Lexmark 3600 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. 3600 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Lexmark 3600 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de l'imprimante
3600-4600 Series
Novembre 2008
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark 3600 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 3600 Série

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante 3600-4600 Series Novembre 2008 www.lexmark.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité................7 Introduction..................8 Recherche d'informations sur l'imprimante.........................8 Installation de l'imprimante............11 Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel..........11 Installation de l'imprimante en tant que photocopieur uniquement..............11 Présentation des composants de l'imprimante......................18 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante........20 Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante ....................
  • Page 3 Configuration sans fil avancée............................41 Création d'un réseau sans fil ad-hoc............................41 Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant ..................45 Foire Aux Questions (FAQ)...............................45 Qu'est-ce qu'un réseau ? ................................45 Comment les réseaux domestiques sont-ils configurés ?....................46 Pourquoi ai-je besoin d'un câble d'installation ?.........................
  • Page 4 Enregistrement et suppression de paramètres d'impression................71 Gestion de tâches d'impression.............................71 Suspension des tâches d'impression............................71 Reprise des tâches d'impression ............................... 72 Annulation de tâches d'impression ............................73 Traitement des photos..............75 Insertion d'une carte mémoire............................75 Insertion d'un lecteur flash...............................76 Extraction et gestion de photos.............................77 Transfert de photos d'une carte mémoire vers l'ordinateur ...................
  • Page 5 Entretien des cartouches..............................98 Installation des cartouches ................................. 98 Retrait d'une cartouche usagée..............................99 Utilisation de cartouches recyclées............................100 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark....................100 Alignement de cartouches ................................101 Nettoyage des buses des cartouches............................101 Vérification des niveaux d'encre .............................102 Essuyage des buses et des contacts des cartouches .......................103 Conservation des cartouches ..............................104...
  • Page 6 Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation (Macintosh uniquement).........127 Le voyant Wi-Fi reste orange ..............................129 Serveur d'impression sans fil non installé..........................131 Le message "Communication non disponible" apparaît lors de l'impression sans fil .........131 Communication avec l'imprimante perdue lors de la connexion à un réseau VPN (Virtual Private Network) .....................................131 Rétablissement des paramètres par défaut du serveur d'impression sans fil interne .........132 Avis....................133...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 8: Introduction

    Introduction Recherche d'informations sur l'imprimante Publications Consultez Pour Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiale. Guide de mise en réseau / Guide du télécopieur imprimé Instructions d'installation supplémentaires. Remarque : il se peut que ces documents ne soient pas fournis avec votre imprimante. Guide de l'utilisateur électronique Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante.

  • Page 9: Assistance Clientèle

    Remarque : pour plus d'informations sur la – Assistance en anglais : du lundi au façon de contacter Lexmark, voir la garantie vendredi (de 8h à 23h, côte est des imprimée fournie avec votre imprimante. Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h (côte est des Etats-Unis)

  • Page 10: Garantie Limitée

    Lexmark International, Inc. garantit Déclaration de garantie limitée fournie avec garantie imprimée fournie avec que cette imprimante sera exempte l'imprimante ou contactez Lexmark à votre imprimante. de défauts de fabrication pour une l'adresse suivante : www.lexmark.com. période 12 mois à compter de la date d'achat initiale.

  • Page 11: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'installer sur votre ordinateur.
  • Page 12 Cartouches d'impression Retirez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante. Levez le support papier puis déployez le bac de sortie. Etendez les guides papier. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante et sur une prise électrique facile d'accès et proche de l'imprimante.
  • Page 13 Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension. Si le système vous y invite, définissez la langue. Si le système vous y invite, définissez le pays ou la région. Installation de l'imprimante...
  • Page 14 Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Ouvrez l'obturateur de la cartouche couleur, puis retirez la cartouche de l'emballage. Retirez la cartouche couleur de l'unité de stockage, si celle-ci est fournie. Installation de l'imprimante...
  • Page 15 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez la cartouche dans le chariot droit, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Si une cartouche d'encre noire est fournie dans l'emballage, ouvrez l'obturateur, puis retirez la cartouche de l'emballage.
  • Page 16 Retirez la bande protectrice de la cartouche d'encre noire, insérez la cartouche dans le chariot gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche. Fermez l'imprimante et chargez du papier ordinaire. Installation de l'imprimante...
  • Page 17 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Une page d'alignement s'imprime. Jetez ou recyclez la page d'alignement. Remarques : • La page d'alignement peut différer de celle présentée. • Les rayures sur la page d'alignement sont normales ; elles n'indiquent pas la présence d'un problème. Installation de l'imprimante...

  • Page 18: Présentation Des Composants De L'imprimante

    Présentation des composants de l'imprimante Utilisez les éléments suivants Pour Support papier Charger du papier. Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante. Voyant Wi-Fi Vérifier l'état sans fil : • Eteint indique que l'imprimante n'est pas sous Remarque : il se peut que votre modèle d'imprimante tension ou que l'option sans fil n'est pas installée.
  • Page 19 Utilisez les éléments suivants Pour Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner. Butée du guide papier Eviter toute chute d'objet dans la fente d'alimentation du papier. Guides papier Maintenir le papier bien droit lors de son insertion. Utilisez les éléments suivants Pour Vitre du scanner Numériser et copier des photos et des documents.

