Panasonic DMP-BD10A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DMP-BD10A
  6. Mode d'emploi
Panasonic DMP-BD10A Mode D'emploi

Panasonic DMP-BD10A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
BD/DVD-Player
Lettore BD/DVD
Lecteur de BD/DVD
DMP-BD10A
Model No.
Regionsverwaltungsinformation
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information de gestion de région
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.
Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode „2" oder „ALL" enthält.
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione "2"
o "ALL".
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région "2"
ou "ALL".
Index ➡ Innenseiten des Rückendeckels
Indice ➡ Pagine interne della copertina posteriore
Index ➡ Page intérieure de la couverture dos
EG
Region B
Regione B
Région B
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
2
3
ALL
5
RQT8967-1D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMP-BD10A

Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-BD10A

  • Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi BD/DVD-Player Lettore BD/DVD Lecteur de BD/DVD DMP-BD10A Model No. Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni Information de gestion de région BD-Video Region B Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

  • Page 2: Erste Schritte

    Erste Schritte 11Sicherheitsmaßnahmen Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

  • Page 3: Table Des Matières

    Erste Schritte 11 Inhaltsverzeichnis / Zubehör-Informationen Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen........2 Ändern von Einstellungen mit dem Zubehör-Informationen........3 Bildschirmmenü ..........19 Disc-Informationen ..........4 Ändern der Geräteeinstellungen ..... 21 Anordnung der Bedienungselemente ....6 Anschluss ............8 Referenz Bequeme Einstellung........11 Fernbedienungseinstellungen ......

  • Page 4: Erste Schritte

    Erste Schritte 11 Disc-Informationen Disc-Informationen Dieses Gerät ist mit einer Reihe von Disctypen und -formaten, einschließlich verpackter und bespielter Discs, kompatibel. Näheres zu den mit diesem Gerät abspielbaren Discs finden Sie in der folgenden Tabelle. Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.

  • Page 5: Nicht Abspielbare Discs

    Erste Schritte 11 Disc-Informationen Bezüglich BD-Video ≥Wenn die BD-J-Anwendung (➡ 30, Glossar) ausgeführt wird, können die Vorgänge etwas länger als sonst dauern. Bitte warten Sie. Es liegt keine Störung des Gerätes vor. ≥Wenn ein Zwei-Disc-Satz von BD-Video abgespielt wird, kann das Bild nach Abschluss der Wiedergabe der ersten Disc noch weiter angezeigt werden, selbst wenn die Wiedergabe gestoppt worden ist.

  • Page 6: Anordnung Der Bedienungselemente

    Funktioniert nur mit VIERA Link „HDAVI (➡ 18) Control “-kompatiblen Panasonic-Geräten. Zifferntasten Auswählen von Titelnummern usw./Eingeben von Ziffern (➡ 13) Receiver-Steuertasten Sie können einen Panasonic Verstärker/Receiver über die Fernbedienung des Gerätes bedienen. Einstellen der Lautstärke Stummschalten des Tons Cursor (➡ unten) Abbrechen &...

  • Page 7: Verwendung Der Fernbedienung

    Erste Schritte 11 Anordnung der Bedienungselemente Hauptgerät OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Disclade öffnen/schließen (➡ 12) Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (➡ 12) Mit diesem Schalter wird das Gerät vom Einschalt- in den Bereitschaftsmodus oder umgekehrt geschaltet. Auch im Suchen / Überspringen Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. Suchen: Gedrückt halten Bereitschafts-/Einschaltanzeige (Í) Überspringen: Drücken...

