Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Region management information
BD-Video
This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code A.
DVD-Video
This unit plays DVD-Video marked with labels containing the region number "1" or "ALL".
If you have any questions contact
[[U.S.A.]:1-800-211-PANA(7262)
[Canada]:1-800-561-5505
[[U.S.A.]:
The warranty can be found on page 30.
[Canada]:
The warranty can be found on page 31.
La referencia rápida en español se puede encontrar en la página 32.
PP
Operating Instructions
BD/DVD Player
Model No.
Region A
Example:
1
DMP-BD10
1
2
ALL
4
RQT8745-1Y
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD10
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD10
- Page 1 Operating Instructions BD/DVD Player DMP-BD10 Model No. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
-
Page 2: Getting Started
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily Responsible Party: accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain Panasonic Corporation of North America readily operable. One Panasonic Way To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, Secaucus, NJ 07094 disconnect the power supply cord plug from AC receptacle. -
Page 3: Table Des Matières
(ONLY FOR U.S.A. ) Product Registration Card Please complete and return the included product registration card, or register via the Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ User memo: The model number and serial number of this product can be DATE OF PURCHASE _______________________________ found on either the back or the bottom of the unit. -
Page 4: Disc Information
Getting started 11 Disc information Disc information This unit is compatible with a variety of disc types and formats, including both packaged discs and recorded discs. Use the following chart to learn more about the discs that can be played on this unit. Packaged discs This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or packaging. -
Page 5: Discs That Cannot Be Played
Getting started 11 Disc information Regarding BD-Video ≥If the audio track of the disc was recorded with Dolby TrueHD, it will be output as Dolby Digital audio. ≥If the audio track of the disc was recorded with DTS-HD, it will be output as DTS audio. ≥When BD-J application (➡... -
Page 6: Control Reference Guide
RE-MASTER TV/VIDEO (➡ 18) RECEIVER ONE TOUCH PLAY ONE TOUCH AUDIO MUTING Works only with Panasonic EZ Sync HDAVI Control compatible PLAY SKIP equipment. VOLUME SEARCH/SLOW Select audio (➡ 13) AUDIO Receiver operation buttons You can operate a Panasonic amplifier/receiver through the... -
Page 7: Main Unit
Getting started 11 Control reference guide Main unit OPEN/CLOSE POWER POWER Search / Skip POWER button (Í/I POWER)(➡ 12) Search: Press and hold Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In Skip: Press standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. -
Page 8: Connection
AC outlet. Please use HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. Recommended part number: RP-CDHG15 (1.5 m/4.9 ft.), RP-CDHG30 (3.0 m/9.8 ft.), RP-CDHG50 (5.0 m/16.4 ft.), etc. - Page 9 You can connect the player to your HDMI compatible amplifier/receiver with an HDMI cable to enjoy digital surround sound along with high quality digital video. Using an additional HDMI cable, you can connect the amplifier/receiver to your HDMI compatible television. ≥When you use 1080p (1125p) video output, please use Panasonic Multi channel speakers HDMI HDMI cables 5 meters (16.4 ft.) or...
- Page 10 Getting started 11 Connection Connecting an amplifier/receiver (excluding HDMI connection) F Connecting to an amplifier/receiver with 7.1ch/5.1ch AUDIO IN terminal You can enjoy surround sound using the 7.1ch AUDIO OUT terminals. The 7.1ch AUDIO OUT terminals offer you another option for enjoying surround sound.
-
Page 11: Easy Setting
When other Panasonic products respond to this remote control Change the remote control code on the main unit and the remote control (the two must match) if you place other Panasonic products close together. Use “1”, the factory set code, under normal circumstances. -
Page 12: Playback
Playback 11 Basic play Basic play Instructions for operations are generally described using the remote control in this manual. Start play Preparation VIDEO1 Turn on the television and select the appropriate video input on the television with the remote control for the television. Open the front cover. - Page 13 Playback 11 Basic play Other operations during play Starting from a selected item Play starts from the selected title, chapter or track. Other discs (You can select a track with DVD-Audio.) [MP3] [JPEG] e.g., 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] e.g., 5: [0] ➡...