  • Page 20: Utilisation Des Menus Et Des Touches Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Le panneau de commandes de l'imprimante contient les éléments suivants : • Touche Marche/arrêt • Ecran à deux lignes affichant l'état de l'imprimante, les messages et les menus •...

  • Page 21: Utilisation Des Menus De L'imprimante

    Appuyez sur Pour • Mettre l'imprimante sous et hors tension. • Passer en mode Economiseur d'énergie. Remarque : appuyez sur pour passer en mode Economiseur d'énergie. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour éteindre l'imprimante. Accéder au menu de copie et effectuer des copies. •...

  • Page 22: Liste Des Menus

    Liste des menus Menu Configuration Menu Photo Maintenance Remarque : le menu Photo est activé uniquement lorsque vous insérez une carte mémoire dans l'imprimante. • Niveaux d'encre Easy Photo • Nettoyer les cartouches • Imprimer • Aligner les cartouches • Format de photo •...

  • Page 23: Utilisation Du Menu Copier

    Menu Copie Menu Numérisation Menu PictBridge Copies Numériser vers Remarque : le menu PictBridge est activé uniquement lorsque vous insérez un • Qualité Ordinateur appareil photo compatible PictBridge Plus clair/Plus foncé • Réseau (apparaît uniquement si l'impri- dans l'imprimante. mante est reliée à un réseau). Redimensionner Format de photo •...

  • Page 24: Utilisation Du Menu Numériser

    Utilisation du menu Numériser Pour accéder au menu Numériser, appuyez sur sur le panneau de commandes de l'imprimante. A partir d'ici Opérations possibles Numériser vers Choisir la destination de l'image numérisée. Sélectionnez : • Ordinateur • Réseau (apparaît uniquement dans les imprimantes connectées à un réseau) •...

  • Page 25: Utilisation Du Menu Pictbridge

    Vous pouvez également accéder au menu Photo lorsque vous appuyez sur sur le panneau de commandes de l'imprimante et que vous insérez une carte mémoire. A partir d'ici Opérations possibles Photo facile Imprimer des photos. Vous pouvez imprimer la dernière photo, toutes les photos, les photos d'une plage de dates donnée, ou encore imprimer les photos en sélectionnant leurs numéros.

  • Page 26: Utilisation Du Menu Configuration

    Pour plus d'informations relatives aux sélections sur l'appareil photo, reportez-vous à la documentation qui l'accompagne. A partir d'ici Opérations possibles Format de photo Indiquer le format de la photo à imprimer. Format du papier Sélectionner un format de papier. Type de papier Spécifier un type de papier.

  • Page 27: Enregistrement De Paramètres

    A partir d'ici Opérations possibles Paramètres d'origine Sélectionnez : • Format papier pour sélectionner un format papier. • Type de papier pour choisir un type de papier. • Format d'impression de la photo pour choisir la taille des photos à imprimer. •...

  • Page 28: Paramètres Temporaires

    Paramètres temporaires Menu Copie • Copies • Redimensionner • Plus clair/foncé • Qualité • Copies par feuille • Page(s) par feuille • Format d'origine • Type de contenu Menu Numérisation • Qualité • Format d'origine Menu Photo Les options Photo suivantes n'expirent pas au bout de deux minutes d'inactivité ou aprè la mise hors tension de l'imprimante, mais elles reprennent leurs valeurs par défaut lorsqu'une carte mémoire ou un lecteur flash est retiré.

  • Page 29: Modification Du Délai D'inactivité De L'economiseur D'énergie

    A partir de la fenêtre du Finder, double-cliquez sur l'icône CD de l'imprimante qui apparaît automatiquement. Double-cliquez sur l'icône Installer. Suivez les instructions à l'écran. Utilisation du World Wide Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Téléchargements. Installation de l'imprimante...

  • Page 30: Installation Du Pilote Xps En Option (Utilisateurs De Windows Vista Uniquement)

    Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger le pilote et installer le logiciel de l'imprimante. Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement) Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour utiliser les fonctions XPS avancées de couleur et d'image, uniquement disponibles sous Windows Vista.

  • Page 31: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Windows

    Régler les paramètres en fonction de l'imprimante. Lexmark Fast Pics Gérer, modifier, transférer et imprimer des photos et documents. Remarque : si vous choisissez de ne pas installer Lexmark Productivity Studio, ce programme est installé automatiquement avec le logiciel de l'imprimante. Barre d'outils Lexmark •...

  • Page 32: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Pour Macintosh

    Utilisez les éléments suivants Pour Centre de services Lexmark • Dépanner l'imprimante. • Accéder aux fonctions de maintenance de l'imprimante. • Contacter l'assistance clientèle. Remarques : • Ce programme est installé automatiquement avec le logiciel de l'impri- mante. • Vous pouvez être invité à l'installer à partir du Web, en fonction de votre modèle d'imprimante.