  • Page 8: Anschluss

    Dieses Gerät verbraucht auch im Bereitschaftsmodus eine geringe Strommenge (ca. 1 W). Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie es von der Netzsteckdose trennen, um Strom zu sparen. Verwenden Sie HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (siehe Einband). Der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic wird empfohlen.
  • Page 9 Dieses Gerät unterstützt DTS-HD High Resolution Audio, jedoch nicht DTS-HD Master Audio. Alternativ wird DTS HDMI-Kabel Digital Surround verwendet. AV OUT ≥Verwenden Sie bitte Panasonic HDMI-Kabel von maximal 5 m HDMI AV OUT HDMI-kompatibler Länge für 1080p (1125p) Videoausgabe. Verstärker/ Geräterückseite...
  • Page 10 Erste Schritte 11 Anschluss Anschluss an einen Verstärker/Receiver (ohne HDMI-Anschluss) G Anschluss an einen Verstärker/Receiver mit 7.1ch/5.1ch AUDIO-Buchse Bei Anschluss an die Buchsen 7.1ch AUDIO OUT können Sie Surroundklang genießen. Die Buchsen 7.1ch AUDIO OUT bieten eine weitere Option für den Genuss von Surroundklang. ≥Dieses Gerät ist mit einem Dolby Mehrkanal-Lautsprecher Digital Plus-, Dolby TrueHD- und...

  • Page 11: Bequeme Einstellung

    Wenn andere Panasonic-Produkte auf diese Fernbedienung ansprechen Ändern Sie den Fernbedienungscode an Hauptgerät und Fernbedienung (die beiden Codes müssen übereinstimmen), wenn Sie andere Panasonic-Produkte in der Nähe aufstellen. Verwenden Sie unter normalen Bedingungen „1“, den werksseitig eingestellten Code. Wenn die folgende Anzeige auf Drücken Sie [SETUP].

  • Page 12: Wiedergabe

    Wiedergabe 11 Einfache Wiedergabe Einfache Wiedergabe Die Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch gehen allgemein von der Benutzung der Fernbedienung aus. Starten der Wiedergabe Vorbereitung Drücken Sie [1] (PLAY) zum Starten der Schalten Sie das Fernsehgerät ein, Wiedergabe. und wählen Sie mit seiner ≥Wenn ein Menübildschirm erscheint Fernbedienung den entsprechenden ➡...
  • Page 13 Wiedergabe 11 Einfache Wiedergabe Sonstige Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe Wiedergabestart ab einem ausgewählten Posten Die Wiedergabe wird ab dem ausgewählten Titel, Kapitel oder Track gestartet. [MP3] [JPEG] Andere Discs (Sie können einen Track mit DVD-Audio [0] ➡ [0] ➡ [5] auswählen.) z.

  • Page 14: Einstellen Der Bild- Und Tonqualität

    Wiedergabe 11 Einstellen der Bild- und Tonqualität Einstellen der Bild- und Tonqualität Einstellen des Bilds Wenn Sie während der Videowiedergabe eine der folgenden Tasten drücken, wird die entsprechende Bildschirmeinstellung angezeigt, wie in der rechten Abbildung dargestellt. Kontrast Jeder Tastendruck bewirkt eine Änderung der Einstellung um 1 Einheit. Sie können die gleiche Einstellung auch durch Drücken der linken oder rechten Cursortaste durchführen.

  • Page 15: Bedienungsvorgänge Auf Dem Menübildschirm

    Wiedergabe 11 Bedienungsvorgänge auf dem Menübildschirm Bedienungsvorgänge auf dem Menübildschirm Aufrufen des Popup-Menüs [BD-V] Das Popup-Menü ist eine Sonderfunktion, die auf manchen BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü und die verfügbaren Posten können je nach der Disc unterschiedlich sein. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs auf Ihren BD-Video-Discs entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung der jeweiligen Disc.

  • Page 16: Wiedergabe Von Mp3-Dateien Und Standbildern

    Wiedergabe 11 Wiedergabe von MP3-Dateien und Standbildern Wiedergabe von MP3-Dateien und Standbildern Wiedergabe von MP3-Dateien [MP3] Sie können auf einer CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien wiedergeben. ≥Wenn das JPEG-Menü angezeigt Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. wird, führen Sie die folgenden G: Gruppen-Nr. Gewählte Gruppe Schritte aus.
  • Page 17 Wiedergabe 11 Wiedergabe von MP3-Dateien und Standbildern Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Diashow starten Sie können Standbilder einzeln in einem konstanten Intervall anzeigen. 1 Während der Bildschirm „Albumansicht“ (DVD-RAM) oder „Bildansicht (JPEG)“ (CD-R/RW) angezeigt wird Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das Album (für DVD-RAM) oder „Ordner“ (für CD-R/RW) auszuwählen, und drücken Sie dann [SUB MENU]. 2 Drücken Sie [3, 4], um „Diashow starten“...

