Page 1 4800 Series Juin 2007 www.lexmark.com...
Page 2: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité....................2 Introduction........................13 Recherche d'informations sur l'imprimante..................13 Compatibilité avec le réseau sans fil....................16 Installation de l'imprimante..................17 Vérification du contenu de l'emballage....................17 Présentation des composants de l'imprimante..................18 Configuration en mode autonome.....................20 Présentation du logiciel de l'imprimante....................25 Présentation du panneau de commandes..................28 Utilisation du panneau de commandes ......................
Page 4 Création d'un réseau sans fil ad-hoc à l'aide de Windows ................. 42 Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant à l'aide de Windows ........44 Chargement de papier et de documents originaux..........45 Chargement du papier........................45 Utilisation du détecteur automatique de type de papier..............45 Chargement d'enveloppes.........................46 Chargement d'étiquettes........................46 Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales.........47...
Page 5 Transfert de toutes les photos d'un CD ou d'un lecteur flash à l'aide de l'ordinateur ......... 70 Transfert de photos d'une carte mémoire vers un lecteur flash ..............71 Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio......71 Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio......... 72 Modification des préférences de la bibliothèque de Lexmark Productivity Studio........
Page 6 Numérisation vers un ordinateur sur un réseau à l'aide du panneau de commandes......97 Enregistrement d'une image numérisée sur l'ordinateur..............98 Modification des paramètres de numérisation de Lexmark Productivity Studio........98 Modification des paramètres de numérisation par défaut..............99 Ajout d'un fichier à un message électronique..................100...
Page 7 Ajout d'une nouvelle image numérisée à un message électronique..........100 Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par email..........100 Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio......101 Télécopie........................102 Réception automatique d'une télécopie..................102 Envoi d’une télécopie à l'aide du logiciel..................102 Maintenance de l'imprimante..................103...
Page 8 L'imprimante ne parvient pas à se connecter au réseau sans fil.............. 124 L'utilitaire de configuration sans fil n'arrive pas à communiquer avec l'imprimante lors de l'installation (utilisateurs Windows)....................... 125 Vérification du nom de réseau (Windows)....................126 Exécution d'un ping sur le point d'accès....................126 Exécution d'un ping sur l'imprimante ......................
Page 9 L'imprimante essaie d'imprimer un fichier ....................144 Impossible d'imprimer des documents à partir d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash ...... 144 Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge ......145 L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec des ordinateurs installés sur un réseau entre homologues............................
Page 10 Erreur Cartouche gauche/Erreur Cartouche droite................... 161 Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte ............... 162 Cartouche gauche manquante/Cartouche droite manquante ..............162 Problème de mémoire ..........................162 Aucune image sélectionnée ........................163 Aucune sélection de format papier/photo effectuée ................. 163 Impossible de détecter une épreuve ......................163 Aucune informations sur l'épreuve ......................
Page 11 Glossaire de la mise en réseau................179 Index..........................181...
Page 13: Introduction
Emplacement La feuille d'installation rapide fournit des instructions Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante sur l'installation du matériel et du logiciel. ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Guide de l'utilisateur Description Emplacement Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante l'installation du matériel et des logiciels (sur des...
Page 14: Centre De Solutions Lexmark
Guide de l'utilisateur : version complète dossier Lexmark 4800 Series . s'affiche sur l'écran. Double-cliquez sur l'icône Aide de l'imprimante. Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Centre de solutions Lexmark Description...
Page 15: Assistance Clientèle
Support par e-mail Pour obtenir un support par e-mail, visitez Le support par e-mail varie d'un pays à notre site Web : www.lexmark.com. l'autre et peut ne pas être disponible dans certains pays. Sélectionnez Support technique. Visitez notre site Web : Cliquez sur Technical Support.
Page 16: Garantie Limitée
à l'autre. Lexmark International, Inc. garantit Déclaration de garantie limitée fournie Reportez-vous à la garantie que cette imprimante sera exempte avec l'imprimante ou contactez Lexmark à imprimée fournie avec votre de défauts de fabrication pour une imprimante. l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 17: Installation De L'imprimante
Installation de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage Description Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante. Remarque : Les combinaisons de cartouches Cartouche couleur dépendent du produit acheté. Câble d'alimentation Se branche au port d'alimentation électrique situé à l'arrière de l'imprimante. Remarque : Votre câble d'alimentation peut être différent de celui illustré.
Page 18: Présentation Des Composants De L'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante Utilisez les éléments suivants Pour Support papier Charger du papier. Affichage du panneau de commandes Afficher les menus. Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation du panneau de commandes », page 28. voyant Wi-Fi Vérifier l'état sans fil : •...
Page 19 Unité du scanner Accéder aux cartouches d'impression. Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche. Lexmark N2050 (serveur d'impression Connecter l'imprimante à un réseau sans fil. interne sans fil) Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Page 20: Configuration En Mode Autonome
Configuration en mode autonome Déballez l'imprimante. Eloignez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante. Déployez le bac de sortie du papier.
Page 21 Soulevez le support papier. Etendez les guides papier. Charger du papier. Branchez le cordon d'alimentation.
Page 22 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Soulevez le panneau de commandes. Si vous y êtes invité, définissez la langue. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez plusieurs fois sur ou sur jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse à l'écran. Appuyez sur pour enregistrer votre choix.
Page 23 Ouvrez l’imprimante. Appuyez sur les leviers. Retirez la bande protectrice de la cartouche noire et insérez cette dernière dans le chariot de gauche. Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire.
Page 24 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite. Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Fermez l’imprimante. Appuyez sur Une page d'alignement s'imprime.
Page 25: Présentation Du Logiciel De L'imprimante
Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Sélectionnez Productivity Studio. Cliquez sur l'icône Productivity Studio correspondant à la tâche que vous souhaitez effectuer. Selon votre modèle d'imprimante, certaines fonctionnalités de ce logiciel ne sont pas disponibles.
Page 26 Cliquez sur Pour Détails Transférer des photos Télécharger des photos provenant d'une carte mémoire, d'un lecteur flash, d'un CD ou d'un appareil photo numérique vers la bibliothèque. Cartes de vœux photographiques Réaliser des cartes de vœux de qualité à partir de vos photos.
Page 27 Sous Windows XP et les versions antérieures, l'imprimante. cliquez sur Démarrer. Le Centre de solutions s'affiche avec l'onglet Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Maintenance ouvert. Lexmark 4800 Series. Sélectionnez Centre de solutions. A partir d'ici Vous pouvez : Comment •...
Page 28: Présentation Du Panneau De Commandes
Présentation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les éléments suivants sont affichés à l'écran : • Indicateurs de mode • Messages de dessin artistique du menu principal • Icônes • Niveaux des cartouches d'encre Mode Message de la zone du menu principal •...