  • Page 33: Permutation Entre Le Port Usb Arrière Et Le Port De Connexion Rapide Pour Portable (Certains Modèles)

    Centre Tout en un Lexmark • Numériser des photos et des documents. • Personnaliser les paramètres des images numérisées. Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark • Personnaliser les paramètres des télécopies. • Créer et modifier la liste de composition abrégée.
  • Page 34 Sous Windows Vista Cliquez sur Dans la zone Lancer la recherche, tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Suivez les instructions qui s'affichent à...

  • Page 35: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Certains Modèles)

    Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (certains modèles) Compatibilité avec le réseau sans fil Votre imprimante est équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11g. Elle est compatible avec les routeurs IEEE 802.11 b/g/n certifiés Wi-Fi. Si vous rencontrez des problèmes avec un routeur N, vérifiez avec le fabricant de votre routeur que le paramètre du mode actuel est compatible avec les périphériques G, étant donné...

  • Page 36: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil

    Composant Description SSID (nom de votre réseau sans fil) Clé de sécurité (clé WEP ou mot de passe WPA) Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité...

  • Page 37: Instructions Relatives À L'installation Sans Fil (France Uniquement)

    Instructions relatives à l'installation sans fil (France uniquement) Les instructions ci-après concernent les utilisateurs de LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox et Club Internet. Vérifiez que votre boîtier permet les connexions sans fil et qu’il est activé pour fonctionner dans un réseau sans fil.

  • Page 38: Modification Des Paramètres Sans Fil Après L'installation

    Les paragraphes suivants décrivent la signification des différentes couleurs du voyant Wi-Fi. • Eteint peut indiquer que l'imprimante est éteinte, qu'elle est dans l'état initial de mise sous tension, que le serveur d'impression interne n'est pas installé ou qu'il n'est pas correctement installé. Le voyant doit être dans cet état : –...
  • Page 39 Cliquez sur Outils  Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Remarque : si le câble n'est pas déjà connecté, vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation. Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel, puis effectuez les modifications souhaitées.

  • Page 40: Utilisation Du Menu Configuration Réseau

    Utilisation du menu Configuration réseau Le menu Configuration réseau n'est disponible que si votre modèle d'imprimante dispose d'un serveur d'impression interne sans fil et si l'imprimante est connectée à un réseau. Il permet d'afficher les paramètres sans fil de l'imprimante, d'imprimer une page de configuration réseau et de réinitialiser le serveur d'impression interne sans fil.

  • Page 41: Configuration Sans Fil Avancée

    Création d'un réseau sans fil ad-hoc Lexmark vous recommande de configurer votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil). Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau en mode infrastructure. Si vous disposez d'un réseau en mode infrastructure à...
  • Page 42 Cliquez sur Tous les programmes. Sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante, puis cliquez sur Outils  Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Lorsque les réseaux disponibles s'affichent, indiquez le nom du réseau et les informations de sécurité que vous avez créés.
  • Page 43 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de connexion réseau sans fil. Cliquez sur Activer si cette option apparaît dans le menu local. Remarque : si elle n'apparaît pas, alors votre connexion sans fil est déjà activée. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Connexion réseau sans fil. Cliquez sur Propriétés.
  • Page 44 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes. Sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Outils  Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Lorsque les réseaux disponibles s'affichent, indiquez le nom du réseau et les informations de sécurité que vous avez créés dans les étapes 11 à...

  • Page 45: Ajout D'une Imprimante À Un Réseau Sans Fil Ad-Hoc Existant

    Cliquez sur Tous les rogrammes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.

  • Page 46: Comment Les Réseaux Domestiques Sont-Ils Configurés

    Comment les réseaux domestiques sont-ils configurés ? Pour que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes puissent communiquer entre eux sur un réseau, ils doivent être reliés par des câbles et/ou être équipés d'adaptateurs réseau sans fil. Un réseau peut être configuré...
  • Page 47 • Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble. Internet Scénario 2 : l'ordinateur de bureau, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil avec Internet • Un ordinateur de bureau, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un routeur sans fil. •...

  • Page 48: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Câble D'installation

    Scénario 3 : l'ordinateur de bureau, l'ordinateur portable et l'imprimante sont connectés sans fil sans Internet • Un ordinateur de bureau, un ordinateur portable et une imprimante sont connectés sans fil à un point d'accès sans fil (routeur sans fil). •...

  • Page 49: Comment Relier Un Câble D'installation

    Comment relier un câble d’installation ? Le câble d’installation relie le port USB de l’ordinateur au connecteur carré situé à l'arrière de l’imprimante. Il est ainsi possible de configurer l'imprimante pour une installation reliée localement ou à un réseau. Reliez le grand connecteur rectangle à n’importe quel port USB de votre ordinateur. Les ports USB peuvent être situés à...

  • Page 50: Quelle Différence Existe-T-Il Entre Réseaux Ad Hoc Et Infrastructure

    Oui, y compris pour le point d’accès sans fil (routeur sans fil) Lexmark recommande de configurer le réseau en mode infrastructure à l’aide du CD d’installation fourni avec l’imprimante. Le mode infrastructure est la méthode de configuration généralement conseillée car il présente les avantages suivants : •...