  • Page 18: Gemeinsame Bedienung Mit Dem Fernsehgerät (Viera Link „Hdavi Control Tm ")

    “ ist eine praktische Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Geräts und eines Fernsehgeräts von Panasonic (VIERA) oder eines Verstärkers/Receivers unter „HDAVI Control“ ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in der Bedienungsanleitung.

  • Page 19: Einstellungen

    Einstellungen 11 Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Was ist das Bildschirmmenü? Disc § Digital 2/0 ch Das Bildschirmmenü erscheint auf dem Bildschirm, wenn [DISPLAY] gedrückt wird, Audiospur Play ohne Rücksicht darauf, ob gerade eine Disc läuft oder nicht. Das Bildschirmmenü Untertitel Video gestattet Ihnen, Untertitel ein- oder auszuschalten, die Audiotracks umzuschalten und...
  • Page 20 Einstellungen 11 Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Menüs Posten Einstellungen und Details Play Endlos-Play (Nur wenn die verstrichene Zeit auf dem Display des Players angezeigt wird.) Damit können Sie den zu wiederholenden Posten auswählen. Die angezeigten Posten hängen vom Disctyp ab.

  • Page 21: Ändern Der Geräteeinstellungen

    Einstellungen 11 Ändern der Geräteeinstellungen Ändern der Geräteeinstellungen Register Menüs Optionen Setup DVD-Video Sicherungsstufe Einstufung 8 Altersgrenze für BD-Video Ohne Begrenzg. DVD-Audio Video-Wiedergabe Disc Video Disc Audio & Bilder gemischt Audio Audiospur Englisch Display Untertitel Automatisch Anschluss Englisch Disc-Menüs HDMI SELECT Sonstige RETURN...
  • Page 22 Einstellungen 11 Ändern der Geräteeinstellungen Register Menüs Optionen (Die unterstrichenen Posten sind die Werksvorgaben.) Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [DVD-V] ≥Ein ≥Aus Audio (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich (➡ 30, Glossar) für Wiedergabe zu Nachtzeiten ändern. Digital Audio Ausgang Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät an die digitale Audioausgangsbuchse des Players angeschlossen haben (➡...
  • Page 23 Einstellungen 11 Ändern der Geräteeinstellungen Register Menüs Optionen (Die unterstrichenen Posten sind die Werksvorgaben.) ≥PAL: Anschluss TV System Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein PAL- oder Passen Sie die Einstellung an das Mehrnormen-Fernsehgerät anschließen. NTSC-Discs werden (Fortsetzung) angeschlossene Gerät an. als PAL60 wiedergegeben.
  • Page 24 Einstellungen 11 Ändern der Geräteeinstellungen Anpassen der Lautsprechereinstellungen an Ihre Lautsprecher Wenn Sie den Player an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, nehmen Sie die folgenden Einstellungen an diesem Player vor, falls sie nicht am Verstärker/Receiver durchführbar sind. Front (L) Center Front (R) mSek...