-
Page 14: Adjusting Picture And Sound Quality
Playback 11 Adjusting picture and sound quality Adjusting picture and sound quality CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS INTEGRATED GAMMA 3D-NR RE-MASTER Adjusting the picture During video playback, pressing each of the following buttons will display the corresponding on-screen adjustment as shown in the illustration on the right. Adjustments are made in units of 1 each time the button is pressed. -
Page 15: Operations Using Menu Screen
Playback 11 Operations using menu screen Operations using menu screen Showing Pop-up menu [BD-V] The Pop-up menu is a special feature available with some BD-Video discs. This menu may be different depending on discs, and selectable items may differ as well. For more information on how to operate the menu on your BD-Video discs please read the operating instructions that came with the disc. -
Page 16: Playing Mp3 Files And Still Pictures
Playback 11 Playing MP3 files and still pictures Playing MP3 files and still pictures Playing MP3 files [MP3] You can play MP3 files recorded onto a CD-R/RW. ≥When the JPEG Menu is displayed, Press [DIRECT NAVIGATOR]. perform steps below. Selected group G: Group No. - Page 17 Playback 11 Playing MP3 files and still pictures Useful functions during still picture play Start Slideshow You can display still pictures one by one at a constant interval. 1 While the “Album View” (DVD-RAM) or “Picture View” (CD-R/RW) screen is displayed Press [3, 4, 2, 1] to select the album (for DVD-RAM) or “Folder”...
-
Page 18: Control With Hdmi (Ez Sync Tm Hdavi Control)
What is EZ Sync HDAVI Control? EZ Sync HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic television (VIERA) or amplifier/receiver under EZ Sync HDAVI Control.You can use this function by connecting the equipment with the HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details. -
Page 19: Settings
Settings 11 Changing settings with the On-screen menu Changing settings with the On-screen menu What is On-screen menu? The On-screen menu is a menu that appears on screen, regardless of whether a disc Disc § Digital 2/0ch Soundtrack is being played or stopped, when [DISPLAY] is pressed. The On-screen menu allows Play Subtitle you to turn subtitles on or off, switch audio tracks, and change a variety of other... - Page 20 Settings 11 Changing settings with the On-screen menu Menus Items Settings and details (Only when the elapsed time is being displayed on the unit display.) Play Repeat play Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type of disc.
-
Page 21: Changing The Unit's Settings
Settings 11 Changing the unit’s settings Changing the unit’s settings Tabs Menus Options Setup Off Timer 6 Hours Remote Control Code Set Code 1 Multi-jog Setting Setup Disc Easy Setting Video Restore Default Settings Audio Display Connection HDMI Setup menu operations ≥There may be differences in While stopped operation methods. - Page 22 Settings 11 Changing the unit’s settings Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) Still Mode ( paused video ) [DVD-V] ≥Automatic Video Select if jittering occurs when “Automatic” is ≥Field: Select the type of picture shown when you pause playback selected.
-
Page 23: Changing The Speaker Setting To Suit Your Speakers
Settings 11 Changing the unit’s settings Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) [Note]:Video from COMPONENT VIDEO OUT ≥On: HDMI Video Mode HDMI Select “On” when video is output from HDMI AV OUT terminal is output as “480i” if this is selected. terminal. -
Page 24: Reference
9, 10 directly connected to the unit? etc. Is my television progressive output ≥All Panasonic televisions that have 480p input terminals are compatible. Consult the — compatible? manufacturer if you have another brand of television. My television has S VIDEO IN ≥The different levels of picture quality input are listed below in order from highest to... - Page 25 Reference 11 Troubleshooting guide Operation Page ≥Change the manufacturer code. Some televisions cannot be operated even if you change Cannot operate the television. the code. ≥It may be necessary to set the manufacturer code again after changing the batteries. ≥The remote control and main unit are using different codes. Change the code on the remote The remote control doesn’t control.