  • Page 51: Recherche De La Puissance Du Signal

    Recherche de la puissance du signal Les appareils sans fil disposent d'antennes intégrées qui transmettent et reçoivent des signaux radio. La puissance du signal fournie sur la page de configuration réseau de l'imprimante indique la puissance d'un signal reçu. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur la puissance du signal.

  • Page 52: Qu'est-Ce Qu'un Ssid

    • Le mobilier de bureau et les petites armoires en métal • Les ascenseurs • Les portes en acier • Les murs et autres éléments de construction renforcés par une barre d'armature Disposez l'imprimante et le point d'accès de sorte que le signal ne soit pas bloqué par l'un de ces objets. LIMINEZ LES SOURCES D INTERFÉRENCE D'autres types de fréquences radio peuvent provoquer des problèmes avec le signal sans fil de votre réseau.

  • Page 53: Comment Trouver Le Type De Sécurité Utilisée Par Mon Réseau

    Comment trouver le type de sécurité utilisée par mon réseau ? Vous devez connaître la clé de sécurité et le mode de sécurité afin d'installer l'imprimante correctement sur le réseau sans fil. Pour obtenir ces informations, reportez-vous à la documentation livrée avec votre point d'accès sans fil (routeur sans fil), à...

  • Page 54: Qu'est-Ce Qu'une Adresse Ip

    L'adresse MAC se compose d'une série de chiffres et de lettres inscrits à l'arrière de votre imprimante. UAA: XX XX XX XX XX XX Remarque : une liste d'adresses MAC peut être définie sur un point d'accès (routeur) afin que seuls les périphériques dont l'adresse MAC correspond soient autorisés sur le réseau.

  • Page 55: Comment Les Adresses Ip Sont-Elles Affectées

    Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Tous les programmes  Accessoires. Cliquez sur Invite de commandes. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes  Accessoires  Invite de commandes. Tapez ipconfig.

  • Page 56: Qu'est-Ce Qu'un Index De Clé

    Qu'est-ce qu'un index de clé ? Il est possible de configurer un point d'accès sans fil (routeur sans fil) avec au maximum quatre clés WEP. Toutefois, une seule clé à la fois est utilisée sur le réseau. Les clés sont numérotées, et le numéro d'une clé est appelé index de clé.

  • Page 57: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Chargement de papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
  • Page 58 • Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Remarque : les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter les bavures. Enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes. Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 59: Transferts Sur Tissu

    Transparents Vous pouvez charger jusqu'à 10 transparents. Vérifiez les points suivants : • La face grainée des transparents est tournée vers vous. • Si les transparents comportent une bande détachable, cette dernière n'est pas tournée vers vous et elle est orientée vers l’imprimante.
  • Page 60 Vérifiez les points suivants : • La face à imprimer est tournée vers vous. • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur : – 76.2-215.9 mm – 3.0-8.5 pouces Longueur : – 127.0-355.6 mm – 5.0-17.0 pouces •...

  • Page 61: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner

    Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie. Remarque : La zone de numérisation maximale pour la vitre du scanner est de 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pouces).

  • Page 62: Utilisation Du Détecteur Automatique De Type De Papier

    Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Utilisation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier identifie automatiquement le type de papier chargé...

  • Page 63: Impression

    à utiliser et le mode d'impression des pages. Cliquez sur Imprimer. Impression de pages Web Si vous avez choisi d'installer le logiciel de la barre d'outils Lexmark pour votre navigateur Web, vous pouvez l'utiliser pour créer une version imprimable d'une page Web. Remarques : •...

  • Page 64: Impression De Plusieurs Copies D'un Document

    Chargez du papier. Ouvrez une page Web à l'aide d'un navigateur pris en charge. Sélectionnez une option d'impression pour imprimer la page. Vous pouvez également régler les paramètres ou afficher un aperçu de la page avant impression. Impression de plusieurs copies d'un document Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ...

  • Page 65: Impression En Commençant Par La Dernière Page (Ordre Des Pages Inversé)

    Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Remarque : l'option Assembler n'est disponible que lorsque vous imprimez plusieurs copies. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer. Dans le champ Copies, entrez le nombre de copies à...

  • Page 66: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Pages Par Feuille)

    Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Pages par feuille dans le menu déroulant Mise en page. Sélectionnez le nombre d'images à...

  • Page 67: Connexion Usb

    • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre.

  • Page 68: Impression D'enveloppes

    • Papier photo Lexmark Premium : papier photo glacé, à grammage élevé de haute qualité, spécialement conçu pour les encres evercolor Lexmark en vue d'obtenir des résultats époustouflants. Il est idéal pour les photos spéciales à encadrer, à placer dans un album ou à partager avec des amis ou la famille.

  • Page 69: Impression D'étiquettes

    Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d'impression selon vos besoins. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante à utiliser. Cliquez sur Imprimer. Remarques : • La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage. •...

  • Page 70: Impression Sur Du Format De Papier Personnalisé

    • Assurez-vous que le ou les guides papier sont calés contre les bords de la feuille d'étiquettes. • Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier. Remarque : les étiquettes sont plus longues à...

