Manuels Connexes pour Audio-Technica ATW-R3210N
Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATW-R3210N
- Page 1 Série 3000 Manuel de l’utilisateur Systèmes sans fil UHF ATW-R3210N Récepteur ATW-T3201 Émetteur de poche ATW-T3202 Émetteur main...
- Page 2 Utilisation de la fonction IR SYNC ��������������������������������������������������������������� 14 Réglages ����������������������������������������������������������������������������������� 15 ATW-R3210N ������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 ATW-T3201/ATW-T3202 �������������������������������������������������������������������������������� 15 Réglage du modèle ATW-R3210N �������������������������������������������� 16 Liste des éléments de réglages ������������������������������������������������������������������� 16 Réglage de la fréquence de fonctionnement ���������������������������������������������� 16 Définition du nom du canal (récepteur) ������������������������������������������������������� 16 Réglage du niveau de sortie audio ��������������������������������������������������������������...
- Page 3 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur pour être sûr d’utiliser correctement le produit. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Informations importantes Avertissement : Pour les clients aux États-Unis...
- Page 4 Remarques concernant l’utilisation • Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de tout microphone ou câble que vous connectez au produit. • Débranchez l’adaptateur secteur de la prise lorsque vous n’utilisez pas ce produit. • Mettez le produit hors tension avant de connecter ou de déconnecter des câbles. •...
- Page 5 Noms des pièces et fonctions ATW-R3210N Panneau avant ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ Bouton d’alimentation ( Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver le récepteur. ❷ Fenêtre de synchronisation IR À utiliser pour une opération IR SYNC avec l’émetteur (ATW-T3201, ATW-T3202).
- Page 6 Noms des pièces et fonctions Panneau arrière ❻ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❶ Prise d’entrée de l’antenne Chaque prise fournit un courant 12 V CC à une antenne connectée. Vous pouvez également connecter d’autres accessoires compatibles (vendus séparément). ❷ Interrupteur de terre Cet interrupteur isole de la terre la broche GND de la sortie symétrique/asymétrique.
- Page 7 ❼ Antenne de transmission Bouton SYNC ❷ Utilisez ce bouton pour exécuter la fonction IR SYNC avec le Commutateur MUTE récepteur (ATW-R3210N). ❽ Active ou désactive la fonction Muet. ❸ Bouton UP Indicateur Utilisez ce bouton pour sélectionner divers réglages.
- Page 8 ❾ Capsule de microphone interchangeable Bouton SYNC ❷ Utilisez ce bouton pour exécuter la fonction IR SYNC avec le Affichage récepteur (ATW-R3210N). ❿ Indique le statut actuel. Bouton d’alimentation Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes, l’affichage s’éteint.
- Page 9 Comment insérer les piles ATW-T3201 ATW-T3202 1� Faites coulisser les languettes du couvercle des piles vers le bas� 1� Tournez la poignée dans laquelle se trouve le compartiment des piles� 2� Ouvrez le couvercle des piles� • Mettez votre doigt sur le crochet du couvercle des piles et tirez-le pour ouvrir le couvercle des piles.
- Page 10 Comment fixer et retirer la capsule de microphone interchangeable (pour l’ATW-T3202 uniquement) Comment fixer la capsule 1� Présentez la capsule du microphone au corps de l’émetteur� 2� Faites tourner la capsule de microphone dans le sens des aiguilles d’une montre pour la resserrer� Comment retirer la capsule 1�...
- Page 11 Comment lire l’affichage ATW-R3210N Écran principal ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ VOCAL1 000.000 G :00 C : 00 ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ⓬ ❶ ❼ Zone d’affichage des informations de l’émetteur Indicateur de groupe Les informations relatives à l’émetteur connecté s’affichent.
- Page 12 Comment lire l’affichage Écran de mesure de niveau ❶ ❷ -74 dBm TX - RF PWR -40 -30 -24 -18 -15 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +4 +6 dBu ❸ ❹ ❺ ❻ ❶ ❹ Indicateur de puissance RF (émetteur) Indicateur de sortie audio (récepteur) ❷...
- Page 13 Comment lire l’affichage ATW-T3201/ATW-T3202 L’écran principal s’affiche lorsque l’appareil est mis sous tension. Si vous appuyez sur le bouton UP/DOWN sur l’écran principal, l’affichage de l’écran change. ❶ ❻ ❼ ❽ 000.000 VOCAL1 00 Ch ❷ ❸ ❹ ❺ ❷ ❸...
- Page 14 Qu’est-ce que Wireless Manager ? Wireless Manager est un logiciel qui prend en charge la configuration, le contrôle et la surveillance des appareils sans fil Audio-Technica compatibles. Il permet à l’utilisateur de configurer les paramètres dans l’onglet Device List, la planification RF dans l’onglet Frequency Coordination et de suivre les niveaux système critiques et les alertes dans l’onglet Monitor.
- Page 15 Mode de fonctionnement Fonctionnement de base Utilisation de la fonction IR SYNC 1� Appuyez sur le bouton d’alimentation du récepteur (ATW- Cette fonction vous permet d’effectuer sur le récepteur des réglages R3210N)� qui sont spécifiés pour l’émetteur. • L’affichage s’allume et l’écran principal s’affiche. 1�...
- Page 16 Vous pouvez effectuer divers réglages depuis l’écran du menu ATW-T3201/ATW-T3202 apparaissant sur l’affichage. 1� Appuyez sur le bouton SET� • L’écran du menu apparaît. ATW-R3210N ATW-T3201 ATW-T3202 1� Appuyez sur la molette de contrôle� • L’écran du menu principal apparaît.