- Page 26 Reference 11 Troubleshooting guide Sound Page ≥Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on No sound. 8–10,22 the amplifier/receiver if you have connected one. Low volume. ≥Press [AUDIO] to select the audio. Distorted sound. ≥Turn off V.
-
Page 27: Messages
Reference 11 Messages / Disc handling / Maintenance Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. On the television Page ≥You inserted an incompatible disc (Discs recorded in PAL video, etc.). Cannot play. -
Page 28: Product Service
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” on page 30. In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you. -
Page 29: Glossary
Reference 11 Glossary Glossary BD-J HDCP(High-Bandwidth Digital Content Protection) Some BD-Video discs contain Java applications, and these HDCP is a type of digital rights management developed for use with applications are called BD-J. Depending on the BD-J application, HDMI connections, etc. HDCP was developed to protect digital you can enjoy various interactive features in addition to playing content and prevent unsecured transmissions by using a variety of normal video. -
Page 30: Limited Warranty (Only For U
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com... -
Page 31: Limited Warranty (Only For Canada)
Panasonic Canada Inc. PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. -
Page 32: Referencia Rápida En Español (Spanish Quick Reference)
Reference Referencia rápida en español Conexiones básicas A Conexión a un televisor con un B Conexión a un televisor con un cable para audio/vídeo cable HDMI Cable para audio/ vídeo (incluido) HDMI IN HDMI AV OUT COMPONENT 2ch AUDIO OUT VIDEO OUT cable HDMI AUDIO IN... -
Page 33: Index
This manual was printed with soy based ink. method of disposal. [For\U.S.A.] [For\Canada] Panasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico, Inc. Panasonic Canada Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 5770 Ambler Drive Company, Division of Panasonic San Gabriel Industrial Park, Carolina,... -
Page 34: Information Sur La Gestion Des Régions
Manuel d’utilisation Lecteur BD/DVD DMP-BD10 Modèle Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. -
Page 35: Importantes Mises En Garde
Préparatifs 11 IMPORTANTES MISES EN GARDE IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. -
Page 36: Accessoires
à l’arrière, DÉTAILLANT ______________________________________ ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour ADRESSE DU DÉTAILLANT __________________________ référence ultérieure. __________________________________________________ Nx DE TÉLÉPHONE _________________________________ NUMÉRO DE MODÈLE DMP-BD10 NUMÉRO DE SÉRIE RQT8745... -
Page 37: Disques Vendus Dans Le Commerce
Préparatifs 11 Disques compatibles Disques compatibles Cet appareil est compatible avec une large gamme de types et de formats de disques, y compris les disques enregistrés et ceux vendus dans le commerce. Se reporter au tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements sur les disques compatibles. Disques vendus dans le commerce Le tableau ci-dessous montre les divers disques disponibles dans le commerce qui sont compatibles avec l’appareil. -
Page 38: Préparatifs
Préparatifs 11 Disques compatibles À propos de BD-Vidéo ≥Dans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format Dolby TrueHD, le rendu sonore sera au format Dolby Digital. ≥Dans le cas où la piste son du disque est enregistrée au format DTS-HD, le rendu sonore sera DTS. ≥Lorsqu’une application BD-J est utilisée (➡... -
Page 39: Guide Des Commandes
Touches de commande du récepteur STOP PAUSE PLAY CANCEL SETUP Il est possible de piloter les fonctions d’un amplificateur/ récepteur Panasonic au moyen de la télécommande. Mise en sourdine Réglage du volume MUTING STATUS TIME SLIP VOLUME Touches de commande des fonctions de lecture de base Se reporter à... -
Page 40: Appareil Principal
Préparatifs 11 Guide des commandes Appareil principal OPEN/CLOSE POWER POWER Recherche/Saut Interrupteur (Í/I POWER)(➡ 12) Recherche: maintenir enfoncée Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le Saut: presser mode veille. En mode veille, l’appareil demeure sous tension et consomme une petite quantité... -
Page 41: Connexions
N’utiliser que des câbles HDMI identifiés par le logo HDMI (tel que montré sur la page couverture du présent manuel). Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéro de pièce recommandée: RP-CDHG15 (1,5 m / 4,9 pi), RP-CDHG30 (3,0 m / 9,8 pi), RP-CDHG50 (5,0 m / 16,4 pi), etc. -
Page 42: Méthodes De Connexion Avec D'autres Types De Prises Vidéo
HDMI afin d’obtenir un rendu sonore ambiophonique avec une haute qualité vidéo (1125p) est utilisée, prière d’utiliser numérique. Avec un second câble HDMI, il est possible de raccorder l’amplificateur/ un câble HDMI Panasonic de 5 récepteur à un téléviseur HDMI compatible. mètres (16,4 pi) ou moins. - Page 43 Préparatifs 11 Connexions Avec un amplificateur/récepteur (sans connexion HDMI) F Connexion à un amplificateur/récepteur avec prise d’entrée audio (AUDIO IN) à 7.1/5.1 canaux Il est possible d’obtenir un rendu ambiophonique en utilisant les prises de sortie audio 7.1 canaux. Les prises de sortie audio 7.1 canaux (7.1ch AUDIO OUT) offrent une autre option pour profiter d’un rendu ambiophonique.