Page 29: Navigation Dans Les Menus Du Panneau De Commandes
Navigation dans les menus du panneau de commandes Le menu principal est composé des options suivantes : • Copier • Photo • Impression de fichiers • Numériser • Configuration • Maintenance Appuyez sur jusqu'à ce que l'option souhaitée soit mise en surbrillance. Appuyez sur Le menu correspondant à...
Page 30: Présentation Et Utilisation Des Paramètres Par Défaut
A l'intérieur de chaque menu ou sous-menu, plusieurs éléments appelés valeurs sont proposés. Ainsi, l'option de menu Couleur propose les valeurs Couleur et Noir et blanc. • Appuyez sur à plusieurs reprises pour faire défiler les sous-menus et les options de menu. •...
Page 31: Installation Du Logiciel De L'imprimante
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Utilisation du World Wide Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Pilotes et téléchargements. Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.
Page 32: Activation Ou Désactivation Des Messages Sonores D'impression
Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur Avancé. Cliquez sur Etat d'impression. Sélectionnez ou désélectionnez l'option Lire la notification vocale pour les événements d'impression.
Page 33: Mise En Réseau
Un réseau peut être configuré de différentes manières. Cinq exemples courants sont présentés ci-dessous. Remarque : Dans les schémas suivants, les imprimantes sont des imprimantes Lexmark fournies avec des serveurs Lexmark d'impression internes intégrés ou installés pour communiquer en réseau. Les serveurs d'impression internes Lexmark sont fabriqués par Lexmark pour permettre la connexion des imprimantes Lexmark à...
Page 34 • Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet. • Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté sans fil à l'imprimante sans Internet. Scénario 1 : L'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet •...
Page 35: De Quelles Informations Ai-Je Besoin Et Où Se Trouvent-Elles
Scénario 3 : L'ordinateur, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet • Un ordinateur, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un point d'accès sans fil. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Scénario 4 : L'ordinateur portable est connecté...
Page 36: Impression D'une Page De Configuration Réseau
Si vous avez acheté le serveur d'impression sans fil interne en option séparément, l'adresse MAC apparaît sur une étiquette adhésive livrée avec le serveur d'impression sans fil. Apposez l'étiquette adhésive sur votre imprimante de façon à pouvoir localiser l'adresse MAC en cas de besoin. UAA: XX XX XX XX XX XX Remarque : Une liste d'adresses MAC peut être définie sur un routeur afin que seuls les périphériques dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau.
Page 37: Partage D'une Imprimante Dans Un Environnement Windows
Sur l'ordinateur raccordé à l'imprimante : Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Cliquez sur Partage. Cliquez sur Partagée en tant que et donnez un nom spécifique à l'imprimante. Cliquez sur OK.
Page 38: Comment Rechercher L'adresse Ip D'une Imprimante
Comment rechercher l'adresse IP d'une imprimante Vous pouvez trouver l'adresse IP de l'imprimante en imprimant sa page de configuration réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression d'une page de configuration réseau », page 36. Comment rechercher l'adresse IP d'un ordinateur Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 39: Installation De L'imprimante Sur Le Réseau
Installation de l'imprimante sur le réseau Suivez les instructions correspondant à la méthode de mise en réseau que vous souhaitez utiliser. Assurez-vous que le réseau sélectionné est configuré, qu'il fonctionne correctement et que tous les périphériques appropriés sont mis sous tension. Pour plus d'informations sur votre réseau en particulier, reportez-vous à la documentation associée ou adressez-vous à...
Page 40: Configuration Des Imprimantes Réseau
Types de réseaux sans fil Les réseaux peuvent fonctionner dans l'un des deux modes : infrastructure ou ad-hoc. Lexmark recommande la configuration d'un réseau en mode infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni avec l'imprimante. Un réseau sans fil dans lequel les périphériques communiquent entre eux via un point d'accès sans fil (routeur sans fil) est configuré...
Page 41: Conseils Pour L'utilisation D'adaptateurs Réseau
Un type de réseau sans fil simple est un réseau dans lequel un PC disposant d'un adaptateur sans fil communique directement avec une imprimante équipée pour la gestion en réseau sans fil. Ce mode de communication est appelé ad-hoc. Dans ce type de réseau, les périphériques doivent disposer d'une adresse IP valide et être définis sur le mode ad-hoc.
Page 42: Configuration Sans Fil Avancée
Création d'un réseau sans fil ad-hoc à l'aide de Windows Lexmark recommande la configuration de votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil). Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau en mode infrastructure. Si vous disposez d'un réseau en mode infrastructure à...
Page 43 Si le réseau n'apparaît pas, patientez une minute, puis cliquez sur le bouton Actualiser la liste des réseaux. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors...
Page 44: Ajout D'une Imprimante À Un Réseau Sans Fil Ad-Hoc Existant À L'aide De Windows
Stockez votre nom de réseau et code de sécurité dans un emplacement sûr en vue d'une consultation ultérieure. Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant à l'aide de Windows Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Configuration sans fil. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 45: Chargement De Papier Et De Documents Originaux
Chargement de papier et de documents originaux Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 46: Chargement D'enveloppes
Chargement d'enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois. Avertissement : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes. Chargez les enveloppes au centre du support papier, l'emplacement du timbre se situant dans l'angle supérieur gauche. Vérifiez les points suivants : •...
Page 47: Chargement De Cartes De Vœux, Fiches, Cartes Photo Et Cartes Postales
Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. Vous pouvez charger jusqu'à 25 cartes de vœux, fiches, cartes photo ou cartes postales en même temps. Chargez les cartes avec la face à imprimer tournée vers vous. Vérifiez les points suivants : •...
Page 48: Chargement Du Papier Au Format Personnalisé
Chargement du papier au format personnalisé Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de papier au format personnalisé en même temps. Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous. Vérifiez les points suivants : • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur : –...
Page 49: Positionnement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez copier, numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazine et de journaux. Vous pouvez également numériser un document pour l'envoyer par télécopie. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Soulevez le volet supérieur.
Page 50: Impression
Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure. Si vous souhaitez vérifier ou modifier vos paramètres d'impression : Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur Lexmark Mise en page. Réglez les paramètres d'impression.
Page 51: Impression De Photos Ou D'images À Partir D'une Page Web
Dans la barre d'outils, le nombre de photos pouvant être imprimées apparaît en regard de l'élément Photos. Si aucun nombre n'apparaît : Dans le menu déroulant du logo Lexmark, sélectionnez Options. Sélectionnez l'onglet Avancé. Sélectionnez un format minimal de photo plus petit.
Page 52: Assemblage De Copies
Assemblage de copies Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 53: Suspension De L'impression De Documents
Panneau de configuration Imprimante. Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Sélectionnez Pause. Annulation de tâches d’impression Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration Imprimante.