- Page 17 Réglage du modèle ATW-R3210N Liste des éléments de réglages Réglage par groupe/canal 1� Dans l’écran du menu, tournez la molette de contrôle, FREQUENCY MANUAL Réglez la fréquence de sélectionnez [FREQUENCY], puis appuyez sur la molette de fonctionnement. Gr/Ch contrôle� NAME Définissez le nom du canal.
- Page 18 Réglage du modèle ATW-R3210N Réglage du niveau de sortie audio Réglage des émetteurs via IR SYNC 1� Dans l’écran du menu, tournez la molette de contrôle, Cette fonction vous permet d’effectuer les réglages de l’émetteur sur le sélectionnez [AUDIO], puis appuyez sur la molette de contrôle�...
- Page 19 Réglage du modèle ATW-R3210N Réglage du niveau de squelch Réglage des fonctions système Réglage automatique Réglage du verrouillage Réglez cette fonction pour empêcher que les réglages du récepteur ne 1� Dans l’écran du menu, tournez la molette de contrôle, soient modifiés.
- Page 20 Réglage du modèle ATW-R3210N Réglage de la modification des groupes/canaux Réglage du mode de fréquence de sauvegarde Réglage des groupes/canaux Si vous réglez la fréquence de sauvegarde par avance, vous pouvez changer la fréquence de l’émetteur et du récepteur avec l’émetteur. Il Outre les dix groupes préréglés, il existe deux autres groupes de...
- Page 21 Réglage du modèle ATW-R3210N Réglage de la mesure de niveau AF sur l’écran principal Réinitialisation Permutez la mesure de niveau AF sur l’écran principal entre [Rx] Rétablit les réglages du récepteur à leurs valeurs d’usine par défaut. (récepteur) et [Tx] (émetteur).
- Page 22 Réglage du modèle ATW-R3210N Réglage du réseau Configuration du message du journal Configurez s’il faut envoyer le message du journal au serveur Syslog. En connectant un récepteur à un PC Windows PC/Mac, vous pouvez effectuer la surveillance et le contrôle du statut des récepteurs et des 1�...
- Page 23 Réglage du modèle ATW-R3210N Configuration de l’adresse MAC 1� Dans l’écran du menu, tournez la molette de contrôle, sélectionnez [NETWORK], puis appuyez sur la molette de contrôle� 2� Tournez la molette de contrôle et sélectionnez [MAC ADDRESS]�...
- Page 24 Réglage de l’ATW-T3201/ATW-T3202 Liste des éléments de réglages Réglage par groupe/canal FREQUENCY MANUAL Réglez la fréquence de transmission. 1� Dans l’écran du menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour Gr/Ch sélectionner [FREQUENCY], puis appuyez sur le bouton SET� NAME Définissez le nom du canal. FREQUENCY GAIN Réglez le gain.
- Page 25 Réglage de l’ATW-T3201/ATW-T3202 Ajustement du gain Réglage de la fonction de verrouillage 1� Dans l’écran du menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour 1� Dans l’écran du menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner [GAIN], puis appuyez sur le bouton SET� sélectionner [LOCK], puis appuyez sur le bouton SET�...
- Page 26 Réglage de l’ATW-T3201/ATW-T3202 Configuration du mode Muet (uniquement Réglage de l’indicateur pour l’ATW-T3201) Le voyant LED de l’indicateur peut être activé ([On]) ou désactivé ([Off]). • Le réglage par défaut est [On]. Configurez la fonction du commutateur MUTE. 1� Dans l’écran du menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour 1�...
- Page 27 Réglage de l’ATW-T3201/ATW-T3202 Réinitialisation Rétablit les réglages de l’émetteur à leurs valeurs par défaut. 1� Dans l’écran du menu, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner [UTILITIES], puis appuyez sur le bouton SET� UTILITIES 2� Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner [RESET] et appuyez sur le bouton SET�...
- Page 28 Fixation de l’émetteur (ATW-T3201) L’émetteur ATW-T3201 est équipé d’un clip qui peut servir à fixer l’émetteur à une ceinture, etc. Vous pouvez inverser le sens du connecteur d’entrée en fixant Tirez fermement sur les deux côtés du clip vers l’extérieur le clip dans la direction opposée.
- Page 29 Obtenir une réception stable Un signal RF peut être faible en cas d’obstacles entre les antennes du récepteur et le/les émetteur(s). Dans ce cas, repositionnez les antennes pour améliorer la réception. Utilisez les antennes externes (vendues séparément) si l’espace d’installation est limité. Montage en rack du récepteur •...
- Page 30 Guide de dépannage ATW-R3210N Symptômes Causes et solutions Page de référence Impossible de mettre l’équipement sous tension. Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement connecté. Pas de sortie voix. Le niveau de sortie voix est faible. Vérifiez que les canaux de l’émetteur/du récepteur sont corrects (p. 16), (p. 23)
- Page 31 Dimensions ATW-R3210N 210,0 (Unité : mm)
- Page 32 Dimensions ATW-T3201 (Unité : mm) ATW-T3202 (Unité : mm)
- Page 33 *3 La réponse en fréquences dépend de l’élément de microphone fixé. *4 Pour obtenir de l’aide en cas d’utilisation de plusieurs bandes ou autres problèmes de coordination de fréquences, adressez-vous à votre revendeur local Audio-Technica. *5 Varie selon les régions et les bandes...
- Page 34 Spécifications ATW-T3202 High: 30 mW, Low: 10 mW (commutable), à 50 ohms Puissance de sortie RF Selon les réglementations fédérales et nationales Émissions parasites Tête interchangeable aux normes de l’industrie Capsule de microphone 150 Hz, 6 dB/octave Passe-haut (low-freq. roll-off) Deux piles AA 1,5 V non fournies Piles High: 8,0 heures (alcaline) Low: 9,0 heures (alcaline)
- Page 35 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2020 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 232417280-03-01 ver.1 2020.04.01...