-
Page 44: Réglage Facile
Si d’autres appareils Panasonic répondent aux commandes de la télécommande Changer le code de télécommande sur l’appareil principal et la télécommande (les deux doivent correspondre) si les appareils Panasonic en question sont placés près les uns des autres. En règle générale, utiliser le code par défaut “1”. -
Page 45: Lecture
Lecture 11 Fonctions de lecture de base Fonctions de lecture de base Les opérations décrites dans ce manuel sont effectuées au moyen de la télécommande. Lancement de la lecture Préparatifs VIDEO1 Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal d’entrée vidéo approprié... -
Page 46: Autres Fonctions De Lecture
Lecture 11 Fonctions de lecture de base Autres fonctions de lecture Lancement de la lecture à partir d’un endroit précis La lecture s’amorce au début du titre, du chapitre ou de la plage sélectionné. [MP3] [JPEG] Autres disques (il est possible de sélectionner la plage sur un DVD-Audio) [0] ➡... -
Page 47: Réglage De La Qualité De L'image Et Du Son
Lecture 11 Réglage de la qualité de l’image et du son Réglage de la qualité de l’image et du son CONTRAST BRIGHTNESS COLOR SHARPNESS INTEGRATED GAMMA 3D-NR RE-MASTER Réglage de l’image Au cours de la lecture d’un enregistrement vidéo, une pression sur les touches ci-dessous appelle l’affichage des réglages à... -
Page 48: Opérations Effectuées Au Moyen Du Menu
Lecture 11 Opérations effectuées au moyen du menu Opérations effectuées au moyen du menu Affichage du menu instantané [BD-V] Le menu instantané est une fonctionnalité spéciale disponible sur certains disques BD-Vidéo. Ce menu peut varier selon les disques de même que les rubriques qui s’y trouvent. Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation du menu des disques BD-Vidéo, se reporter à la notice d’utilisation accompagnant les disques. -
Page 49: Lecture De Fichiers Mp3 Et Visionnement De Photos
Lecture 11 Lecture de fichiers MP3 et visionnement de photos Lecture de fichiers MP3 et visionnement de photos Lecture de fichiers MP3 [MP3] Il est possible de lire des fichiers MP3 enregistrés sur un disque CD-R/RW. ≥Lorsque le menu JPEG est affiché, Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. - Page 50 Lecture 11 Lecture de fichiers MP3 et visionnement de photos Fonctions utiles pendant le visionnement de photos Débuter diaporama Il est possible d’afficher les photos en séquence, une à la fois, à intervalles fixes. 1 Pendant l’affichage de l’écran “Écran album” (DVD-RAM) ou “Vision. image (JPEG)” (CD-R/RW) Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner un album (DVD-RAM) ou “Dossier”...
