Es - Español; Instrumento De Ajuste Quiropráctico Integrator ™ De Integra ® Miltex - Integra Miltex Integrator Guide Rapide

Instrumento de ajuste quiropráctico Integrator
PRECAUCIÓN: La ley federal (EE.UU.) permite que la venta de este
producto sea efectuada exclusivamente a un médico autorizado para
ejercer o bajo su prescripción facultativa.
Descripción
El instrumento de ajuste quiropráctico Integrator™ de Integra®
Miltex® es un instrumento manual usado para ajustes del complejo de
subluxación vertebral. El instrumento de ajuste quiropráctico Integrator
está diseñado con opciones de fuerza multidireccional que permiten al
médico seleccionar fuerza torsional axial, axial/en sentido antihorario y
axial/en sentido horario así como con punta accionadora para activar el
producto.
Indicaciones de uso
El instrumento de ajuste quiropráctico Integrator de Integra Miltex
está destinado para ajustes de subluxaciones vertebrales cervicales,
torácicas, lumbares, sacras y coccígeas así como para ajustes del hueso
ilion y las extremidades.
Contraindicaciones
No usarlo en:
• Fracturas
• Tejidos blandos, como:
◦
Ojos
◦ Testículos
◦
Ovarios
◦
Glándulas mamarias
◦
Conductos auditivos
Advertencias
• Este instrumento ha de ser usado específicamente por un
quiropráctico autorizado para ejercer y capacitado en la técnica
Torque Release Technique® y todos los requisitos de uso y
seguridad específicos para este instrumento.
• NO esterilizar. La esterilización puede dañar piezas de este
instrumento.
• NO desarmar este instrumento. No requiere lubricación.
• NO sumergir ni saturar el instrumento con agua o productos
solventes.
• NO disparar en vacío el instrumento. El instrumento sólo debe
ser activado con una superficie humana de contacto ya que no
hacerlo ocasionará el mal funcionamiento del instrumento.
Precauciones
• Leer estas Instrucciones de uso y guardarlas en un lugar seguro.
• Utilizar el producto sólo de acuerdo con su uso previsto, véanse
las INDICACIONES DE USO.
8
• El uso de un instrumento para una función distinta a la que está
prevista podría hacer que el instrumento se dañe o se rompa, o
que no funcione satisfactoriamente.
• Los instrumentos deben ser manipulados y operados por
personal totalmente familiarizado con su uso.
• El uso inadecuado de los instrumentos conducirá a daños que
generalmente no son reparables.
• Los instrumentos deben inspeccionarse minuciosamente,
al recibirlos y antes de utilizarlos, para verificar su debido
funcionamiento. No hacer una inspección completa para verificar
la operación y el funcionamiento debidos del instrumento puede
tener como resultado un funcionamiento insatisfactorio.
• Antes de cada uso, inspeccionar el producto por indicios de:
componentes sueltos, doblados, rotos, hendidos, desgastados o
quebrados.
• No utilizar el producto si está dañado o defectuoso.
• La superficie y las puntas del instrumento pueden limpiarse
usando un paño humedecido con desinfectante de superficies.
Reacciones adversas
• Ninguna conocida
Instrucciones de uso
Este instrumento ha de ser usado específicamente por un quiropráctico
autorizado para ejercer y capacitado en la técnica Torque Release
Technique® y todos los requisitos de uso y seguridad específicos para este
instrumento.
1. La fuerza direccional debe configurarse en una de las tres
posiciones disponibles: axial, en sentido antihorario y axial o en
sentido horario y axial. La selección depende del tratamiento
elegido para administrarse. La selección se configura haciendo
girar el extremo de tratamiento para alinear uno de los tres
fijadores en el extremo de tratamiento con el fijador de referencia
adyacente: fijador central = axial, fijador izquierdo = en sentido
antihorario, fijador derecho = en sentido horario.
2. La magnitud de la fuerza se ajusta haciendo girar el mango
palmar posterior de tensión: en sentido horario aumenta la
fuerza y en sentido antihorario reduce la fuerza.
3. El instrumento de ajuste quiropráctico Integrator se coloca en la
mano que administrará el tratamiento con el mango palmar en la
palma de la mano y los dedos índice y medio sujetando el mango
de agarre. A continuación se carga el instrumento tirando del
mango de agarre hacia la palma de la mano. El instrumento está
listo para utilizarse.
4. Mientras se sujeta el centro del instrumento entre los dedos
pulgar e índice, presionar la punta del Integrator contra el área
de tratamiento para activar el instrumento.
ES – Español
de Integra Miltex
™ ® ®