Fisher-Price P9236 Mode D'emploi page 8

Front Swing Frame Tubes
Tubos de armazón de
columpio delanteros
Tubes avant de la balançoire
CURVE
CURVA
COURBE
3
• Position the front base so that it curves away from you.
• Position the front swing frame tubes so that they bend away
from you.
• Fit the front swing frame tubes into the front base.
• Colocar la base delantera de modo que curvee en dirección
opuesta a Ud.
• Colocar los tubos de armazón de columpio delanteros de modo
que se doblen en dirección opuesta a Ud.
• Ajustar los tubos de armazón de columpio delanteros en la
base delantera.
• Poser la base avant de façon que la courbe soit orientée vers l'arrière.
• Poser les tubes avant de la balançoire de façon qu'ils ne soient
pas recourbés vers vous.
• Insérer les tubes avant de la balançoire dans la base avant.
Assembly Montaje
Front Base
Base delantera
Base avant
Assemblage
Housing
Compartimento
Boîtier
4
Hint: Check the housings to be sure the seat frame tube is toward
the frame hub. If it isn't, simply press the button on the housing
and slide the seat frame tube toward the frame hub.
• Position the housings so that the seat frame hubs face each other.
• Slide the tubes on the housings over and into the tubes on the
swing frames.
Hint: You may need the help of another adult to complete this
assembly step.
Atención: revisar los compartimentos para asegurarse de que el tubo
de armazón del asiento quede hacia la conexión del armazón. De no
estarlo, simplemente presionar el botón del compartimento y deslizar
el tubo de armazón del asiento hacia la conexión del armazón.
• Colocar los compartimentos de modo que las conexiones
de armazón del asiento apunten una hacia la otra.
• Deslizar los tubos de los compartimentos en los tubos del armazón
del columpio.
Atención: pida la ayuda de otra persona para completar este paso
de montaje.
Remarque : Vérifier les boîtiers pour s'assurer que le tube
du siège est orienté vers le pivot du cadre. Si ce n'est pas le cas,
il suffit d'appuyer sur le bouton du boîtier et de faire glisser
le tube du siège vers le pivot du cadre.
• Placer les boîtiers de sorte que les pivots du cadre sont face à face.
• Faire glisser les tubes des boîtiers dans les tubes du cadre
de la balançoire.
Remarque : L'aide d'un autre adulte pourrait être nécessaire pour
cette étape.
8
Housing
Compartimento
Boîtier
Frame Hubs
Conexiones del
armazón
Pivots du cadre