Installatie En Bediening - Audio-Technica ATW-2110 Installation Et Utilisation

Professioneel Draadloos UHF Systeem
Dit apparaat voldoet aan de Europese R&TTE richtlijnen en conformeert aan de Nationale
Richtlijnen.
Bediening geschiedt onder de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke interferentie
veroorzaakt.
WAARSCHUWING! Een elektrische schok kan het resultaat zijn van het verwijderen van
het deksel van de ontvanger. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Er bevin-
den zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker onderhouden kunnen
worden. Stel niet bloot aan regen of vocht.
De circuits in de ontvanger en zender zijn precies afgeregeld om optimale prestatie en
overeenstemming met regelgeving te waarborgen. U dient de ontvanger en zender niet te
openen. Deze actie zal de garantie ongeldig maken en kan een ondeugdelijke werking tot
gevolg hebben.
Noot voor degenen met een geïmplanteerde pacemaker of AICD apparaten:
Iedere bron met RF (Radio Frequentie) energie kan een storende invloed hebben op de normale
werking van het geïmplanteerde apparaat. Alle draadloze microfoons hebben lage-vermogen-
szenders (lager dan 0,05Watt uitgangsvermogen) die zeer onwaarschijnlijk voor problemen zor-
gen, zeker als deze zenders minimaal op enkele centimeters afstand gebruikt worden. Toch
adviseren wij dat de "body-pack" zender, die normaliter aan het lijf bevestigd wordt, aan de
buikriem bevestigd wordt in plaats van in een borstzak geplaatst, waar de zender zich onmid-
dellijk naast het medische apparaat bevindt. Verder is het zo dat wanneer de RF zendende bron
uitgeschakeld wordt dat iedere storing van een medisch apparaat zal ophouden. Neem contact
op met uw dokter of leverancier van een dergelijk medisch apparaat als u verdere vragen heeft
of problemen met het gebruik van deze of andere RF apparatuur.
Waarschuwing! Stel de batterijen niet bloot aan excessief hoge temperaturen, zoals
direct zonlicht en open vuur.
I n t r o d u c t i e
Wij danken u voor het kiezen van een Audio-Technica professioneel draadloos systeem. U heeft
zich geschaard bij duizenden andere tevreden gebruikers, die onze producten hebben gekozen
door hun kwaliteit, prestatie en betrouwbaarheid. Dit Audio-Technica draadloze microfoonsys-
teem is het succesvolle resultaat van vele jaren ervaring op het gebied van ontwerp en productie.
Ieder draadloos systeem uit de 2000 Serie werkt op 10 PLL-gesynthetiseerde UHF frequenties.
Ieder draadloos systeem bestaat uit een ontvanger met ofwel een body-pack ofwel een handzen-
der. Individuele componenten zijn ook los verkrijgbaar.
De ATW-R2100 ontvanger beschikt over true-diversity ontvangst. Twee antennes voeden twee
compleet onafhankelijke RF secties op dezelfde frequentie; automatische logische circuits
vergelijken en selecteren continu het best ontvangen signaal, om zo een betere geluidskwaliteit
te verkrijgen en de kans op storing en uitval te verminderen. Soft-touch bedieningsknoppen zor-
gen voor een gemakkelijke toegang tot selectie van werkingsfrequentie en automatisch scannen
en een LCD informatiescherm zorgt voor een constant zicht op de werking van het systeem. De
ontvanger is uitgevoerd in de helft van een standaard 1HE 19" rack montage eenheid. Rack mon-
tage adapters worden bijgeleverd. Twee ontvangers kunnen naast elkaar gemonteerd worden,
gebruik makend van de optionele AT-8630 verbindings rack montagekit.
De ruim toepasbare ATW-T210 UniPakÍ body-pack zender heeft ingangen met zowel hoge als
lage impedantie met een bias aansluiting, voor gebruik met dynamische en electret conden-
satormicrofoons als ook instrument, lijnkabel.
De ATW-T220 dynamische handmicrofoon/zender heeft hetzelfde element als gebruikt wordt in
de PRO-41 dynamische handmicrofoon die speciaal gemaakt is voor professioneel live gebruik.
Zenders in de 2000 Serie maken gebruik van twee 1,5V AA batterijen, economisch in gebruik en
overal verkrijgbaar. De ontvanger en beide zenders hebben indicators voor de batterijstatus.
Een geavanceerd Digital Tone LockÍ toon-onderdrukkingssysteem in de 2000 Serie ontvanger
opent zich alleen wanneer een zender uit de 2000 Serie wordt gedetecteerd en reduceert zo de
kans op storing. Zenders en ontvangers uit de 2000 Serie moeten daarom alleen tezamen
gebruikt worden en niet met andere componenten van overige Audio-Technica draadloze syste-