Page 54: Impression De Documents À Partir D'un Périphérique De Stockage Amovible
Impression de documents à partir d'un périphérique de stockage amovible Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un câble USB et que l'imprimante et l'ordinateur sont tous deux sous tension. Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet ou un lecteur flash dans le port PictBridge situé sur l'avant de l'imprimante.
Page 55: Impression De Documents Originaux
2, on obtient des photos résistantes à la lumière et à l'eau. • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.
Page 56: Impression D'un Document En Tant Qu'affiche
Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou Imprimer. Remarques : • Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante. • Afin d'éviter toute bavure, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Page 57: Impression D'un Livret
Pour faire pivoter l'image afin qu'elle s'adapte mieux à la page imprimée, cliquez sur Faire pivoter de 90 degrés. Cliquez sur Imprimer dans le coin inférieur droit de l'écran. Impression d'un livret Avant de changer les paramètres des propriétés d’impression, vous devez sélectionner le format de papier approprié...
Page 58: Impression Sur Du Papier Personnalisé
Impression sur du papier personnalisé Chargez jusqu'à 100 feuilles de papier personnalisé. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration. Dans l'onglet Qualité/Copies, sélectionnez un paramètre Qualité d'impression. Cliquez sur l'onglet Config. papier. Dans la section Format de papier, sélectionnez Papier, puis Format personnalisé.
Page 59: Impression Des Deux Côtés Du Papier
Pour éviter les bourrages de papier continu, sélectionnez Format lettre continu ou Papier continu A4 dans la boîte de dialogue Format de papier continu. Dans l'onglet Config. papier, sélectionnez l'orientation Paysage Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou Imprimer. Impression des deux côtés du papier Présentation de la fonction d'impression des deux côtés (recto verso) L'imprimante dispose d'une unité...
Page 60: Impression Automatique Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)
Sélectionnez Pour Manuel Imprimer manuellement un document recto verso. Vous devez sélec- tionner cette option lorsque vous imprimez des documents en recto verso dans un format et un type de papier autre que le papier ordinaire au format Lettre ou A4 (par exemple, les cartes de vœux). Remarque : Vous pouvez choisir d'imprimer les pages recto verso afin qu'elles se tournent comme les pages d'un magazine (Reliure latérale ) ou comme les pages d'un bloc-notes (Reliure...
Page 61: Impression Manuelle Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)
Impression manuelle sur les deux faces du papier (recto verso) Pour imprimer un document à deux faces (recto verso) sur un format ou un type de papier autre que du papier ordinaire au format Lettre ou A4, vous pouvez utiliser la méthode d'impression recto verso manuelle. Cette méthode consiste à...
Page 62: Utilisation Du Sous-Menu Modifier Les Paramètres Par Défaut De L'imprimante
Sous Windows 2000 et Winows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Cliquez sur Options d'impression. Cliquez sur le menu Enregistrer les paramètres. Dans la zone Restaurer, sélectionnez Paramètres d'origine (par défaut).
Page 63 Remarque : La restauration des paramètres par défaut supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez sélectionnés. Appuyez sur à plusieurs reprises pour choisir Maintenance. Appuyez sur Appuye sur à plusieurs reprises pour choisir Rétablir les paramètres par défaut. Appuyez sur Sélectionnez Oui pour rétablir tous les menus par défaut.
Page 64: Traitement Des Photos
Pour de meilleurs résultats lorsque vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish. N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
Page 65: Impression De Photos D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge
A partir d'ici Opérations possibles Impr. sélec. app. photo Imprimer des sélections DPOF. Cette option n'apparaît que s'il existe un fichier DPOF valide sur votre périphé- rique de stockage. Impression de photos d'un appareil photo numérique compatible PictBridge PictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appareils photo numériques. Elle vous permet d'imprimer directement depuis votre appareil photo numérique sans passer par un ordinateur.
Page 66: Insertion D'un Lecteur Flash
Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l’écran : Appareil photo connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'écran de l'appareil ou au manuel du propriétaire de l'appareil photo. Après quelques secondes, le message suivant s'affiche : Utilisez l'appareil photo pour choisir et imprimer les photos.
Page 67: Insertion D'une Carte Mémoire
Insertion d’une carte mémoire Insérez une carte mémoire. • Insérez la carte avec l’étiquette portant le nom de la marque tournée vers le haut. • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu’elle est dirigée vers l’imprimante. • Si nécessaire, vérifiez que vous connectez la carte mémoire à l'adaptateur fourni avec celle-ci avant de l'insérer dans le logement.
Page 68: Présentation Du Menu Param. Impr. Par Défaut Pictbridge
Lorsque l'imprimante détecte la carte mémoire, le message Carte mémoire détectée apparaît sur l'écran du panneau de commandes. Si l’imprimante ne parvient pas à lire la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la. Remarques : • L'imprimante ne reconnaît qu'une seule carte mémoire à la fois. Si vous insérez plusieurs cartes mémoire, un message apparaît à...
Page 69: Transfert De Toutes Les Photos D'une Carte Mémoire À L'aide De L'ordinateur
Si l'ordinateur est connecté directement à l'imprimante à l'aide d'un câble USB : Appuyez sur pour commencer à enregistrer les photos sur l'ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si l'imprimante est connectée à un réseau sans fil, vous serez invité à sélectionner l'ordinateur que vous souhaitez utiliser.
Page 70: Transfert Des Photos Sélectionnées D'un Cd Ou D'un Lecteur Flash À L'aide De L'ordinateur
Cliquez sur OK. Si vous voulez ajouter un préfixe à l'ensemble des photos que vous venez de transférer, cochez la case et entrez un nom. Cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez effacer les photos de la carte mémoire, cliquez sur Oui. Remarque : Vérifiez que toutes les photos ont été...
Page 71: Transfert De Photos D'une Carte Mémoire Vers Un Lecteur Flash
• Ne retirez pas le lecteur flash tant qu'un message ne s'affiche pas à l'écran indiquant que la copie est terminée. Modification des préférences de fichiers temporaires de Lexmark Productivity Studio Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio .
Page 72: Modification Des Préférences De Fichiers Parcourus De Lexmark Productivity Studio
Modification des préférences de fichiers parcourus de Lexmark Productivity Studio Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Dans le menu Outils, cliquez sur Préférences. Cliquez sur Fichiers parcourus. Pour que la recherche de photos ne tienne pas compte des dossiers système, sélectionnez l'option Ignorer les dossiers système.
Page 73: Modification De Photos À Partir Du Panneau De Commandes
Cliquez sur Cadrer. La partie cadrée de l'image d'origine s'affiche dans le volet Aperçu. Vous pouvez enregistrer l'image cadrée. Modification de photos à partir du panneau de commandes Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Page 74: Rotation D'une Photo
Appuyez sur pour enregistrer vos sélections et revenir à l'écran Aperçu avant impression. Appuyez sur pour lancer l'impression. Remarque : Pour éviter toute bavure ou rayure, veillez à ne pas toucher la surface imprimée avec les doigts ou avec des objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, enlevez les feuilles imprimées du bac de sortie papier et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les ranger.
Page 75: Réduction De L'effet Yeux Rouges Sur Une Photo
Réduction de l'effet yeux rouges sur une photo À partir de l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionne l'image à modifier. Dans une image ouverte, cliquez sur l'onglet Corrections rapides. Cliquez sur Réduction automatique des yeux rouges pour permettre au logiciel d'atténuer automatiquement l'effet yeux rouges.
Page 76: Modification De La Valeur Gamma D'une Photo Ou D'une Image
Cliquez sur Teinte / Saturation. Utilisez le curseur pour régler la teinte ou la saturation de la photo. Vous pouvez prévisualiser les modifications apportées à l'image en comparant les volets d'aperçu Avant et Après situés en haut de la fenêtre. Cliquez sur OK pour valider vos modifications, ou sur Annuler pour les refuser.
Page 77: Application D'un Effet De Couleur À Une Photo
Application d'un effet de couleur à une photo Dans l'écran de bienvenue du logiciel Productivity Studio, cliquez sur Fichier Ouvrir pour sélectionner l'image à modifier. Après avoir ouvert une image, cliquez sur l'onglet Améliorations. Cliquez sur Effets de couleur. Appliquez un effet de couleur. Vous avez le choix entre sépia, marron antique, noir et blanc ou gris antique.
Page 78: Impression De Photos
Impression de photos Impression de photos à partir d'un CD ou d'un périphérique de stockage amovible à l'aide de l'ordinateur Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Page 79: Impression De Lots De Photos
Sélectionnez un type de papier dans la liste déroulante Type de papier dans l'imprimante Pour sélectionner plusieurs impression d'une photo ou pour sélectionner des formats de photos autres que 10 x 15 cm (4 x 6 po), sélectionnez les options voulues dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats.
Page 80: Affichage D'un Diaporama De Photos Sur L'écran Du Panneau De Commandes
Formats de papier pris en charge Dimensions Cartes de vœux 4 x 8 pouces (10,16 x 20,32 centimètres) Cliquez sur Imprimer. Pour envoyer votre carte de vœux par Email, cliquez sur Envoyer la carte de vœux photographique par Email dans l'onglet Partage. Dans la zone Qualité...
Page 81: Impression De Toutes Les Photos À Partir D'un Périphérique De Stockage
Pour régler manuellement les paramètres d'impression : Appuyez sur Effectuez vos sélections. Appuyez sur pour enregistrer vos sélections et revenir à l'écran Aperçu avant impression. Appuyez sur pour lancer l'impression. Remarque : Pour éviter toute bavure ou rayure, veillez à ne pas toucher la surface imprimée avec les doigts ou avec des objets pointus.
Page 82: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Numérique Utilisant La Fonction Dpof
• Par date, si les photos de la carte ont été prises à plusieurs dates. Si vous choisissez cette option, utilisez les touches fléchées du panneau de commande pour l'intervalle de dates, puis appuyez sur pour enregistrer vos sélections. Appuyez sur Appuyez sur Une ou plusieurs épreuves photos s'impriment.
Page 83: Création Et Affichage D'un Diaporama
Appuyez sur la touche pour afficher un aperçu des photos. Appuyez sur pour lancer l'impression. Remarque : Pour éviter toute bavure ou rayure, veillez à ne pas toucher la surface imprimée avec les doigts ou avec des objets pointus. Pour obtenir un résultat optimal, enlevez les feuilles imprimées du bac de sortie papier et laissez-les sécher au moins 24 heures avant de les empiler, de les afficher ou de les ranger.
Page 84: Copie
Copie Réalisation d'une copie Chargez du papier. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'option Copie soit mise en surbrillance. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nombre de copies.
Page 85: Copie D'une Photo À L'aide De L'ordinateur
Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nombre de copies. Le nombre de copies est automatiquement défini sur 1. Appuyez sur Ajustez les paramètres de copie en fonction de vos besoins. Pour effectuer une copie sans bordure, choisissez l'option Sans bordure sous Redimensionner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Présentation du menu Mode Copie », page 91.
Page 86: Agrandissement Ou Réduction D'une Image
Pour sélectionner plusieurs impressions d'une même photo ou pour sélectionner des formats de photo autres que 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), sélectionnez les options de votre choix dans le tableau. Utilisez la liste déroulante de la dernière colonne pour afficher et sélectionner d'autres formats. Cliquez sur Copier dans le coin inférieur droit de l'écran.
Page 87: Réglage De La Luminosité D'une Copie
Appuyez sur le bouton pour enregistrer temporairement les paramètres. Appuyez sur Réglage de la luminosité d'une copie Chargez du papier. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche jusqu'à...
Page 88: Répétition D'une Image Sur Une Page
Appuyez sur pour enregistrer l'image de la page sur la mémoire de l'imprimante. Si le système vous demande si vous souhaitez copier une autre page, appuyez sur pour choisir Oui. Chargez la deuxième page du document original, face vers le bas, sur la vitre du scanner, puis appuyez Répétez les opérations de l'étape 9 et de l'étape 10 jusqu'à...
Page 89: Copie Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)
Copie des deux côtés du papier (recto verso) L'imprimante dispose d'une unité d'impression recto verso vous permettant d'imprimer sur les deux côtés du papier sans devoir retourner le papier manuellement. Cette possibilité s'avère utile lorsque vous imprimez de longs documents qui doivent être compilés. Remarques : •...
Page 90: Modification Des Paramètres De Copie Par Défaut
Appuyez sur ou sur pour sélectionner le nombre de copies. Le nombre de copies est automatiquement défini sur 1. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Tout sur une page soit en surbrillance. Appuyez sur pour choisir le nombre de pages à copier sur une seule feuille de papier. Vous pouvez choisir de copier une, deux ou quatre pages sur une feuille.
Page 91: Présentation Du Menu Mode Copie
Présentation du menu Mode Copie Pour accéder au menu Mode Copie : Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'option Copie soit mise en surbrillance. Appuyez sur A partir d'ici Opérations possibles Couleur Indiquer si les documents doivent être copiés en couleur ou en noir et blanc. Copies Indiquer le nombre de copies à...
Page 92: Numérisation
Numérisation Numérisation d'un document Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Dans le panneau de commandes, appuyez sur ou sur jusqu'à...
Page 93: Numérisation De Texte Pour Modification
Sélectionnez Document . Cliquez sur Démarrer. Le document numérisé est chargé dans votre application de traitement de texte par défaut. Vous pouvez maintenant modifier le document. Numérisation de texte pour modification La fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) de l'imprimante vous permet de convertir un document numérisé...