  • Page 71: Enregistrement Et Suppression De Paramètres D'impression

    Enregistrement et suppression de paramètres d'impression Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier  Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Réglez les paramètres. Cliquez sur Profils, puis sur Enregistrer les paramètres actuels. Sélectionnez un emplacement vide pour votre paramètre, puis attribuez-lui un nom. Remarque : le premier emplacement contient les paramètres par défaut, qu'il est impossible de modifier ou de supprimer.

  • Page 72: Utilisation De La Barre Des Tâches Dans Windows

    Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres  Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Suspendre l'impression. Utilisation de la barre des tâches dans Windows Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante située dans la barre des tâches.

  • Page 73: Sous Mac Os X 10.4 Et Versions Antérieures

    Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres  Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Ouvrir. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous souhaitez relancer une tâche d'impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du document, puis cliquez sur Reprendre.

  • Page 74: Utilisation De La Fenêtre Etat D'impression De L'imprimante

    Utilisation de la fenêtre Etat d'impression de l'imprimante La fenêtre Etat d'impression s'ouvre automatiquement dans la partie inférieure droite de l'écran lorsque vous envoyez une tâche d'impression. Cliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'impression en cours. Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur...

  • Page 75: Traitement Des Photos

    Traitement des photos Vous pouvez aussi utiliser les programmes installés avec le logiciel de l'imprimante pour personnaliser et imprimer des photos. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de ces programmes. Insertion d'une carte mémoire Insérez une carte mémoire • Insérez la carte avec l'étiquette portant la marque tournée vers le haut.

  • Page 76: Insertion D'un Lecteur Flash

    Attendez que le voyant situé près du logement supérieur de la carte mémoire de l'imprimante s'allume. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, les prises, la carte mémoire ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...

  • Page 77: Extraction Et Gestion De Photos

    Remarque : l'imprimante ne reconnaît qu’un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à l'écran vous demandant de désigner le périphérique que l'imprimante doit lire. Extraction et gestion de photos Transfert de photos d'une carte mémoire vers l'ordinateur A partir du panneau de commandes de l'imprimante Remarques :...

  • Page 78: A Partir De Lexmark Productivity Studio Dans Windows

    A partir de Lexmark Productivity Studio dans Windows • Si Lexmark Productivity Studio est installé et si l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un câble USB, le programme démarre lorsque vous insérez la carte mémoire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer les photos.

  • Page 79: A Partir De L'application Capture D'image Par Défaut Dans Macintosh

    Sélectionnez les photos que vous voulez enregistrer, puis cliquez sur Enregistrer. Accédez à l'emplacement du dossier où vous voulez enregistrer les photos et les documents, puis cliquez sur Enregistrer. Remarque : pour plus d'informations, consultez l'aide de l'application. A partir de l'application Capture d'image par défaut dans Macintosh Si l'imprimante est connectée à...

  • Page 80: Impression De Photos À Partir De L'ordinateur À L'aide Du Logiciel De L'imprimante

    Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Sélectionnez Lexmark Productivity Studio. Remarque : ce programme peut ne pas apparaître dans le dossier du programme de l'imprimante, selon que vous avez choisi de l'installer ou non avec le logiciel de l'imprimante lors de l'installation.

  • Page 81: Impression Des Photos D'une Carte Mémoire À L'aide Du Logiciel De L'imprimante

    Appuyez sur Si vous utilisez Windows : Si vous avez installé Lexmark Productivity Studio, il se lance lorsque vous insérez la carte mémoire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer les photos sur l'ordinateur, puis utilisez les programmes installés sur l'ordinateur pour imprimez les photos.

  • Page 82: Application D'effets De Couleur Aux Photos À L'aide Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer et imprimer les photos. Si vous utilisez Macintosh : Si l'imprimante est connectée à l'ordinateur via un réseau, le Lecteur de carte réseau Lexmark se lance sur l'ordinateur. Transférez les photos sur l'ordinateur à l'aide de l'application, puis utilisez les applications installées sur l'ordinateur pour imprimer les photos.

  • Page 83: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge

    Appuyez sur pour imprimer les photos. Remarque : vous pouvez également appliquer des effets de couleur aux photos à l'aide de Lexmark Productivity Studio (si vous avez installé le programme durant l'installation du logiciel). Pour plus d'informations sur l'application des effets de couleur aux photos, reportez-vous à l'aide de ce programme.

  • Page 84: Impression De Photos Enregistrées Sur Une Carte Mémoire À L'aide D'une Épreuve

    Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l'écran : Appareil photo PictBridge détecté. Appuyez sur OK pour modifier les paramètres. Utilisez l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos. Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser le menu Pictbridge pour sélectionner le format du papier, le type de papier, le format de photo et la mise en page des photos à...

  • Page 85: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Numérique Utilisant La Fonction Dpof

    Chargez l’épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner. Numériser épreuve apparaît à l'écran. Remarque : si cette option ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce qu'elle apparaisse à l'écran. Appuyez sur L'imprimante numérise l'épreuve. Chargez verticalement du papier photo au centre du support papier, face glacée ou face à...

  • Page 86: Copie

    Copie Réalisation de copies Chargez du papier. Placez le document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le nombre de copies, puis appuyez sur pour réaliser une copie en couleur ou en noir et blanc.