Installatie en Bediening

53
men of die van andere makelij.
Vergewis uzelf ervan dat in toepassingen met meerdere systemen, voor iedere gewenste ingang
een zender-ontvanger combinatie op een aparte frequentie ingesteld moet worden (slechts een
zender voor iedere ontvanger).
Omdat de draadloze frequenties binnen de UHF TV frequentiebanden vallen, mogen slechts
enkele werkingsfrequenties gebruikt worden binnen een zeker geografisch gebied. De 10
kanalen (werkingsfrequenties) die gebruikt worden in de 2000 Serie zijn geselecteerd op multi-
kanaals compatibiliteit. Onderhevig aan frequentiebeschikbaarheid in een bepaald geografisch
gebied.
De werkingsfrequenties die corresponderen met ieder van de 10 kanalen staan genoemd op
pagina 50. De frequenties die in Nederland geadviseerd worden vind u op pagina 50. Met de
frequenties in tv kanaal 64 dient u rekening te houden met digitenne (DVBT) voor meer informatie
020-4481057
I n s t a l l a t i e v a n d e O n t v a n g e r
Plaatsing
Figuur A
Pour un meilleur fonctionnement, le récepteur doit être à au moins 1 m au-dessus du sol et à au
moins 1 m d'un mur ou d'une surface métallique pour minimiser les réverbérations. L'émetteur
doit être à au moins 1 m du récepteur, comme représenté en Figure A. Gardez les antennes à dis-
tance de sources de bruit telles que les équipements numériques, moteurs, automobiles et
éclairages au néon, ainsi que de grands objets métalliques.
Uitgangsverbindingen
Er bevinden zich twee audio uitgangen op het achterpaneel: gebalanceerde (12.5mV) en onge-
balanceerde (25mV). Gebruik afgeschermde audiokabels voor de verbinding tussen de ontvanger
en de mengtafel. Als de mengtafel over een 1/4" jack ingang beschikt, gebruikt u een kabel die u
aansluit op de 1/4" ongebalanceerde audio uitgang op de achterzijde van de behuizing van de
ontvanger en de (jack) audio ingang van de mengtafel. Als de mengtafel over een XLR ingang
beschikt, gebruikt u een kabel die u aansluit op de gebalanceerde XLR audio uitgang op de
achterzijde van de behuizing van de ontvanger en de (XLR) audio ingang van de mengtafel. De
twee geïsoleerde audio uitgangen kunnen gelijktijdig gebruikt worden naar zowel gebalanceerde
als ongebalanceerde ingangen. Zo kunnen bijvoorbeeld een gitaarversterker en een mengtafel
gelijktijdig aangestuurd worden door de ontvanger.
Antennes
Verbind het bijgeleverde paar UHF antennes met de antenne ingangen. Normaliter worden de
antennes in de vorm van een "V" geplaatst (beiden op 45∞ t.o.v. de verticale as) voor de beste
ontvangst.
Antennes kunnen los van de ontvanger geplaatst worden. Gebruik dan RF kabels van zeer goede
kwaliteit voor iedere lengte boven de 8 meter, om signaal verlies in kabels op UHF frequenties te
voorkomen. Kabels van het type RGB zijn een goede keuze. Gebruik alleen koper afgeschermde
kabels en niet kabels van het type CATV met een folie afscherming. Audio-Technica heeft RF
kabels van uitmuntende kwaliteit in vier verschillende lengtes, alsook antennes voor gebruik op
afstand; zie hiervoor de Optionele Systeem Accessoires sectie op pagina 49.
Spanningsverbindingen
Figuur D - Bedieningsknoppen en Functies Achterzijde
Sluit de bijgeleverde AC adapter aan op de DC spanningsingang op de achterzijde van de ont-
vanger. Haal het kleine koord van DC connector over het haakje boven de aansluiting om te
voorkomen dat de connector per ongeluk losgetrokken wordt. Verbind vervolgens het snoer van
de ADP-1210UK (EX versie: ADP-1210E) spanningsadapter met een standaard 230V 50Hz AC con-
tactdoos. De ontvanger wordt aangezet door de AAN knop op de voorzijde.
(Noot: Apparaten geleverd aan landen met 120V spanning horen een AC adapter te hebben die
geschikt is voor gebruik in het betreffende land. Gebruik de bijgeleverde AC adapter
alleen op 230V 50Hz AC bronnen).
N
E