Page 94: Réalisation D'une Numérisation En Couleur Ou En Noir Et Blanc
Réalisation d'une numérisation en couleur ou en noir et blanc Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Dans le panneau de commandes, appuyez sur ou sur jusqu'à...
Page 95: Création D'un Pdf À Partir D'un Document Numérisé
Remarque : pour un résultat optimal, placez les photos en laissant le plus d'espace possible entre celles-ci et les bords de la zone de numérisation. Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Cliquez sur Numérisation. Sélectionnez Plusieurs photos . Cliquez sur Démarrer.
Page 96: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation À L'aide De L'ordinateur
Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Cliquez sur Numériser. Cliquez sur Paramètres personnalisés. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. Paramètre Options Nombre de couleurs Sélectionnez Couleur, Gris ou Noir et blanc. Résolution de numérisation (points par pouce) Sélectionnez une valeur de résolution de numérisation dans la liste déroulante.
Page 97: Numérisation Vers Un Ordinateur Sur Un Réseau À L'aide Du Panneau De Commandes
A partir d'ici Opérations possibles Numériser vers Choisir l'ordinateur sur lequel enregistrer votre numérisation s'il y en plusieurs qui sont connectés à l'imprimante. Couleur Choisir de numériser le document en couleur ou en noir et blanc. Qualité Sélectionner une qualité de numérisation : 150 points par pouce (ppp), 300 ppp ou 600 ppp.
Page 98: Enregistrement D'une Image Numérisée Sur L'ordinateur
Pour sélectionner une date pour la photo, cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez une date dans le calendrier. Cliquez sur Enregistrer. Modification des paramètres de numérisation de Lexmark Productivity Studio Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio .
Page 99: Modification Des Paramètres De Numérisation Par Défaut
Cliquez sur Paramètres de numérisation. • Sélectionnez l'option Toujours utiliser des paramètres de numérisation simples pour utiliser les paramètres de numérisation par défaut. • Sélectionnez l'option Toujours commencer la numérisation avec les paramètres ci-dessous pour personnaliser les paramètres de numérisation restants. •...
Page 100: Ajout D'un Fichier À Un Message Électronique
Ajout d'un fichier à un message électronique Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Sous Gestion de documents, cliquez sur Travailler avec les documents et les photos. Cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez Ajouter le fichier sur l'ordinateur. Ouvrez le dossier dans lequel le fichier est stocké. La miniature s'affiche dans la liste de fichiers à envoyer. Cliquez sur Ouvrir pour sélectionner un fichier.
Page 101: Modification Des Préférences De L'écran Email De Lexmark Productivity Studio
Si vous numérisez une photo, sélectionnez un paramètre Format de photo dans la zone Qualité et vitesse d'envoi. Cliquez sur Créer un email pour joindre vos images à un email. Modification des préférences de l'écran Email de Lexmark Productivity Studio Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio .
Page 102: Télécopie
Télécopie Réception automatique d'une télécopie Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies. Dans l'écran Réception de télécopies du logiciel Solutions de télécopie, sélectionnez Automatiquement, si cette option n'est pas déjà...
Page 103: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Installation des cartouches Ouvrez l’imprimante. Appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Retirez la ou les cartouche(s) usagée(s). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche usagée », page 105. Si vous installez de nouvelles cartouches, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche noire, puis insérez cette dernière dans le chariot de gauche.
Page 104 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Retirez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche couleur et insérez cette dernière dans le chariot de droite. Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée à l'arrière de la cartouche, ni les buses placées en dessous.
Page 105: Retrait D'une Cartouche Usagée
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l’utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des consommables Lexmark.
Page 106: Alignement De Cartouches
Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Cartouche Lexmark vide apparaît : Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message. Cliquez sur Signaler une cartouche d'impression non Lexmark. Pour que ce message ne s'affiche plus pour les cartouches indiquées : •...
Page 107: Conservation Des Cartouches
Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens indiqué. Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction indiquée. Utilisez une autre portion propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4.
Page 108: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Avertissement : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante. Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression. Commande de consommables Commande de cartouches Modèles Lexmark 4800 Series...
Page 109: Commandes De Papier Et D'autres Consommables
Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark ou Lexmark Perfectfinish pour l'impression de photos ou d'autres images de qualité. N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
Page 110 Pour plus d'informations sur la commande de papier photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish dans votre pays, accédez au site www.lexmark.com.
Page 111: Dépannage
Dépannage Si vous installez votre imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants : • Le réseau sans fil fonctionne correctement. • L'ordinateur et l'imprimante sont tous deux connectés au même réseau sans fil. • L'imprimante est située à portée du réseau sans fil. La plage correspondant à des performances optimales se situe généralement entre 100 et 150 pieds (30 à...
Page 112: Le Voyant De Mise Sous Tension N'est Pas Allumé
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension en appuyant sur Déconnectez et reconnectez le câble d'alimentation. Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante.
Page 113: La Page Ne S'imprime Pas
Réinstallez le logiciel Eteignez, puis rallumez votre ordinateur. Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel détecté. Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Reconnectez le câble d'alimentation Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
Page 114: Vérifiez L'encre
Vérifiez l'encre Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire. Vérifiez les cartouches Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. Vérifiez l'imprimante par défaut et les paramètres de pause Effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 115: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel
Exécuter, puis saisissez D:\setup, où D correspond à la lettre associée à votre lecteur de CD-ROM. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents. Pour tous les pays, à l'exception des Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Page 116: Résolution Des Problèmes De Communication De L'imprimante
Sous Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Panneau de configuration Système. Sur l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de Contrôleur de bus USB. Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB racine figurent dans la liste affichée, le port USB est activé. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 117: L'imprimante Est Correctement Configurée Mais Reste Introuvable Sur Le Réseau
L'imprimante est correctement configurée mais reste introuvable sur le réseau Vérifiez les points suivants : • L'imprimante est alimentée et le voyant est allumé. • L'imprimante est située à portée du réseau sans fil. • L'imprimante est éloignée de tout autre appareil électrique susceptible d'interférer avec le signal sans fil. •...
Page 118: Le Voyant Wi-Fi N'est Pas Allumé
Sous Windows 2000 et les versions antérieures : Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Cliquez sur Propriétés Ports. Vérifiez que XXXX_Series_nnnnnn_P1 est sélectionné, où XXXX correspond au numéro de modèle de votre imprimante et nnnnnn aux six derniers chiffres de l'adresse MAC de votre imprimante.
Page 119: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation
Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation Lorsque le voyant Wi-Fi clignote en orange, cela indique que l'imprimante a été configurée pour la mise en réseau sans fil mais qu'elle ne peut pas se connecter au réseau pour lequel elle a été configurée. Il se peut que l'imprimante ne parvienne pas à...
Page 120: Exécutez À Nouveau La Configuration Sans Fil
Cliquez sur : • Sous Windows Vista : • Sous Windows XP et les versions antérieures : Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series.