  • Page 87: Réglage De La Qualité Des Copies

    Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option souhaitée apparaisse. Remarques : • Si vous sélectionnez Redimensionnement personnalisé, appuyez sur pour entrer dans le menu suivant, puis appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option souhaitée apparaisse. Appuyez sur pour enregistrer l'option sélectionnée.

  • Page 88: Assemblage De Copies À L'aide Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Chargez du papier.

  • Page 89: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Tout Sur Une Page)

    Copie de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page) Le paramètre Tout sur une page vous permet de copier plusieurs pages sur une seule feuille en imprimant des images plus petites de chaque page. Par exemple, vous pouvez condenser un document de 20 pages en 5 pages si vous utilisez le paramètre Tout sur une page pour imprimer des images de 4 pages par feuille.

  • Page 90: Numérisation

    Numérisation Pour des informations sur les autres options de numérisation et de personnalisation des images numérisées, consultez l'aide en ligne des programmes installés avec le logiciel de l'imprimante. Numérisation de documents originaux Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication.
  • Page 91 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Lexmark Productivity Studio. Dans la section Impression de photos de l'écran principal, cliquez sur Numériser. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 92: Numérisation De Documents Originaux En Couleur Ou En Noir Et Blanc

    Double-cliquez sur Centre XXXX Series, XXXX désignant le numéro de série de l'imprimante. Dans le menu local "Que numérisez-vous ?", sélectionnez le type de document à numériser. Cliquez sur Numériser. Numérisation de documents originaux en couleur ou en noir et blanc Ouvrez le volet supérieur et chargez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 93: Numérisation Vers Un Ordinateur Installé En Réseau

    Pour annuler une tâche d'impression lancée dans Lexmark Productivity Studio, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs de Macintosh Pour annuler une tâche d'impression lancée dans le Centre Tout en un Lexmark, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Numérisation...

  • Page 94: Télécopie

    • Les logiciels Solution de télécopie Lexmark et Lexmark Productivity Studio sont installés sur votre ordinateur. Si vous n'avez pas installé ces programmes supplémentaires lors de l'installation initiale, réinsérez le CD du logiciel d'installation, exécutez ce dernier, puis sélectionnez Installer des logiciels supplémentaires dans l'écran Logiciel déjà...

  • Page 95: Réception D'une Télécopie

    Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Sélectionnez Lexmark Productivity Studio. Dans la zone Paramètres située dans le volet de gauche de l'écran de bienvenue, cliquez sur Configurer et gérer les télécopies.
  • Page 96 Dans le menu Actions, cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse. Dans la zone Répondre automatiquement aux appels entrants comme s'il s'agissait de télécopies, sélectionnez Activée dans la liste déroulante Réponse auto. Pour activer ou désactiver la fonction Réponse auto.
  • Page 97 Cliquez sur l'onglet Envoi de télécopie(s). Sélectionnez Recevoir des télécopies sur cet ordinateur. Sélectionnez Imprimer vers l'imprimante, puis choisissez l'imprimante dans le menu local. Modifiez les autres paramètres en fonction de vos besoins. Télécopie...

  • Page 98: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Entretien des cartouches Installation des cartouches Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. Retirez la ou les cartouche(s) usagée(s). Si vous installez de nouvelles cartouches, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.

  • Page 99: Retrait D'une Cartouche Usagée

    Si une cartouche noire est fournie dans l'emballage, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.

  • Page 100: Utilisation De Cartouches Recyclées

    Remarque : si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche. Utilisation de cartouches recyclées La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante.

  • Page 101: Alignement De Cartouches

    La garantie de l'imprimante Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches autres que Lexmark. Alignement de cartouches Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Chargez du papier au format Lettre. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur , puis sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...

  • Page 102: Vérification Des Niveaux D'encre

    Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que Nettoyer les cartouches apparaisse, puis appuyez sur Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses des cartouches afin de les nettoyer. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée. A partir de Windows Chargez du papier ordinaire au format Lettre.

  • Page 103: Essuyage Des Buses Et Des Contacts Des Cartouches

    Configuration, ou appuyez sur un autre bouton Mode. Pour les utilisateurs de Windows Utilisez le Centre de services Lexmark pour vérifier les niveaux d'encre des cartouches. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 104: Conservation Des Cartouches

    Utilisez une autre portion propre du chiffon et maintenez ce dernier contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez dans la direction indiquée. Avec une autre partie propre du chiffon, répétez les étapes 3 et 4, puis laissez les buses et les contacts sécher complètement.

  • Page 105: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante

    Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer. Retirez tout papier placé...

  • Page 106: Commande De Consommables

    Commande de consommables Commande de cartouches Modèles Lexmark 3600-4600 Series (sauf Lexmark 3690 et 4690) Composant Numéro de référence Rendement de pages standard moyen par cartouche Cartouche noire Cartouche noire Cartouche noire grande contenance 36XLA Cartouche noire grande conte- 36XL nance Valeurs de rendement par page disponibles à...