  • Page 25: Referenz

    Können Kopfhörer und Lautsprecher 9, 10 direkt an diesen Player angeschlossen werden? ≥Alle Panasonic Fernsehgeräte, die über 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p Ist mein Fernseher mit Progressiv- — Ausgabe kompatibel? Eingangsbuchsen verfügen, sind kompatibel. Konsultieren Sie den Hersteller, wenn Sie ein Fernsehgerät einer anderen Marke besitzen.
  • Page 26 Referenz 11 Fehlersuchanleitung Betrieb Seite ≥Ändern Sie den Herstellercode. Manche Fernsehgeräte lassen sich auch nach dem Ändern Das Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen. des Codes nicht bedienen. ≥Nach dem Auswechseln der Batterien muss der Herstellercode gegebenenfalls neu eingegeben werden. ≥Unterschiedliche Codes sind an Fernbedienung und Hauptgerät eingestellt. Ändern Sie den Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
  • Page 27 Referenz 11 Fehlersuchanleitung Fernsehschirm und Videobetrieb (Fortsetzung) Seite ≥Schalten Sie die Funktion „3D-NR“, „Integriertes DNR“ oder „DNR“ aus, falls sie Ausgeprägte Nachbilder bei 14, 20 der Videowiedergabe. eingeschaltet ist. ≥Setzen Sie „Progressiv“ im Menü Video auf „Aus“. Dieses Problem wird durch die Wenn DVD-Video-Discs mit Progressiv-Ausgabe abgespielt Editiermethode oder das auf der DVD-Video verwendete Material verursacht, sollte aber bei...

  • Page 28: Fehlermeldungen

    Referenz 11 Fehlersuchanleitung / Fehlermeldungen Sonstige Probleme mit der Wiedergabe (Fortsetzung) Seite ≥Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet. Alternative Soundtracks und — ≥Bei manchen Discs ist es u. U. nicht möglich, den Soundtrack und die Untertitel mit dem Untertitel können nicht gewählt werden.

  • Page 29: Technische Daten

    Referenz 11 Technische Daten Technische Daten Digitaler Audio-Ausgang: Signalsystem: NTSC/PAL Optischer Digitalausgang: Optische Buchse i5 bis i35 °C Betriebstemperaturbereich: Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 10 bis 80 % RH (keine Kondensation) HDMI AV-Ausgang Abspielbare Discs (8 cm oder 12 cm): Ausgabeformat: BD (BD-Video) ≥Video: 1080p/1080i/720p/576p/480p...

  • Page 30: Glossar

    Verzerrungen im Klang auftreten. genießen. Unter Dynamikbereich-Komprimierung versteht man die Alle Panasonic-Fernseher mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p- Reduzierung des Unterschieds zwischen den lautesten und den Eingang sind progressiv-kompatibel. leisesten Klängen. Das bedeutet, dass Sie die Dialoge selbst bei geringer Lautstärke noch klar verstehen können.

  • Page 31: Handhabung Von Discs

    Referenz 11Glossar / Handhabung von Discs / Wartung und Pflege 1080i (1125i) In einem High-Definition-Bild werden jede 1/60 Sekunde 1080 (1125) Zeilen abwechselnd abgetastet, um ein verschachteltes Bild zu erzeugen. Da beim Format 1080i (1125i) die Auflösung mehr als doppelt so hoch wie beim Format 480i der herkömmlichen Fernsehsendungen ist, erhält man feinere Details und ein realistischeres und schärferes Bild.

  • Page 32: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva 11Precauzioni per la sicurezza Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.

  • Page 33: Informazioni Sugli Accessori

    Guida introduttiva 11 Indice / Informazioni sugli accessori Indice Guida introduttiva Impostazioni Precauzioni per la sicurezza ....... 2 Modificare le impostazioni con il menu sullo Informazioni sugli accessori....... 3 schermo ............19 Informazioni sul disco ......... 4 Modifica delle impostazioni dell’unità....21 Guida ai comandi ..........

  • Page 34: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva 11 Informazioni sul disco Informazioni sul disco Questa unità è compatibile con diversi tipi e formati di disco, tra cui dischi confezionati e dischi registrati. Utilizzare il seguente diagramma per ulteriori informazioni sui dischi che possono essere riprodotti su questa unità. Dischi confezionati Questo diagramma mostra i diversi tipi di disco disponibili in commercio che possono essere utilizzati con l’unità;...

  • Page 35: Dischi Non Riproducibili

    Guida introduttiva 11 Informazioni sul disco Informazioni su BD-Video ≥Quando viene eseguita l’applicazione BD-J (➡ 30, Glossario), è possibile che le operazioni richiedano più tempo del solito. Attendere: non si tratta di problemi di funzionamento dell’unità. ≥Durante la riproduzione di un set di due dischi di BD-Video, al termine della riproduzione del primo disco la visualizzazione del secondo può proseguire anche in caso di arresto della riproduzione.

  • Page 36: Guida Ai Comandi

    VIERA Link “HDAVI Control ” Panasonic. Pulsanti numerici Selezione dei numeri di titolo, e così via/Inserimento di numeri (➡ 13) Pulsanti di controllo del ricevitore È possibile comandare un amplificatore/ricevitore Panasonic con il telecomando dell’unità. Disattivazione Regolazione del Cursore dell’audio volume (➡...

  • Page 37: Unità Principale

    Guida introduttiva 11 Guida ai comandi Unità principale OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Apertura/chiusura del vassoio del disco (➡ 12) Interruttore standby/accensione (Í/I) (➡ 12) Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a Ricerca / Salto quella di attesa o viceversa. Nella modalità di attesa, l’unità continua a consumare una piccola quantità...

  • Page 38: Connessione

    Utilizzare cavi HDMI con il logo HDMI (mostrato in copertina). Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic. Numero della parte consigliata: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
  • Page 39 DTS Digital Surround. Cavo HDMI ≥Quando si utilizza l’uscita video 1080p (1125p), utilizzare cavi HDMI AV OUT AV OUT HDMI Panasonic lunghi al massimo 5 metri. Amplificatore/ Parte posteriore IMPOSTAZIONI NECESSARIE ricevitore compatibile ≥Dal menu Impostazioni (➡ 23, scheda “HDMI”), impostare dell’unità...
  • Page 40 Guida introduttiva 11 Connessione Collegamento di un amplificatore/ricevitore (escluso collegamento HDMI) G Collegamento di un amplificatore/ricevitore con terminale 7.1ch/5.1ch AUDIO È possibile ascoltare audio surround con i terminali 7.1ch AUDIO OUT. I terminali 7.1ch AUDIO OUT offrono un’altra opzione per l’ascolto di audio surround.

  • Page 41: Impostazione Facile

    WESTINGHOUSE Se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Cambiare il codice del telecomando sull’unità principale e sul telecomando (devono corrispondere) se si posizionano altri prodotti Panasonic uno accanto all’altro. Utilizzare “1”, il codice definito in fabbrica, in circostanze normali.

  • Page 42: Riproduzione

    Riproduzione 11 Riproduzione di base Riproduzione di base Le istruzioni per le operazioni sono generalmente descritte utilizzando il telecomando in questo manuale. Avviare la riproduzione Preparazione Premere [1] (PLAY) per iniziare la Accendere il televisore e selezionare riproduzione. l’ingresso video appropriato sul ≥Quando viene visualizzato un menu sullo schermo televisore con il relativo ➡...
  • Page 43 Riproduzione 11 Riproduzione di base Altre operazioni durante la riproduzione Avvio da un elemento selezionato La riproduzione inizia dal titolo, capitolo o brano selezionato. [MP3] [JPEG] Altri dischi (è possibile selezionare un brano con DVD-Audio). Ad esempio 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] Ad esempio 5: [0] ➡...

  • Page 44: Regolazione Della Qualità Di Immagini E Audio

    Riproduzione 11 Regolazione della qualità di immagini e audio Regolazione della qualità di immagini e audio Regolazione dell’immagine Durante la riproduzione di video, premere i seguenti pulsanti per visualizzare la regolazione Contrasto su schermo corrispondente, come mostrato nell’illustrazione a destra. Le regolazioni vengono eseguite con unità...

  • Page 45: Operazioni Con Il Menu Sullo Schermo

    Riproduzione 11 Operazioni con il menu sullo schermo Operazioni con il menu sullo schermo Visualizzazione del menu a comparsa [BD-V] Il menu a comparsa è una funzione speciale disponibile per alcuni dischi BD-Video. Questo menu può essere differente, a seconda dei dischi; anche gli elementi selezionabili possono essere differenti.

  • Page 46: Riproduzione Di File Mp3 E Immagini Ferme

    Riproduzione 11 Riproduzione di file MP3 e immagini ferme Riproduzione di file MP3 e immagini ferme Riproduzione di file MP3 [MP3] È possibile riprodurre file MP3 registrati su un CD-R/RW. ≥Quando viene visualizzato Menu Premere [DIRECT NAVIGATOR]. JPEG, attenersi alla procedura G: N.

  • Page 47: Funzioni Utili Durante La Riproduzione Di Immagini Fisse

    Riproduzione 11 Riproduzione di file MP3 e immagini ferme Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. È possibile visualizzare le immagini ferme una ad una con intervalli regolari. 1 Mentre è visualizzata la schermata “Vista Album” (DVD-RAM) o “Vista imm. (JPEG)” (CD-R/RW) Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album (per DVD-RAM) o “Cartella”...

  • Page 48: Operazioni Collegate Con Il Televisore (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    Che cos’è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni collegate di quest’unità, e un televisore Panasonic (VIERA) o amplificatore/ricevitore in “HDAVI Control”. Questa funzione è utilizzabile collegando l’apparecchiatura col cavo HDMI. Vedere le istruzioni operative per i dettagli operativi delle apparecchiature collegate.

  • Page 49: Impostazioni

    Impostazioni 11 Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo Menu sullo schermo Disco § Digital 2/0 ch Il menu sullo schermo è un menu visualizzato sul terminale quando viene premuto il Lingua dialoghi Play pulsante [DISPLAY], indipendentemente dalla riproduzione o dall’arresto di un disco.
  • Page 50 Impostazioni 11 Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo Menu Voci Impostazioni e dettagli Play Ripetizione (Solo quando sul display dell’unità è visualizzato il tempo trascorso.) Selezionare l’elemento da ripetere. Gli elementi visualizzati dipendono dal tipo di disco. ≥Tutto ≥Titolo Intero disco Titolo (DVD-Video, ecc.)

  • Page 51: Modifica Delle Impostazioni Dell'unità

    Impostazioni 11 Modifica delle impostazioni dell’unità Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Menu Opzioni Impostazioni Livello 8 Protezione DVD-Video Nessun limite Limite età per visione BD-Video DVD-Audio Modo video Riprod. Disco Immagine Disco con audio e immagini Audio Inglese Lingua dialoghi Display Automatico Sottotitoli...
  • Page 52 Impostazioni 11 Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) Compressione dinamica [BD-V] [DVD-V] ≥On ≥Off Audio (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modifica la gamma dinamica (➡ 30, Glossario) per la visione di film a tarda notte.
  • Page 53 Impostazioni 11 Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Menu Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite.) ≥PAL: Connessioni Sistema TV Selezionare per collegare un televisore PAL o multisistema. I Modificare le impostazioni per adeguarle dischi NTSC vengono riprodotti come PAL60. (segue) [BD-V] Questa unità...
  • Page 54 Impostazioni 11 Modifica delle impostazioni dell’unità Modifica delle impostazioni in base agli altoparlanti Durante il collegamento a un amplificatore/ricevitore per ascoltare audio surround multicanale, utilizzare le seguenti impostazioni sull’unità se non è possibile impostarle sull’amplificatore/ricevitore. Anteriore (L) Anteriore (R) Centrale msec.

  • Page 55: Dati Di Riferimento

    Le cuffie ed i diffusori sono collegati 9, 10 direttamente a questa unità? ecc. ≥Sono compatibili tutti i televisori Panasonic con terminali di ingresso 625 (576)/50i · 50p, Il televisore è compatibile con il — segnale a scansione progressiva? 525 (480)/60i · 60p. Se si possiede un televisore di altra marca, contattare il fabbricante.