Page 121: Le Voyant Wi-Fi Est Orange
Cliquez sur Configuration sans fil. Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant Wi-Fi est orange Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez le câble Assurez-vous que le câble d'installation n'est pas connecté...
Page 122: L'imprimante Sans Fil Ne Fonctionne Plus
L'imprimante sans fil ne fonctionne plus Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. Vérifiez l'alimentation • Assurez-vous que le voyant de mise sous tension de l'imprimante est allumé. Pour plus d'informations, reportez- vous à la section « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé » du chapitre « Dépannage ». •...
Page 123: L'imprimante Réseau Ne S'affiche Pas Dans La Liste De Sélection Des Imprimantes Lors De L'installation
Remarque : Veillez à bien les copier, en respectant les majuscules. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Configuration sans fil. Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors...
Page 124: L'imprimante Ne Parvient Pas À Se Connecter Au Réseau Sans Fil
Sous Windows XP et les versions antérieures : Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Configuration sans fil. Remarque : Vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.
Page 125: Vérifiez Vos Clés De Sécurité
Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port USB, à l'arrière de l'imprimante. Annulez l'installation du logiciel. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series.
Page 126: Vérification Du Nom De Réseau (Windows)
Pour redéfinir le nom de l'imprimante : Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran, puis entrez le nouveau nom de réseau lorsque vous y êtes invité.
Page 127: Exécution D'un Ping Sur L'imprimante
Si le point d'accès sans fil (routeur sans fil) ne répond pas, le message "Délai d'attente de la demande dépassé" apparaît après plusieurs secondes. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur Panneau de configuration Réseau et Internet Réseau et Centre de partage.
Page 128: Exécuter L'utilitaire De Configuration Sans Fil (Utilisateurs Windows)
Vérifiez que le port d'imprimante sélectionné est le bon. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Lexmark XXXX, où XXXX correspond au numéro de modèle de votre imprimante. Cliquez sur Propriétés Ports.
Page 129: Dépannage Lié À L'impression
Dépannage lié à l'impression Impressions partielles de photos 4 x 6 po. (10 x 15 cm) avec un appareil photo numérique compatible PictBridge Vérifiez que les formats de photo et de papier sont correctement définis L'imprimante affiche le message Papier inapproprié lorsque le format de photo indiqué ne correspond pas au format de papier défini.
Page 130: Amélioration De La Qualité D'impression
Utilisez du papier adapté au document. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish pour de meilleurs résultats. N'utilisez pas le papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
Page 131: La Qualité D'impression Est Médiocre Sur Les Bords De La Page
Changez de marque de papier Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de meilleurs résultats.
Page 132: L'impression Est Lente
Sélectionnez la fonction de redimensionnement Sans bordures (lors de la copie) Sur le panneau de commandes, appuyez sur à plusieurs reprises pour choisir Copier. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises pour choisir l'option Redimensionner. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises pour choisir l'option Sans bordures. Appuyez sur Appuyez sur Démarrer ou sur pour enregistrer temporairement les paramètres.
Page 133: Impressions Partielles De Documents Ou De Photos
Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Si un point d'exclamation (!) apparaît sur une cartouche, le niveau d'encre est bas. Installez une nouvelle cartouche.
Page 134: Le Niveau D'encre Des Cartouches Semble Incorrect
Le niveau d'encre des cartouches semble incorrect Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Imprimez-vous des graphiques ou des photos ? Si vous imprimez des documents contenant de nombreux graphiques ou si vous utilisez Photo comme paramètre de qualité...
Page 135: Certains Caractères Sont Manquants Ou Inattendus
Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solution. Si un point d'exclamation (!) apparaît au niveau de l'une des cartouches, son niveau d'encre est bas. Installez...
Page 136: Les Papiers Glacés Pour Photos Ou Les Transparents Adhèrent Entre Eux
Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre eux Les papiers photo ou les transparents sèchent-ils et adhèrent-ils les uns aux autres dans le bac de sortie du papier ? Retirez les photos ou les transparents du bac de sortie du papier au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante. Laissez-les sécher avant de les empiler.
Page 137: Les Pages Imprimées Comportent Des Bandes Sombres Et Des Bandes Claires En Alternance
Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solution. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Les cartouches d'impression sont-elles propres ? Il peut être nécessaire de nettoyer les buses des cartouches d'encre.
Page 138: Les Lignes Verticales Ne Sont Pas Régulières
Panneau de configuration. • Sous Windows XP ou 2000, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou les zones noires Modifiez les paramètres de Qualié...
Page 139: Vérification De L'état De L'imprimante
Utilisateurs de Windows 2000 uniquement Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Vérifiez les points suivants : • L'option Définir en tant qu'imprimante par défaut est sélectionnée. • L'option Suspendre l'impression n'est pas sélectionnée.
Page 140: Contrôle De La Disponibilité De L'imprimante
Imprimante. Pour Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Avancé. En bas de l'onglet Avancé, cliquez sur Processeur d'impression. Vérifiez que le type de données par défaut est bien LEMF. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez LEMF dans la...
Page 141: Résolution Des Problèmes De Police
Résolution des problèmes de police Avez-vous correctement appliqué les polices dans le programme utilisé ? La plupart des programmes n'impriment pas les polices étendues ou redimensionnées. La police utilisée est-elle une police TrueType ? Est-elle disponible sur l'ordinateur ? La police que vous essayez d'imprimer n'est peut-être pas disponible dans la zone de sélection des polices du programme utilisé.
Page 142: La Page De Test Ne S'imprime Pas
Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Lexmark 4800 Series. Cliquez sur Centre de solutions. Dans l’onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test. Comparez la page imprimée à l'image affichée à l'écran. Si l'image imprimée correspond à celle affichée à...
Page 143: Le Serveur D'impression Externe Ne Fonctionne Pas
Le serveur d'impression externe ne fonctionne pas Si un périphérique externe est connecté entre l'ordinateur et l'imprimante, vérifiez qu'il prend en charge la communication bidirectionnelle. Déconnectez l'imprimante du périphérique externe et raccordez-la directement à l'ordinateur. Si l'imprimante fonctionne, il peut s'agir d'un problème avec le serveur d'impression. Consultez la documentation fournie avec le serveur d'impression.
Page 144: L'imprimante Est Connectée Mais N'imprime Pas
Imprimantes (sous Matériel et son). Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Dans le menu contextuel, cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Ports. Vérifiez les points suivants : •...
Page 145: Impossible D'imprimer À Partir D'un Appareil Photo Numérique En Utilisant Pictbridge
Vérifiez la carte mémoire ou le lecteur flash Vérifiez que la carte mémoire ou le lecteur flash n'est pas endommagé. Retirez correctement les périphériques de stockage de l'imprimante pour éviter toute corruption ou perte de données. Vérifiez le branchement et l'alimentation du réseau Vérifiez que l'imprimante est connectée à...
