Table des Matières
Publicité
32
Option: Schutzdach einhängen / Option: Suspendre l'auvent
1
33
Endkontrolle / Contrôle final
34
Markisen ab 901cm TB / Stores dès LT 901 cm
35
Markisen ab 901cm TB / Stores dès LT 901 cm
1. Schutzdach auf die Dachträger ablegen.
2. Das Schutzdach nach hinten schieben bis beide Nocken anstehen.
3. Die Schraube eindrehen bis das Schutzdach fest sitzt.
2
1. Poser l'auvent sur les consoles de fixation de toit.
2. Pousser l'auvent vers l'arrière jusqu'à ce que les deux
cames touchent.
3. Tourner les vis pour fixer le toit.
3
1. Aus- und Einfahren der Markise.
Dabei die Tuchwicklung überwachen, das Verhalten der Stoboscope-
arme beobachten, prüfen ob die beiden Endanschläge stimmen.
Wenn möglich mit dem Kunden eine Funktionskontrolle durchfüh-
ren und ein Abnahmeprotokoll unterschreiben lassen.
1. Sortir et rentrer le store
Contrôler le déroulement de la toile, le fonctionnement des bras
Stoboscope. Contrôler les deux fins de course et, si possible,
contrôler avec le client le fonctionnement. Rédiger un procès
verbal de réception et le faire signer.
Die vorbereiteten Markisenteile zusammenfügen und mit Pop-Nieten
sichern
1
Assembler les composants du store et assurer avec des rivets pop.
2
1. Schutzdach
2. Tragrohr
3. Profilwalzenrohr
3
4. Ausfallprofil
�
1. Markisentuch auf Profilwalzenrohr aufziehen und sichern.
2. Markisentuch auf das Ausfallprofil aufziehen und sichern.
3. Den Motor auf der vorgesehenen Antriebseite einschieben.
4. Zusammengebaute Markise einhängen und bei Punkt 6c oder 7c
in dieser Montageanleitung weiterfahren.
1
2
1. Enfiler la toile sur le tube d'enroulement et assurer.
2. Enfiler la toile sur la barre de chute et assurer.
3. Insérer le moteur au côté prévu.
4. Suspendre le store assemblé et continuer au point 6c ou 7c de ces
instructions de montage.
- 17 -
/
1. Auvent
/
2. Tube carré porteur
/
3. Tube d'enroulement
/
4. Barre de charge
Publicité
Table des Matières
