Publicité
IMB-DI-451Ex-.../24VDC
Funktionstabelle (Fig. 3)
Aufgeführt sind die verschiedenen Eingangszu-
stände mit den entsprechenden Ausgangszu-
ständen. Zu beachten ist, dass in der Regel
das Schaltverhalten von induktiven Sensoren
nach EN 60947-5-6 (NAMUR) dem von me-
chanischen Öffner-Kontakten entspricht. Das
Schaltverhalten von kapazitiven und magnet-
induktiven Sensoren entspricht dem von
Schließer-Kontakten.
Mechanische Kontakte
Beim Einsatz von mechanischen Kontakten
und aktivierter Eingangskreisüberwachung
muss in unmittelbarer Nähe zum Kontakt das
anschlussfertige Widerstandsmodul vom Typ
WM1 (Ident-Nr.: 0912101) oder eine Wider-
standsbeschaltung, wie in der Funktionstabelle
angegeben, verwendet werden.
Funktionseinstellung
Die Schaltausgänge aller Kanäle sind je nach
Gerätetyp auf Ruhestromverhalten (NC) bzw.
Arbeitsstromverhalten (NO) fest eingestellt.
Fig. 3
Wirkungsrichtung
Function mode
Sens d'action
Arbeitsstromverhalten
load current mode
fonction travail
NO
Ruhestromverhalten
no load current mode
fonction repos
NC
Installation und Montage (Fig. 4 + 5)
Das Gerät ist zum Einsatz mit der TURCK-
IMB-Backplane geeignet.
Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeabfuhr.
Führen Sie die Montage und Installation den
gültigen Vorschriften entsprechend durch.
Dafür sind Sie als Betreiber verantwortlich.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Handbuch zur Backplane.
Schützen Sie das Gerät ausreichend gegen
Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und andere
Umwelteinfl üsse.
Auch gegen energiereiche Strahlung, Risiken
mechanischer Beschädigung, unbefugter
Veränderung und zufälliger Berührung müssen
Vorkehrungen getroffen werden.
Führen Sie sämtliche Installationen EMV-
gerecht durch.
Der Kabelanschluss der Eingänge über
Schraubklemmen wird in Fig. 4 dargestellt.
Function table (Fig. 3)
The various input states are listed together with
the according output states. Please note that
the switching performance of inductive sensors
per EN 60947-5-6 (NAMUR) usually accords to
that of normally closed mechanical contacts,
while the switching performance of capacitive
and magnetic-inductive sensors is identical to
that of normally open contacts.
Mechanical contacts
When using mechanical contacts, it is required
to connect the ready-made resistor module
type WM1 (ident-no: 0912101) in direct pro-
ximity to the contact, or to implement a
resistor circuitry as shown in the function table.
Function mode
The output of all channels is programmed for
normally closed (NC) or normaly open (NO)
mode (depending on type).
Eingang/input/circuit de commande
Induktiver Sensor
inductive sensor
détecteur inductif
EN 60947-5-6
NAMUR
Mounting and Installation (Fig. 4 + 5)
The device is suited for use with TURCK
IMB-backplane.
It must be ensured that heat is conducted away
from the device.
Mounting and installation must be carried out
according to the regulations. The operator is
responsible for compliance with the regulations.
For further instructions, please refer the back-
plane manual.
The device must be protected against dust,
dirt, moisture and other environmental infl u-
ences as well as against strong electromagnetic
emissions.
It should also be protected against the risks of
mechanical damaging, unauthorised access
and incidental contact.
All installations must be carried out observing
the regulations of EMC protection.
The cable junction for the inputs via screw
terminals is shown in Fig. 4.
mechanischer Kontakt
dry contact
contact mécanique
R1 = 1...2,2 kW (>
/
W)
1
4
R2 = 10...22 kW (>
/
W)
1
4
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
Tableau fonctionnel (Fig. 3)
Le tableau montre les différents états d'entrée
avec les états de sortie correspondants. Il est à
respecter que le comportement de commuta-
tion des détecteurs inductifs suivant
EN 60947-5-6 (NAMUR) correspond à celui
des contacts N.C. et que le comportement des
détecteurs capacitifs et magnéto-inductifs à
celui des contacts N.O.
Contacts mécaniques
En cas d'utilisation de contacts mécaniques et
d'une surveillance du circuit d'entrée activée,
le module de résistance en ordre de marche
(type WM1, no. d'identité: 0912101) ou les
résistances, comme proposées dans le tableau
fonctionnel, doivent être montés directement
sur le contact.
Réglage des fonctions
En fonction du type d'appareil, les sorties de
commutation sont programmées en fonction
repos (NF) ou en fonction travail (N.O).
Ausgang/output/sortie
kein Fehler/normal/sans défaut
mit Fehler/with error/avec défaut
Schaltausgang
Schaltausgang
switching output
switching output
sortie de commutation
sortie de commutation
0
1
1
0
Montage et installation (Fig. 4 + 5)
L'appareil est approprié à être utilisé avec le
IMB-backplane de TURCK.
Une évacuation suffi sante de la chaleur est
nécessaire.
Le montage et l'installation doivent être effec-
tués conformément aux prescriptions locales
valables, dont le respect est la responsabilité de
l'exploitant.
Veuillez vous référer au mode d'emploi sur le
backplane pour plus d'informations.
L'appareil doit être suffi samment protégé
contre les poussières, la pollution, l'humidité
et les autres infl uences d'environnement, ainsi
que contre le rayonnement fort, les risques de
dommages mécaniques, la modifi cation non-
autorisée et les contacts accidentels.
Toutes les installations doivent être effectuées
conformément à la CEM.
Le raccordement par câble des entrées par
bornes à vis est représenté à la fi g. 4.
0
0
0
0
Publicité