  • Page 107: Restauration Des Paramètres D'origine

    Pour de meilleurs résultats lorsque vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish et les cartouches Lexmark. Composant Description Papier photo Lexmark • Lettre • • 4 x 6 pouces •...
  • Page 108 Lorsque le système vous y invite, appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner une langue, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner un pays, puis appuyez sur L'option Configuration initiale terminée apparaît à l'écran. Maintenance de l'imprimante...

  • Page 109: Dépannage

    Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement) Le Centre de services Lexmark fournit une aide détaillée sur le dépannage et contient des liens vers les tâches de maintenance et l'assistance clientèle. Pour ouvrir le Centre de services Lexmark, utilisez l'une des méthodes suivantes : Méthode 1...

  • Page 110: Le Voyant De Mise Sous Tension N'est Pas Allumé

    Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que la langue voulue apparaisse à l'écran, puis appuyez sur Pour confirmer, appuyez sur pour modifier la langue. Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. PPUYEZ SUR LE BOUTON ARCHE ARRÊT...

  • Page 111: La Page Ne S'imprime Pas

    Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur. Ce port est signalé par le symbole USB EBRANCHEZ L ALIMENTATION Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. Rebranchez l'unité...
  • Page 112 ÉRIFIEZ L ENCRE Vérifiez les niveaux d'encre, puis installez une nouvelle cartouche si nécessaire. ÉRIFIEZ LES CARTOUCHES Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. ÉRIFIEZ L IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET LES PARAMÈTRES DE PAUSE Pour les utilisateurs de Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista...
  • Page 113 Pour les utilisateurs de Macintosh Mac OS X version 10.5 Préférences Système  Imprimantes et télécopieurs. Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Dans le menu local Imprimante par défaut, vérifiez si l'imprimante est l'imprimante par défaut. Si tel n'est pas le cas, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer. Si vous souhaitez la définir comme imprimante par défaut, sélectionnez-la dans le menu local Imprimante par défaut.

  • Page 114: Résolution Des Problèmes D'alimentation De L'imprimante

    Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension. ÉSINSTALLEZ ET RÉINSTALLEZ LE LOGICIEL Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel.

  • Page 115: Sous Windows Vista

    Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel. Insérez le CD d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.

  • Page 116: Sous Windows 2000

    Sous Windows Vista  Panneau de configuration. Cliquez sur Cliquez sur Système et maintenance  Système. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Panneau de configuration  Performance et maintenance  Système. Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer.

  • Page 117: Impression D'une Page De Configuration Réseau

    Pour la plupart des réseaux, l'imprimante doit se situer environ à 100 pieds (30 mètres) du point d'accès sans fil (routeur sans fil). • L'imprimante est éloignée des obstacles susceptibles de bloquer le signal sans fil. Retirez les gros objets métalliques entre le point d'accès et l'imprimante. Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès sans fil ne sont pas séparés par des charpentes, des murs ou des colonnes de support contenant du métal ou du béton.

  • Page 118: Impossible D'imprimer Sur Un Réseau Sans Fil

    • Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté. Branchez le connecteur large et rectangulaire sur un port USB de l'ordinateur. Les ports USB peuvent se situer à l'avant ou à l'arrière de l'ordinateur, dans une position horizontale ou verticale. Branchez le petit connecteur carré...
  • Page 119 APPROCHEZ L ORDINATEUR ET OU L IMPRIMANTE DU ROUTEUR SANS FIL Bien que la distance possible entre les périphériques soit de 300 pieds (environ 91 m) sur les réseaux 802.11b ou 802.11g, la plage correspondant à des performances optimales se situe généralement entre 100 et 150 pieds (30 à...

  • Page 120: Utilisation De Macintosh À L'aide D'une Station De Base Airport

    Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s'affichent. Remarque : veillez à bien copier les informations réseau, en respectant les majuscules. Stockez le SSID et la clé WEP ou mot de passe WPA dans un emplacement sûr en vue d'une consultation ultérieure.
  • Page 121 Cliquez sur OK. Sur la page principale, cliquez sur Sans fil ou sur une autre sélection où les paramètres sont enregistrés. Le SSID s'affiche. Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s'affichent. Remarques : •...

  • Page 122: Impossible D'imprimer. Un Pare-Feu Est Présent Sur L'ordinateur

    Impossible d'imprimer. Un pare-feu est présent sur l'ordinateur Les pare-feu tiers (non-Microsoft) peuvent interférer avec l'impression sans fil. Si l'imprimante et l'ordinateur sont correctement configurés, si le réseau sans fil fonctionne, et que l'imprimante n'effectue pas d'impression sans fil, le problème peut provenir du pare-feu.
  • Page 123 Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle imprimante. Si vous voyez l'option Utiliser l'imprimante en ligne dans le menu, sélectionnez-la. Fermez la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs, puis relancez l'impression. ÉLECTIONNEZ L IMPRIMANTE SANS FIL Si vous avez précédemment installé...

  • Page 124: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Windows Uniquement)

    Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés dans le menu. Cliquez sur l'onglet Ports. Recherchez le port sélectionné. Le port sélectionné est coché dans la colonne Port. Si la colonne Description du port sélectionné...