  • Page 56: Indicazioni Del Display

    Dati di riferimento 11 Diagnostica Operazione Pagina ≥Cambiare il codice corrispondente alla marca. Alcuni televisori non possono essere Il televisore non risponde. controllati neppure se si cambia il codice. ≥Una volta sostituite le batterie, potrebbe essere necessario reimpostare il codice del produttore. ≥Il telecomando e l’unità...
  • Page 57 Dati di riferimento 11 Diagnostica Schermo del televisore e video (segue) Pagina ≥Disattivare “Riduz. Rumore 3D”, “DNR integrato” o “DNR”, se attivati. La riproduzione video lascia molte 14, 20 ombre di immagini sullo schermo. ≥Impostare “Progressivo” nel menu Video su “Off”. Questo problema è causato dal metodo di Durante la riproduzione di DVD- Video a scansione progressiva, editing o dal materiale usato per il DVD-Video, ma deve essere corretto se si usa l’uscita a...

  • Page 58: Messaggi

    Dati di riferimento 11 Diagnostica / Messaggi Altre difficoltà nella riproduzione (segue) Pagina ≥Le lingue desiderate non sono presenti sul disco. Non è possibile selezionare un — ≥Non è possibile utilizzare il menu sullo schermo per cambiare la traccia audio e i sottotitoli su dialogo o sottotitoli alternativi.

  • Page 59: Dati Tecnici

    Dati di riferimento 11 Dati tecnici Dati tecnici Uscita audio digitale: Sistema dei segnali: NTSC/PAL Uscita digitale ottica: Terminale ottico i5 a i35 oC Temperatura di funzionamento: Uscita digitale coassiale: Presa a piedini Umidità di funzionamento: 10 a 80 % RH (senza condensa) Uscita AV HDMI Dischi riprodotti (8 cm o 12 cm): Formato di uscita:...

  • Page 60: Glossario

    Fotogrammi e campi I televisori Panasonic che possiedono terminali di ingresso 625 (576)/50i · I fotogrammi sono composti dalle singole immagine che 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la scansione progressiva. costituiscono i video visualizzati sul televisore. Ogni fotogramma è...

  • Page 61: Manipolazione Dei Dischi

    Dati di riferimento 11Glossario / Manipolazione dei dischi / Manutenzione 1080i (1125i) In un’immagine ad alta definizione, 1080 (1125) linee di scansione si alternano ogni 1/60 di secondo per creare un’immagine interlacciata. Dal momento che 1080i (1125i) è più del doppio rispetto alle attuali trasmissioni televisive a 480i, i dettagli sono più...

  • Page 62: Consignes De Sécurité

    Prise en main 11Consignes de sécurité Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.

  • Page 63: Information Sur Les Accessoires

    Prise en main 11 Table des matières / Information sur les accessoires Table des matières Réglages Prise en main Changement des réglages avec les menus Consignes de sécurité........2 d’écran ............. 19 Information sur les accessoires ......3 Changement des réglages de l’appareil ..21 Information sur le disque ........

  • Page 64: Prise En Main

    Prise en main 11 Information sur le disque Information sur le disque Cet appareil est compatible avec divers types et formats de disques, y compris les disques prêts à utiliser en vente dans le commerce et les disques enregistrés à domicile. Utilisez le tableau suivant pour en savoir plus sur les disques pouvant être reproduits sur cet appareil. Disques prêts à...

  • Page 65: À Propos De Bd-Video

    Prise en main 11 Information sur le disque À propos de BD-Video ≥Quand l’application BD-J (➡ 30, Glossaire) est en service, les opérations peuvent prendre un peu plus de temps qu’habituellement. Veuillez patienter, il n’y a pas de problème avec l’appareil. ≥Lors de la lecture d’un jeu de deux disques de BD-Video, une fois que la lecture du premier disque est terminée, l’image peut rester affichée même si la lecture a été...

  • Page 66: Guide De Référence Des Commandes

    Control ” de Panasonic. Touches numériques Sélection des numéros de titre, etc./Entrée de numéros (➡ 13) Touches de l’ampli-tuner Vous pouvez contrôler un amplificateur/ampli-tuner Panasonic à l’aide de la télécommande de l’appareil. Curseur Mise en sourdine (➡ ci-dessous) Réglage du volume...

