Page 6
To the technician installing the unit (controlled EMC environment, ex. TV studio). Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1- with this unit for installation instructions. 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product...
Overview System Configuration Examples The PDBK-201 MPEG TS Board (called “this board” in the following) is an option board for installation in the The following figures show examples of systems Sony PDW-HD1500/F1600 Professional Disc Recorder. configured with this board installed in the PDW-HD1500/ The principal features of this board are as follows.
Page 8
Additional Function Menu PDW-700/F800 Settings HDCA-702 When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600, TX modulator the underlined settings in the following tables appear in the function menu. RX receiver Refer to Chapter 3 “Preparations” in the PDW-HD1500/ F1600 Operation Manual for more information about function menu operations.
Page 9
P3 AUDIO page Additional Setup Menu Item Setting Items F1: A3 INPUT Selects the audio input signal to assign to audio channel 3. SDI: Audio signal embedded into SDI signal ANALOG1: Analog 1 audio signal When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600, AES/EBU: Signal input to the DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 connectors the menu items shown in the following table appear in the...
Always verify that the unit is operating properly before i.LINK cable is connected to another i.LINK connector use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES on the equipment, for example when connecting a hard OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED disk to a computer with an i.LINK interface card that...
Page 11
Pour consulter les instructions relatives à l’installation, reportez-vous au INSTALLATION MANUAL (manuel Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 d’installation) fourni avec ce produit. Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des...
Présentation Exemples de configurations de La carte MPEG TS PDBK-201 (ci-après appelée « cette systèmes carte ») est une carte optionnelle prévue pour être installée dans l’enregistreur Professional Disc PDW-HD1500/ F1600 de Sony. Les illustrations suivantes montrent des exemples de Les caractéristiques principales de cette carte sont les...
Réglages PDW-700/F800 supplémentaires du HDCA-702 menu de fonction Modulateur TX Lorsque cette carte est installée dans le PDW-HD1500/ F1600, les réglages soulignés dans les tableaux suivants Récepteur RX apparaissent dans le menu de fonction. Consultez le chapitre 3 « Préparatifs » dans le mode Convertisseur i.LINK d’emploi du PDW-HD1500/F1600 pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu de fonction.
Page P3 AUDIO Éléments Option Réglage supplémentaires du F1: A3 INPUT Sélectionne le signal d’entrée audio à attribuer au canal audio 3. menu de configuration SDI : signal audio incorporé au signal SDI ANALOG1 : signal audio analogique 1 AES/EBU : signal entré vers les connecteurs DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 Lorsque cette carte est installée dans le PDW-HD1500/...
F1600. Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne • Une surtension d’alimentation dangereuse peut quand correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas même être envoyée au PDW-HD1500/F1600 depuis le de responsabilité pour les dommages de quelque connecteur i.LINK de l’équipement connecté quand un sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à...
Page 16
Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kundendienstfachleute, die das Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Produkt installieren Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Die Installationsanweisungen entnehmen Sie bitte dem mit Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
Page 17
Überblick Systemkonfigurations- beispiel Die PDBK-201 MPEG TS Karte (im folgenden Text „diese Karte“) kann zusätzlich in den Professional Disc Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Recorder Sony PDW-HD1500/F1600 eingebaut werden. Systemen, die mit dieser in der PDW-HD1500/F1600 Die Hauptleistungsmerkmale dieser Karte sind wie folgt.
Page 18
Zusätzliche Funktions- PDW-700/F800 menüeinstellungen HDCA-702 Sobald die Karte in der PDW-HD1500/F1600 installiert TX-Modulator wurde, erscheinen die in den folgenden Tabellen unterstrichenen Einstellungen im Funktionsmenü. RX-Empfänger Nähere Informationen über Funktionen des Funktionsmenüs finden Sie in Kapitel 3 „Vorbereitungen“ in der Bedienungsanleitung Ihrer PDW-HD1500/F1600. i.LINK-Wandler Seite P1 VIDEO PDW-HD1500/F1600...