  • Page 125: Si Vous Utilisez La Sécurité Wep

    ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...
  • Page 126 Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Tous les programmes . Accessoires. Cliquez sur Invite de commandes. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes  Accessoires  Invite de commande. Tapez ping suivi d'un espace et l'adresse IP du point d'accès sans fil.

  • Page 127: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Macintosh Uniquement)

    Cliquez sur Tous les rogrammes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Outils  Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.
  • Page 128 ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...

  • Page 129: Le Voyant Wi-Fi Reste Orange

    à résoudre le problème. XÉCUTEZ À NOUVEAU LA CONFIGURATION SANS FIL Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant Wi-Fi reste orange Lorsque le voyant Wi-Fi est orange, cela peut indiquer que l'imprimante : •...
  • Page 130 ÉRIFIEZ LE NOM DE RÉSEAU Assurez-vous que votre réseau ne porte pas le même nom qu'un autre réseau voisin. Par exemple, si vous et votre voisin utilisez tous deux le nom de réseau par défaut d'un fabricant, votre imprimante peut être connectée sur le réseau de votre voisin.

  • Page 131: Serveur D'impression Sans Fil Non Installé

    Serveur d'impression sans fil non installé Lors de l'installation, un message peut s'afficher pour indiquer que l'imprimante ne dispose pas d'un serveur d'impression sans fil. Si vous êtes sûr que l'imprimante est en mesure d'imprimer sans fil, essayez les solutions suivantes : ÉRIFIEZ L ALIMENTATION...

  • Page 132: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut Du Serveur D'impression Sans Fil Interne

    Rétablissement des paramètres par défaut du serveur d'impression sans fil interne Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Configuration réseau apparaisse, puis appuyez Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que l'option Rétablir les paramètres par défaut de l'adaptateur réseau apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur les touches fléchées jusqu'à...

  • Page 133: Avis

    Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE.

  • Page 134: Marques Commerciales

    Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 © 2008 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 135: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)

    Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.

  • Page 136: Déclaration De Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce) Pour Les Appareils Radio

    Le symbole d'alerte indique que des restrictions sont appliquées dans certains Etats membres. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
  • Page 137 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Page 138: Niveaux D'émission Sonore

    Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.

  • Page 139: Energy Star

    ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.

  • Page 140: Mode De Désactivation

    Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
  • Page 141 être lu conjointement avec certaines clauses prévues par la loi, telles qu'elles peuvent être en vigueur à une date donnée, qui impliquent des garanties ou des conditions ou imposent à Lexmark des obligations ne pouvant être ni exclues, ni modifiées. Si de telles clauses sont applicables et dans la limite acceptable pour la société...
  • Page 142 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème.
  • Page 143 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).

  • Page 144: Glossaire De La Mise En Réseau

    Glossaire de la mise en réseau adresse AutoIP Adresse IP affectée automatiquement par un périphérique réseau. Si le périphé- rique est configuré pour utiliser DHCP, mais que ce dernier n'est pas disponible, une adresse AutoIP peut être affectée par le périphérique. Adresse réseau d'un ordinateur ou d'une imprimante.
  • Page 145 ping Test permettant de savoir si votre ordinateur peut communiquer avec un autre périphérique point d'accès sans fil Périphérique connectant des périphériques sans fil pour former un réseau sans port USB Petit port rectangulaire situé à l'arrière de l'ordinateur auquel sont connectés des périphériques à...

  • Page 146: Index

    35 réseau sans fil 51 cartouches de marque composants articles de magazine, chargement Lexmark 100 bac de sortie du papier 18 sur la vitre du scanner 61 cartouches, impression butée du guide papier 18 assemblage de copies 88...
  • Page 147 consignes de sécurité 7 voyant de mise sous tension fonction Pages par feuilles 66 copie 86 éteint 110 France agrandissement d'une image 86 dépannage, installation sans fil configuration sans fil 37 assemblage de copies 88 l'imprimante ne parvient pas à se FreeBox 37 éclaircissement ou connecter au réseau sans fil 118...
  • Page 148 les cartes mémoire 75 réinstallation 114 modification des paramètres sans fil installation retrait 114 après l'installation (Mac) 38 câble 48, 49 logiciel de l'imprimante pour Mac modification des paramètres sans fil cartouches 98 utilisation 32 après l'installation (Windows) 38 imprimante réseau 55 logiciel Windows mot de passe 53 logiciel de l'imprimante 29, 114...
  • Page 149 papier au format personnalisé, impression à partir d'un appareil réseau sans fil chargement 57, 70 photo numérique utilisant le ajout d'une imprimante à un papier au format personnalisé, format DPOF 85 réseau ad hoc existant 45 impression 70 numérisation en vue d'une configurations domestiques papier continu, chargement 57 modification 92...
  • Page 150 tâches d'impression, reprise 72 voyant Wi-Fi 18 TCP/IP 54 description des couleurs 37 télécopie interprétation des couleurs 37 réception 95 le voyant n'est pas allumé 122 touches, panneau de commandes de l'imprimante perte de la connexion à Annuler 21 l'imprimante 131 Copier 21 Démarrer 20 Marche/arrêt 21...

Ce manuel est également adapté pour:

4600 série

Table des Matières