Page 146: Vérifier L'état De L'imprimante
(menu Démarrer classique) Panneau de configuration Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Cliquez sur Partage. Cliquez sur Modifier les options de partage , puis confirmez l'invite Windows. Sélectionnez l'option Partager cette imprimante et donnez un nom spécifique à l'imprimante.
Page 147: L'imprimante Ne Parvient Pas À Communiquer Avec L'ordinateur
Cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer. Assurez-vous que le nouveau port est sélectionné dans l'onglet Ports, puis cliquez sur Appliquer. Le nouveau port est répertorié avec le nom de l'imprimante. Cliquez sur OK. Redémarrez l'ordinateur hôte et l'ordinateur distant Essayez d'imprimer une nouvelle fois. L'imprimante ne parvient pas à...
Page 148: Communication Bidirectionnelle Non Établie
Paramètres Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Lexmark 4800 Series . Dans le menu contextuel, cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Détails si vous utilisez Windows 98/Me ou sur l'onglet Ports si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP.
Page 149: Dépannage Lié Aux Bourrages Et Aux Problèmes D'alimentation Papier
Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier Résolution et prévention des bourrages papier Pour dégager le chemin du papier : Tirez fermement sur le papier pour le dégager. Si le papier est engagé trop loin et que vous ne pouvez pas l'atteindre, soulevez l'unité...
Page 150: Impossible D'insérer Du Papier, Des Enveloppes Ou Des Supports Spéciaux Dans L'imprimante
Reportez-vous à la rubrique « Chargement du papier », page 45 et à ses rubriques connexes pour obtenir les informations suivantes : • Quantité maximale à charger par type de papier • Instructions de chargement spécifiques aux supports spéciaux et aux papiers pris en charge Retirez les pages au fur et à...
Page 151: Bourrages Papier Continu
Bourrages papier continu Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Dégagez les bourrages de papier continu Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Retirez le papier continu coincé dans l'imprimante. Consultez la liste de contrôle pour les impressions sur papier continu •...
Page 152: Dépannage Lié À La Carte Mémoire
Retirez l'unité d'impression recto verso. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Appuyez sur le loquet de l'unité d'impression recto verso tout en réinstallant cette dernière. Appuyez sur Sur votre ordinateur, supprimez ou interrompez la tâche d'impression, puis essayez de la relancer. Dépannage lié...
Page 153: Il Ne Se Passe Rien Lorsqu'une Carte Mémoire Est Insérée
Il ne se passe rien lorsqu'une carte mémoire est insérée Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Réinsérez la carte mémoire La carte mémoire a peut-être été insérée trop lentement. Retirez et réinsérez la carte mémoire rapidement. Vérifiez l'emplacement de la carte mémoire Vérifiez que vous avez inséré...
Page 154: Dépannage Lié À La Copie
Dans la liste qui s'affiche, sélectionnez l'imprimante connectée à votre réseau sans fil. Remarque : Pour sélectionner l'imprimante, cliquez dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez Définir en tant qu'imprimante par défaut. Insérez la carte mémoire dans l'imprimante. Sur le panneau de commandes, appuyez sur Appuyez sur la touche pour choisir Sélectionner l'ordinateur.
Page 155: Impossible De Fermer L'unité Du Scanner
Impossible de fermer l'unité du scanner Ouvrez l'unité du scanner. Retirez ce qui la maintient ouverte. Refermez l'unité du scanner. La qualité de la copie est médiocre • • Pages vierges Traits non rectilignes • • Motif à damiers Bavures •...
Page 156: Le Document Copié Ne Correspond Pas À L'original
Effectuez-vous une numérisation à partir de papier photo ou glacé, d'un journal ou d'un magazine ? Pour la copie ou la numérisation à partir de papier photo ou glacé, d'un magazine ou d'un journal, reportez-vous la section « Suppression des motifs ondulés des photos numérisées, magazines ou journaux », page 77. Vérifiez le positionnement du document Assurez-vous que vous placez bien le document ou la photo face vers le bas sur la vitre du scanner et dans l'angle inférieur droit.
Page 157: Dépannage Lié À La Numérisation
Dépannage lié à la numérisation Le scanner ne répond pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez les messages Corrigez tous les messages d'erreur. Vérifiez l'alimentation Si le voyant est allumé, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise correctement mise à terre. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connectée à...
Page 158: Qualité D'image Numérisée Médiocre
Réglez la résolution de numérisation sur une valeur moins élevée Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône Productivity Studio . Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Numériser. Cliquez sur Paramètres personnalisés. Dans la liste déroulante Résolution de numérisation, sélectionnez une valeur inférieure.
Page 159: Numérisations Partielles De Documents Ou De Photos
Numérisations partielles de documents ou de photos Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : Vérifiez le positionnement du document Assurez-vous que vous placez bien le document ou la photo face vers le bas sur la vitre du scanner et dans l'angle inférieur droit.
Page 160: Niveau D'encre Noire Bas/Niveau D'encre Couleur Bas/Niveau D'encre Photo Bas
Si la touche ne s'allume pas, appuyez sur Réinsérez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle des chariots des cartouches. Fermez l'unité du scanner. Si l'erreur ne réapparaît pas, le problème a été corrigé. Si le problème réapparaît, une des cartouches ne fonctionne pas correctement. Suivez la procédure ci-après pour déterminer quelle cartouche ne fonctionne pas correctement.
Page 161: Capot Ouvert
Vérifiez que les couvercles des chariots de cartouches sont fermés. Fermez l'unité du scanner. Appuyez sur Capot ouvert Vérifiez que l'unité du scanner est fermée. Erreur 1104 Retirez les cartouches. Insérez la cartouche noire ou la cartouche photo dans le chariot de gauche. Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite.
Page 162: Cartouche Gauche Incorrecte/Cartouche Droite Incorrecte
Cartouche gauche incorrecte/Cartouche droite incorrecte Retirez les cartouches d'impression indiquées, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches. Fermez l'unité du scanner. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. Si la touche ne s'allume pas, appuyez sur Réinsérez les cartouches d'impression, puis fermez le couvercle du chariot des cartouches.
Page 163: Aucune Image Sélectionnée
Aucune image sélectionnée Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 1 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée. Vérifiez que vous avez rempli le ou les cercles sélectionnés. Appuyez sur pour continuer. Aucune sélection de format papier/photo effectuée Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 2 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée. Vérifiez que vous avez rempli le ou les cercles sélectionnés.
Page 164: Papier Inapproprié
Papier inapproprié Le format du papier chargé dans l'imprimante n'est pas pris en charge par le mode actuel. Chargez le papier approprié. Appuyez sur Bourrage papier Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier », page 149.