Page 19
P3 AUDIO Seite Zusätzliche Konfigura- Menüpunkt Einstellung tionsmenüpunkte F1: A3 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 3. SDI: Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal Wenn diese Karte an dem PDW-HD1500/F1600 installiert ANALOG1: Analog 1 Audiosignal AES/EBU: Eingangsignal für DIGITAL wurde, erscheinen die in der folgenden Tabelle AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 Buchsen aufgeführten Menüpunkte im Konfigurationsmenü.
Geräte in die PDW-HD1500/F1600 strömt. Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät • Eine schädliche Spitzenspannung kann auch in die richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG PDW-HD1500/F1600 von einem i.LINK- FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH Steckverbinder eines angeschlossenen Geräts strömen, ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION wenn ein anderes i.LINK-Kabel an einen i.LINK-...
Page 21
EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Fare riferimento al INSTALLATION MANUAL (manuale di installazione) fornito con la presente unità per Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1- le istruzioni di installazione. 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei Nota prodotti è...
Page 22
F1600, impostare F2: PB/EE nella pagina HOME del menu funzione su “EE”. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio rivenditore Sony o un rappresentante delle vendite Sony. Quando si installa questa scheda, il firmware del PDW-HD1500/ F1600 potrebbe richiedere di essere aggiornato.
Impostazioni aggiuntive PDW-700/F800 del menu di funzione HDCA-702 Quando questa scheda è installata nel PDW-HD1500/ Modulatore TX F1600, nel menu di funzione appaiono le impostazioni sottolineate nelle seguenti tabelle. Ricevitore RX Fare riferimento al Capitolo 3 “Preparazione” nel Manuale di instruzione del PDW-HD1500/F1600 per ottenere maggiori informazioni circa le operazioni del Convertitore i.LINK menu di funzione.
Page 24
Voce Impostazione Articoli aggiuntivi del F2: A2 INPUT Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare al canale audio 2. menu di configurazione SDI: segnale audio incorporato nel segnale ANALOG2: segnale audio analogico 2 AES/EBU: ingresso segnale per i Quando questa scheda è installata nel PDW-HD1500/ connettori DIGITAL AUDIO (AES/EBU) F1600, nel menu di configurazione appaiono gli articoli IN 1/2...
• Una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando può passare dal connettore i.LINK dell’apparecchiatura correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ collegata al PDW-HD1500/F1600 anche quando un RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, cavo i.LINK separato è...
Page 26
Para obtener instrucciones de instalación, consulte el INSTALLATION MANUAL (manual de instalación) El fabricante de este producto es Sony Corporation, con suministrado con esta unidad. dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del...
F2: PB/EE en la página HOME del menú de funciones a “EE”. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un representante del servicio de mantenimiento de Sony. Cuando instale esta Descripción general...
Ejemplos de PDW-700/F800 configuración del HDCA-702 sistema Modulador TX Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de sistemas configurados con esta tarjeta instalada en la Receptor RX PDW-HD1500/F1600. Conversor i.LINK PDW-HD1500/F1600 (con esta tarjeta instalada) PDW-HD1500/F1600 (con esta tarjeta instalada) Camcorder HDV a) DVB-ASI b) Enlace microondas c) i.LINK...
Page 29
Página P3 AUDIO Ajustes del menú de Opción Ajuste funciones adicionales F1: A3 INPUT Selecciona la señal de entrada de audio para asignar al canal de audio 3. SDI: señal de audio incrustada en señal Cuando esta tarjeta esté instalada en la PDW-HD1500/ ANALOG1: señal analógica de audio 1 AES/EBU: entrada de señal de los F1600, en el menú...
Page 30
Elementos del menú de Notas sobre las configuración conexiones i.LINK adicionales • Compruebe que los conectores están orientados correctamente antes de conectar un cable i.LINK al Cuando esta tarjeta esté instalada en la PDW-HD1500/ ordenador o a la PDW-HD1500/F1600. Si intenta forzar F1600, en el menú...
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE...