Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATR 7000 Series
VHF Wireless System
Installation and Operation
Système sans fil VHF
Installation et utilisation
Sistema inalámbrico VHF
Instalación y funcionamiento
VOLUME
ON
OFF
POWER
RF
PEAK
ATR7100G
Guitar System
Système à guitare
Sistema para guitarra
ATR7100H
Headworn Microphone System
Système de microphone serre-tête
Sistema de micrófono tipo diadema
ATR7100L
Lavalier Microphone System
Système de micro-cravate
Sistema de micrófono lavalier
ATR7200
Handheld Microphone System
Système de microphone à main
Sistema de micrófono de mano
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Audio-Technica ATR7000 Serie
Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATR7000 Serie
- Page 1 ATR 7000 Series VHF Wireless System Installation and Operation Système sans fil VHF Installation et utilisation Sistema inalámbrico VHF Instalación y funcionamiento VOLUME POWER PEAK ATR7100G Guitar System Système à guitare Sistema para guitarra ATR7100H Headworn Microphone System Système de microphone serre-tête Sistema de micrófono tipo diadema ATR7100L Lavalier Microphone System...
- Page 2 RF equipment. Installation and Operation Audio-Technica’s ATR7000 Series Wireless Systems are compact, portable, versatile systems designed to provide reliable performance, easy setup and clear, natural sound quality. Available in handheld, headworn, guitar, and lavalier configurations, the ATR7000 Series Wireless Systems are single-channel, fixed-frequency systems available in three VHF frequencies (169.505,...
-
Page 3: Receiver Installation
english ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation • Power, RF , and AF Peak indicators • Volume control, ¼" output jack and space-saving power supply • Rugged unidirectional dynamic element on handheld microphone/transmitter • Easily accessible On/Standby/Off switch on transmitters •... -
Page 4: Mounting Instructions
english ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation Receiver Controls and Functions VOLUME VOLUME POWER PEAK POWER PEAK Figure A — Front Panel Controls and Functions 1. POWER INDICATOR: Lights when power is supplied to the receiver. 2. RF INDICATOR: Lights to show presence of transmitter signal. 3. - Page 5 english ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation Input Connector Volume Control Power Switch Battery Indicator LED Battery Compartment Figure D — Body-Pack Transmitter Body-Pack Transmitter Battery Installation 1. Slide off the battery cover as shown in Figure D. 2.
-
Page 6: System Operation
english ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation System Operation Turn down the receiver volume control and the mixer/amplifier level before starting up the wireless system. Do not switch on the transmitter yet. Receiver on... Plug the power supply into an AC power source. Turn on the rotary On/Off/Volume control. The red power indicator on the front panel will light. - Page 7 ” If you need assistance with operation, please contact your dealer or the Audio Solutions team at Audio-Technica. Extensive wireless information is also available on the A-T Website at www.audio-technica.com. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
- Page 8 english ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation Specifications OveRALL SySTem Operating Frequency VHF highband, 169 MHz to 172 MHz Modulation Mode Maximum Deviation ±10 kHz Dynamic Range ≥90 dB (A-weighted), typical Total Harmonic Distortion <1% (at 1 kHz, ±10 kHz deviation) Operating Range 200' (60 m) typical Open range environment with no interfering signals...
-
Page 9: Système Vhf Sans Fil Atr De La Série 7000 Installation Et Utilisation
équipement RF ou d’un autre. Installation et utilisation Les systèmes sans fil Audio-Technica ATR de la Série 7000 sont des systèmes compacts, portables et polyvalents conçus pour offrir un fonctionnement fiable, d’excellentes performances, une installation aisée et un son de qualité, clair et naturel. -
Page 10: Installation Du Récepteur
français Système VHF sans fil ATR de la série 7000 Installation et utilisation • Commande de volume sonore, prise de sortie jack de 6, 3 mm (¼”) et module d’alimentation compact • Microphone/émetteur à main : muni d’une capsule dynamique unidirectionnelle de construction robuste •... -
Page 11: Commandes Et Fonctions Du Récepteur
français Système VHF sans fil ATR de la série 7000 Installation et utilisation Commandes et fonctions du récepteur VOLUME POWER PEAK VOLUME POWER PEAK Figure A - Commandes et fonctions du panneau avant 1. VOYANT D’ALIMENTATION : s’allume lorsque le récepteur est alimenté. 2. - Page 12 français Système VHF sans fil ATR de la série 7000 Installation et utilisation Connecteur d’entrée Contrôle du volume Interrupteur marche/ arrêt Voyant d’indication de la pile Logement des piles Figure D — Émetteur Body-Pack Installation des piles dans l’émetteur Body-Pack 1. Faites coulisser le couvercle du logement des piles, comme indiqué à la Figure D. 2.
-
Page 13: Fonctionnement Du Système
français Système VHF sans fil ATR de la série 7000 Installation et utilisation Fonctionnement du système Baissez le contrôle du volume du récepteur et le niveau du mélangeur/amplificateur avant de démarrer le système sans fil. N’allumez pas tout de suite l’émetteur. Mise sous tension du récepteur Branchez l’alimentation à... -
Page 14: Fréquences De Fonctionnement Du Système
... ». Pour toute assistance en vue de l’utilisation de l’appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la filiale Audio Solutions d’Audio-Technica. De nombreuses informations sur le réseau sans fil sont également disponibles sur le site web d’A-T www.audio-technica.com. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
français Système VHF sans fil ATR de la série 7000 Installation et utilisation Caractéristiques techniques enSemBLe Du SySTème Fréquence de fonctionnement Bande de fréquence VHF , 169 MHz à 172 MHz Mode de modulation Déviation maximale ± 10 kHz Dynamique > 90 dB (pondéré en A), typique Distorsion harmonique totale <... -
Page 16: Sistemas Inalámbricos Vhf De La Serie Atr7000
RF o de cualquier otro. Instalación y funcionamiento Los sistemas inalámbricos de la serie ATR7000 de Audio-Technica son sistemas compactos, portátiles y versátiles diseñados para proporcionar un rendimiento fiable, una fácil configuración y una calidad de sonido clara y natural. -
Page 17: Instalación Del Receptor
español Sistemas inalámbricos VHF de la serie ATR7000 • Control de volumen, conector de salida de ¼” y fuente de alimentación pequeña • Robusto elemento dinámico unidireccional en el micrófono/transmisor de mano • Interruptor de encendido/en espera/apagado de fácil acceso en los transmisores •... -
Page 18: Controles Y Funciones Del Receptor
español Sistemas inalámbricos VHF de la serie ATR7000 Controles y funciones del receptor VOLUME POWER PEAK VOLUME POWER PEAK Figura A: controles y funciones del panel frontal 1. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN: se enciende cuando se suministra alimentación al receptor. 2. INDICADOR DE RF: se enciende para indicar la presencia de señal en el transmisor. 3. - Page 19 español Sistemas inalámbricos VHF de la serie ATR7000 instalación incorrecta de la pila; no la fuerce al meterla. Las pilas introducidas al revés pueden provocar daños en el transmisor. Conector de entrada Control del volumen Interruptor de alimentación Indicador luminoso de la pila Compartimento de la pila Figura D: transmisor de petaca Instalación de la pila en transmisor de petaca...
-
Page 20: Funcionamiento Del Sistema
español Sistemas inalámbricos VHF de la serie ATR7000 Funcionamiento del sistema Baje el control de volumen del receptor y del mezclador/amplificador antes de iniciar el sistema inalámbrico. No encienda el transmisor todavía. Encendido del receptor... Enchufe el cable de alimentación en una toma de alimentación de CA. Encienda el control giratorio de volumen encendido/apagado. - Page 21 ” Si necesita ayuda con el funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o con el equipo de soluciones de audio de Audio-Technica. Puede obtener más información sobre la tecnología inalámbrica en el sitio web de A -T en www.audio-technica.com.
- Page 22 español Sistemas inalámbricos VHF de la serie ATR7000 Especificaciones GLOBALeS DeL SISTemA Frecuencia operativa Banda alta VHF , de 169 a 172 MHz Modo de modulación Desviación máxima ±10 kHz Rango dinámico ≥90 dB (Ponderación A), típica Distorsión armónica total <1% (a 1 kHz, desviación de ±10 kHz) Radio de acción 60 m (200') típico...
- Page 24 ATR7000 Series VHF Wireless Systems Installation and Operation Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 (330) 686-2600 www.audio-technica.com ©2013 Audio-Technica U.S., Inc. Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China P52474 P#232415260...