Page 165: Chariot De L'imprimante En Panne
Chariot de l'imprimante en panne Vérifiez que rien n'obstrue le chariot de l'imprimante. Appuyez sur Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Dépannage lié aux bourrages et aux problèmes d'alimentation papier », page 149. Erreur liée à l'épreuve L'erreur peut être due à l'une des causes suivantes. Cause Solution L'imprimante n'a pas pu détecter une épreuve.
Page 166: Impression Recto Verso Non Prise En Charge Sur Le Format De Papier En Cours
Remarque : Utilisez uniquement du papier de format Lettre ou A4. L'imprimante ne fait pas de copies recto verso sur des enveloppes, des fiches bristol ou du papier photo. Impression recto verso non prise en charge sur le format de papier en cours Le format de papier n'est pas pris en charge pour l'impression recto verso.
Page 167: Communication Non Disponible
Communication non disponible L'imprimante et l'ordinateur n'arrivent pas à échanger des données. L'imprimante est-elle alimentée ? Si le voyant n'est pas allumé, il est possible que l'imprimante ne reçoive pas de courant. • Branchez l'imprimante sur une autre prise. • Si l'imprimante est branchée sur un parasurtenseur, débranchez-la et branchez-la directement sur une prise électrique.
Page 168: Papier Épuisé
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Plusieurs imprimantes Tout en un détectées Plusieurs imprimantes Lexmark, connectées localement ou en réseau, ont été détectées sur l'ordinateur. Choisissez celle que vous voulez utiliser : Sélectionnez l'imprimante dans la liste.
Page 169: Avis
Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats- Unis et dans d'autres pays. Evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc.
Page 170: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
Avertissement : Un Avertissement signale un danger risquant d'endommager le logiciel ou le matériel. ATTENTION : Une Mise en garde signale un danger pouvant engendrer des blessures corporelles. ATTENTION : Ce type de Mise en garde indique que vous ne devez pas toucher la zone spécifiée. ATTENTION : Ce type de Mise en garde signale une surface brûlante.
Page 171: Déclaration De Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce) Pour Les Appareils Radio
Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension. Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.
Page 172: Niveaux D'émission Sonore
Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 173: Consommation Électrique
Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local. Mise au rebut des produits Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers habituels.
Page 174: Economiseur D'énergie
This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that came with your product. This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”...
Page 175: Limitation Of Liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
Page 176: Contrat De Licence Des Cartouches
Lexmark International, Inc. (« Lexmark »). Il régit l'utilisation de tout logiciel installé avec votre produit Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé...
Page 177 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
Page 178 Logiciel ou tout autre objet couvert par ce Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).
Page 179: Glossaire De La Mise En Réseau
Glossaire de la mise en réseau adresse AutoIP Adresse IP affectée automatiquement par un périphérique réseau. Si le périphérique est configuré pour utiliser DHCP, mais que ce dernier n'est pas disponible, une adresse AutoIP peut être affectée par le périphérique. adresse IP (Internet Protocol) Adresse réseau d'un ordinateur ou d'une imprimante.
Page 180 routeur Périphérique partageant une connexion Internet unique avec de nombreux ordinateurs ou périphériques. Le routeur de base contrôle le trafic du réseau. routeur sans fil Un routeur sert également de point d'accès sans fil serveur d'impression sans fil interne Périphérique permettant aux ordinateurs et imprimantes de communiquer sur un réseau sans câbles serveur DHCP Ordinateur ou routeur fournissant une adresse IP unique à...
Page 181 Index Barre d'outils boutons du Centre de solutions impression d'une page Web 50 Avancé 27 absence de réponse de la impression des photos d'une page Comment 27 photocopieuse 154 Web uniquement 51 Dépannage 27 absence de réponse du bavures sur la photo 133 Maintenance 27 scanner 157 bavures sur les photos,...
Page 182 105 chariot des cartouches 19 Correction automatique en un utilisation de véritables cartouches guide papier 18 clic 74 de marque Lexmark 105 logements pour carte couleurs imprimées ne vérification 133 mémoire 18 correspondant pas aux couleurs à cartouches, impression panneau de commandes 18 l'écran 135...
Page 183 établissement d'une retrait d'un périphérique bourrage papier dans le support communication externe 143 papier 149 bidirectionnelle 148 sélection des polices 135 bourrages papier continu 151 état de l'imprimante 139 vérification de l'état de impossible d'insérer du papier, impression d'un document 144 l'imprimante 139 des enveloppes ou des supports impression de la page avec des...
Page 184 dépannage, installation sans fil chariot de l'imprimante la numérisation du document a exécution d'un ping sur bloqué 165 échoué 157 l'imprimante (Windows) 127 déblocage du chariot 160 numérisation trop lente ou exécution d'un ping sur le point erreur 1104 161 bloquant l'ordinateur 157 d'accès sans fil (Windows) 126 erreur 1205 161...
Page 185 envoi d'une image par Email 100 impression 55 en commençant par la dernière envoi de télécopies fichiers page 52 à l'aide du logiciel 102 ajout en pièce jointe à un message enveloppes 55 épreuve, utilisation 81 électronique 100 fiches 55 erreur 1104 161 fichiers parcourus, préférences fichiers depuis une carte mémoire...
Page 186 153 médiocre 130 homologues 145 Lexmark Productivity Studio rayures sur la photo 133 l'imprimante ne parvient pas à se création et affichage d'un impressions partielles de connecter au réseau sans fil 124...
Page 187 Modifier les paramètres par défaut mémoire saturée 162 modification des paramètres de de l'imprimante, sous-menu 62 niveau d'encre bas 167 numérisation 98 Menu Mode Carte photo 64 niveau d'encre couleur bas 160 modification des paramètres de Menu Mode Impression de niveau d'encre noire bas 160 transfert 72 fichiers 53...
Page 188 vers l'ordinateur 97 impression des photos restauration des paramètres numérisation en réseau 97 uniquement 51 d'origine du logiciel de numérisation et modification d'un panneau de commandes 18 l'imprimante 62 texte 93 enregistrement de restauration des paramètres du numérisation trop lente ou bloquant paramètres 30 logiciel de l'imprimante 62 l'ordinateur 157...
Page 189 impression d'une photo ou de présence de lignes blanches sur les répétition d'une image 88 photos sélectionnées 80 transparents ou les photos 137 réseau sans fil impression depuis un CD à l'aide problème d'alignement 159 adresse MAC 35 de l'ordinateur. 78 problème de blocage du ajout d'une imprimante à...
Page 190 flèche Précédent 28 vérification des périphériques Flèche vers la droite 28 externes 143 Flèche vers la gauche 28 vérification des ports de Flèche vers le bas 28 l'imprimante (Windows) 128 Flèche vers le haut 28 vérification du nom de réseau Marche/arrêt 28 (Windows) 126 Menu 28...

Lexmark 4800 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark 4800 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark 4800 Serie