinon de vous blesser gravement, voire mortellement. Si l'embrasure de porte est trop étroite pour le réfrigérateur, démontez la porte du réfrigérateur et faites-le passer dans le sens latéral. N'introduisez pas les mains dans le distributeur de glaçons pendant son fonctionnement.
- Page 10 Introduction AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou dans le distributeur. (seulement pour le modèle avec un distributeur automatique).
- Page 11 Introduction N'inclinez pas l'appareil lorsque vous le déplacez. Transportez le réfrigérateur à l'aide des poignées en bas à l'avant et en haut à l'arrière. Vos mains risquent sinon de glisser et vous pouvez vous blesser. Le réfrigérateur étant lourd, ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident.
- Page 12 Introduction Veillez à ce que des aliments n'obstruent pas la goulotte à glaçons. Si des aliments obstruent la goulotte à glaçons, ces derniers risquent de ne pas pouvoir tomber. La goulotte à glaçons peut également être couverte de poudre de glace si vous utilisez uniquement la glace pilée.
-
Page 13: Identification Des Composants
Introduction Identification des composants Compartiment Compartiment du de congélateur réfrigérateur Compartiment à produits Lampe LED laitiers Filtre à eau Lampe LED Glacière automatique Filtre à air frais Etagère Etagère Espace Home Bar Etagère Poignée Poignée Smart Pull™ Smart Pull™ Balconnet Balconnet Zone de congélation... -
Page 14: Installation
Installation Où l’installer Choisissez un 1. Placez votre appareil à un endroit où il peut être utilisé Laissez une distance Laissez une distance Laissez une distance Laissez une distance emplacement facilement. appropriée appropriée appropriée appropriée adéquat 2. Évitez de placer l'appareil près de sources de chaleur Plus de 2 pouces et à... -
Page 15: Extraction De La Porte
Installation Extraction de la porte Danger de choc électrique PRUDENCE Débranchez la prise de courant du réfrigérateur avant de l’installer. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de la personne qui fait l’installation. Si votre porte d’entrée est trop étroite Tuyau d’arrivée d’eau d’alimentation pour faire passer le réfrigérateur, enlevez la... -
Page 16: Remontage Des Portes
Installation Démontez la 1) Desserrez les vis du couvercle à charnières porte du et retirez le couvercle. Enlevez les câbles Câbles de compartiment de connexion. connexion réfrigérateur Clavette Charnière 2) Enlevez la clavette en la faisant tourner supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre ( ) puis tirez la charnière supérieure vers le haut pour la retirer ( ). -
Page 17: Ajustement De La Taille
Installation Ajustement de la taille Différence de hauteur Cas où le sol - Lorsque la hauteur des portes n'est pas n'est pas à identique du fait que le sol n'est pas à niveau. niveau Lorsque la porte du congélateur est plus basse –... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Démarrage Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le stabiliser les températures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redémarrer. Réglage des températures et des fonctions Tableau d'affichage des fonctions Panneau... -
Page 19: Réglage Des Températures Et De L'affichage
Fonctionnement Réglage des températures et de l'affichage Réglage de la Pour régler la température du compartiment congélateur, pressez la touche FREEZER température du (Congélateur) pour faire defiler la plage des températures. congélateur Réglage de la Pour régler la température du compartiment réfrigérateur, pressez la touche température du REFRIGERATOR (Réfrigérateur) pour faire defiler la plage des températures. -
Page 20: Réglage Des Fonctions
Fonctionnement Réglage des fonctions Appuyer sur la touché pour la function désirée ainsi que pour voir et sélectionner les autres paramètres. Réglage du Maintenez une pression sur la touche ALARM/LOCK (Alarme/ verrouillage du Verrouillage) pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et distributeur toutes les autres fonctions du panneau de commande. -
Page 21: Filtre À Air Frais
Fonctionnement Filtre à air frais Filtre à air frais Le filtre à air frais combine une fonction antibactérienne d'élimination des virus ou bactéries, ainsi qu'une fonction désodorisante d'élimination des odeurs dans le réfrigérateur. Le test de performances du filtre à air frais a été réalisé et validé par un organisme de certification public ( •... - Page 22 Pour acheter une rechange du filtre à eau : • - Visitez votre revendeur ou distributeur local - Web : Trouvez les pièces et accessoires dans la section de soutien de lg.com - Appeler le : 1-800-243-0000 (USA) 1-888-542-2623 (Canada) Numéro de pièce de la rechange du filtre à...