-
Page 51: Contrôle Par Hdmi (Ez Sync Tm Hdavi Control)
HDAVI Control est une fonction pratique qui permet de lier les opérations de cet appareil avec celles d’un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d’un amplificateur/récepteur. La connexion au moyen d’un câble HDMI permet l’utilisation de cette fonction de contrôle. Pour de plus amples détails, se reporter aux manuels d’utilisation afférents aux appareils utilisés. -
Page 52: Réglages
Réglages 11 Changement des réglages à partir du menu à l’écran Changement des réglages à partir du menu à l’écran Qu’est-ce que le menu à l’écran? Disque § Digital 2/0ch Il s’agit d’un menu qui s’affiche sur pression de la touche [DISPLAY] lorsqu’un disque Piste son Lecture se trouve dans le lecteur, que sa lecture soit en cours ou ait été... - Page 53 Réglages 11 Changement des réglages à partir du menu à l’écran Menus Rubriques Réglages et description Lecture Lect. reprise (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les rubriques affichées varient selon le type de disque.
-
Page 54: Changements Des Réglages De L'appareil
Réglages 11 Changements des réglages de l’appareil Changements des réglages de l’appareil Onglets Menus Options Configuration Arrêt par minuterie 6 heures Code de t élécommande Code 1 Réglage commande acc élératrice Réglage Disque Réglage facile Vidéo Réinitialisation Audio Affichage Connexion HDMI Menu des réglages ≥Les méthodes d’opération... -
Page 55: Affichage
Réglages 11 Changements des réglages de l’appareil Onglets Menus Options (réglages par défaut soulignés) ≥Automatique Arrêt sur image (en mode pause) [DVD-V] Vidéo ≥Champ:Sélectionner en présence de scintillement lorsque Sélectionner le type d’image affichée après avoir interrompu “Automatique” a été sélectionné. (La résolution est moins fine.) la lecture (pause) (➡... -
Page 56: Changement Des Réglages Pour Les Enceintes
Réglages 11 Changements des réglages de l’appareil Onglets Menus Options (réglages par défaut soulignés) ≥Oui: [Nota]:Le signal vidéo à partir de la prise HDMI Mode vidéo HDMI COMPONENT VIDEO OUT est acheminé Sélectionner “Oui” lorsque la sortie vidéo est effectuée à partir comme “480i”... -
Page 57: Références
9, 10 d’écoute et les enceintes directement faire sur un amplificateur/récepteur, etc. au lecteur? ≥Tous les téléviseurs Panasonic avec prises d’entrée 480p sont compatibles. Le signal de sortie à balayage — progressif d’un téléviseur peut-il être Communiquer avec le fabricant si un téléviseur d’une autre marque est utilisé. -
Page 58: Écran Du Téléviseur Et Vidéo
Références 11 Guide de dépannage Opération Page ≥Changer le code de fabricant. Il est à noter que certains téléviseurs ne peuvent pas être Il n’est pas possible de piloter les fonctions du téléviseur. pilotés même si le code de la télécommande est modifié. ≥Il pourrait être nécessaire de changer le code du fabricant après avoir remplacé... -
Page 59: Rendu Sonore
Références 11 Guide de dépannage Rendu sonore Page ≥Vérifier les connexions et les réglages “Sortie audio numérique”. Vérifier le mode d’entrée Aucun son. 8–10, 22 Volume faible. sur l’amplificateur/récepteur s’il y a lieu. ≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le type audio. Son distordu. -
Page 60: Messages
Références 11 Messages / Manipulation des disques / Entretien Messages Les messages ou codes de service indiqués ci-dessous s’affichent sur le téléviseur ou l’appareil dans le cas où une situation anormale serait détectée au démarrage ou pendant l’utilisation de l’appareil. À... -
Page 61: Service Après-Vente
Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. -
Page 62: Glossaire
Références 11 Glossaire Glossaire BD-J Images et champs Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java; ces Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur applications sont appelées BD-J. Selon l’application BD-J, il est un téléviseur. Chaque image comprend deux champs. possible de profiter de diverses caractéristiques interactives en plus de pouvoir effectuer la lecture normale de vidéo. -
Page 63: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 64: Index
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez- Ce manuel a été imprimé avec de vous de la bonne façon de procéder. l’encre à base de soja. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca RQT8745 C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.