-
Page 23: Fiche Technique Des Performances
Fonctionnement Fiche technique des performances Modèle : LG ADQ73613401-S Cartouche de rechange : ADQ73613401 La concentration des substances indiquées présentes dans l'eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI Normes 42 et Norme 53. - Page 24 être installé. Vérifier que tous les tuyaux et raccords sont serrés et ne présentent aucune trace de fuite. • Fabriqué pour LG Electronics par MCM Co.,Ltd. 45-10. Nowon-Ri, Yiwol-Myun, Jinchun-Kun, Chung-Buk, Corée...
- Page 25 Fonctionnement...
- Page 26 Fonctionnement Installation du Installez le nouveau filtre. nouveau filtre - Installez le nouveau filtre à air frais dans le couvercle du filtre de sorte que la partie blanche du filtre et la mention BACK (Arrière) soient visibles. AVERTISSEMENT Attention à ne pas vous tromper de sens lors de l'installation du filtre dans le couvercle.
-
Page 27: Fonctionnement Du Distributeur D'eau
Fonctionnement Fonctionnement du distributeur d'eau Réglage de Maintenez enfoncée la touche ICE ON/OFF pendant au moins l'indicateur 3 secondes pour réinitialiser l'indicateur marche/arrêt. marche/arrêt de REMARQUE la fabrique de glace Si vous ne voulez pas utiliser la fabrique de glace automatique, •... -
Page 28: Après Utilisation Du Distributeur
Fonctionnement Après Le collecteur d'eau n'a pas de fonction d'auto- utilisation du évacuation, il doit donc être nettoyé distributeur régulièrement. Déposez le couvercle en tirant l'avant du capot du collecteur d'eau et séchez-le avec un chiffon. Machine à glaçons Automatic icemaker Bras d’arrêt automatique * Ce bouton ne doit être actionné... - Page 29 Fonctionnement Cas où la Les glaçons s’entassent machine à • Lorsque les glaçons sont en tas, sortez-les du récipient de stockage des glaçons, glaçons ne cassez ces tas en petits morceaux, puis remettez le tout dans le récipient de stockage fonctionne pas des glaçons.
- Page 30 Fonctionnement Comment l'eau L'eau est refroidie tandis qu’elle est entreposée dans le réservoir d'eau dans la d'ice/cold est porte du congélateur, et de là envoyée au distributeur. fournie Les glaçons sont fabriqués par la machine à glaçons automatique et envoyés dans le distributeur.
-
Page 31: Door-In-Door Du Réfrigérateur
Fonctionnement Door-in-Door du réfrigérateur Utilisation du Appuyez sur la partie centrale gauche du Appuyez Door-in-Door Door-in-Door jusqu'à ce que vous entendiez jusqu'à ce familial un déclic. que vous entendiez • Le Home Bar agrandi vous permet de un déclic. stocker davantage d'aliments. •... -
Page 32: Étagères
Fonctionnement Etagères Utilisation Vous pouvez ranger des plats et des denrées réfrigérées sur la clayette en laissant un espace suffisant entre les contenants. Démontage 1. Tenez la partie avant de la clayette et tirez jusqu'à ce qu'elle soit bloquée par la pièce d'accrochage. 2. -
Page 33: Désodoriseur
Fonctionnement Désodoriseur Utilisation Le système désodorisant à charbon réutilisable permet d'éliminer les odeurs du réfrigérateur. Démontage Dévissez le couvercle du désodoriseur à l'aide d'un tournevis cruciforme, puis retirez-le en tirant dessus. Réutilisation du désodoriseur Vous pouvez réutiliser le désodoriseur en le séchant bien à l'aide d'un sèche-cheveux. -
Page 34: Zone Fraîcheur
Fonctionnement Zone fraîcheur Utilisation Vous pouvez stocker des fruits et des légumes. Retrait de la 1. Saisissez la poignée avant de la zone fraîcheur et tirez vers zone fraîcheur vous jusqu'à ce qu'elle soit bloquée par la butée. supérieure 2. Lorsque vous ne pouvez plus tirer la zone fraîcheur, inclinez-la légèrement vers le haut pour la sortir complètement. -
Page 35: Emplacement Des Aliments
Consei l s pour l a conservati o n des al i m ents Emplacement des aliments (se référer à l'identification des pièces) Etagère du Conserver divers aliments congelés (viande, compartiment poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.) congélateur Panier de porte Conserver des aliments congelés en petit du compartiment conditionnement. -
Page 36: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
Conseils pour la conservation des aliments Conservation des aliments Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La manière dont les aliments sont congelés et décongelés est importante pour préserver leur fraîcheur et leur goût. Ne conservez pas des aliments périssables comme les bananes, le melon à de basses températures. -
Page 37: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Informations générales Vacances Pendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser fonctionner votre réfrigérateur. Placez les aliments pouvant être congelés dans le compartiment congélateur de manière à pouvoir les conserver plus longtemps.. Si vous souhaitez éteindre l'appareil, enlevez tous les aliments, débranchez le câble d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez les portes de l'appareil OUVERTES pour éviter les odeurs. -
Page 38: Smart Diagnosis
Si vous rencontrez des problèmes avec votre réfrigérateur, appelez le centre de service après-vente de LG. N’utilisez la technologie Smart Diagnosis que lorsque l’agent du centre d’assistance LG vous le demande. Les son de transmission que vous entendrez sont normaux et ressemblent à ceux d’un fax. -
Page 39: Recherche Des Pannes
Entretien et maintenance Recherche des pannes Avant d'appeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle peut vous permettre d'économiser du temps et de l'argent. Cette liste reprend les pannes les plus courantes qui ne résultent pas d'un défaut de main-d'œuvre ou de matériel. Problème Cause possible Solution... - Page 40 Entretien et maintenance Problème Cause possible Solution Le compresseur Le thermostat maintient le Cela est normal. Le réfrigérateur se met en du réfrigérateur ne réfrigérateur à une température marche et s’arrête pour garder la température fonctionne pas. constante. constante. Les températures sont trop basses La température du La commande du congélateur est...
- Page 41 Entretien et maintenance Problème Cause possible Solution Bruits Niveau de bruit Les réfrigérateurs actuels ont un plus Il est normal que le niveau sonore soit plus plus élevé grand volume et maintiennent des élevé. lorsque le températures plus constantes. réfrigérateur fonctionne Niveau de bruit Le réfrigérateur fonctionne à...
-
Page 42: Mise Au Rebut De Votre Appareil Usagé
Entretien et maintenance Problème Cause possible Solution Odeurs dans le réfrigérateur L’intérieur a besoin d’être nettoyé. Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de l'eau chaude et du bicarbonate de soude. Des aliments ayant une forte odeur Couvrez complètement les aliments. sont conservés dans le réfrigérateur. Certains récipients et matériaux Utilisez un autre récipient ou une autre d'emballage provoquent des odeurs. -
Page 43: C'est Normal
Entretien et maintenance C'est normal... Les occurrences suivantes sont normales. Occurrence Porte ouverte Bruit Vous entendez un bruit Il s’agit du son des diverses pièces en extension/contraction ou des différents dispositifs de commande fonctionnant selon les sec ou des bruits mécaniques étranges changements de températures intervenant dans le réfrigérateur. - Page 44 Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du Produit et uniquement si celui-ci a été acheté au Canada auprès de LG Canada ou d'un distributeur agréé au Canada. La garantie ne s'applique que si le Produit est situé et utilisé au Canada.
- Page 45 LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Printed in Korea Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.