  • Page 67: Appareil Principal

    Prise en main 11 Guide de référence des commandes Appareil principal OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Ouverture/fermeture du tiroir à disque (➡ 12) Interrupteur d’attente/marche (Í/I) (➡ 12) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode Recherche / Saut d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité...

  • Page 68: Raccordement

    Vous pouvez bénéficier d’une image et d’un son numériques de grande qualité avec seulement un câble HDMI. ≥Si vous utilisez une sortie vidéo 1080p HDMI IN (1125p), veuillez utiliser un câble Panasonic Téléviseur compatible HDMI de 5 mètres de long ou plus court.

  • Page 69: Méthodes De Raccordement Pour Utiliser Les Autres Connecteurs Vidéo

    Digital Surround est utilisé comme substitution. HDMI AV OUT ≥Si vous utilisez une sortie vidéo 1080p (1125p), veuillez utiliser AV OUT Amplificateur/ un câble Panasonic HDMI de 5 mètres de long ou plus court. ampli-tuner RÉGLAGES NÉCESSAIRES Arrière de l’appareil compatible HDMI ≥Dans le menu Configuration (➡...

  • Page 70: Raccordement D'un Amplificateur/Ampli-Tuner (Sauf Raccordement Hdmi)

    Prise en main 11 Raccordement Raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner (sauf raccordement HDMI) G Raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner avec une prise 7.1ch/5.1ch AUDIO Vous pouvez bénéficier du son surround en utilisant les connecteurs 7.1ch AUDIO OUT. Les connecteurs 7.1ch AUDIO OUT vous offrent une autre solution de bénéficier du son surround.

  • Page 71: Réglages Faciles

    Changez le code de télécommande sur l’appareil principal et sur la télécommande (les codes doivent être les mêmes) si vous posez d’autres appareils Panasonic à proximité. Utilisez “1”, le code réglé en usine, dans des circonstances normales. Quand l’indicateur suivant Appuyez sur [SETUP].

  • Page 72: Lecture

    Lecture 11 Lecture de base Lecture de base Les instructions de fonctionnement de ce manuel sont généralement décrite en utilisant la télécommande. Démarrage de lecture Préparation Appuyez sur [1] (PLAY) pour démarrer la Mettez le téléviseur sous tension et lecture. sélectionnez l’entrée vidéo ≥Quand un écran de menu apparaît ➡...

  • Page 73: Autres Opérations Possibles Pendant La Lecture

    Lecture 11 Lecture de base Autres opérations possibles pendant la lecture Démarrage à partir d’un élément sélectionné La lecture démarre à partir du titre, du chapitre ou de la piste sélectionné(e). [MP3] [JPEG] Autres disques (Vous pouvez sélectionner une piste [0] ➡...

  • Page 74: Réglage De La Qualité De L'image Et Du Son

    Lecture 11 Réglage de la qualité de l’image et du son Réglage de la qualité de l’image et du son Réglage de l’image Pendant la lecture vidéo, la pression sur chacune des touches suivantes affiche le réglage Contraste sur l’écran correspondant comme montré sur l’illustration à droite. Les réglages sont faits par unité...

  • Page 75: Opérations À L'aide Des Menus D'écran

    Lecture 11 Opérations à l’aide des menus d’écran Opérations à l’aide des menus d’écran Affichage du menu déroulant [BD-V] Le menu déroulant est une fonctionnalité spéciale disponible avec certains disques BD-Video. Ce menu peut différer en fonction des disques ainsi que les éléments sélectionnables. Pour en savoir plus sur la façon d’utiliser le menu sur vos disques BD-Video veuillez lire les instructions de fonctionnement fournies avec les disques.

  • Page 76: Lecture De Fichiers Mp3 Et D'images Fixes

    Lecture 11 Lecture de fichiers MP3 et d’images fixes Lecture de fichiers MP3 et d’images fixes Lecture de fichiers MP3 [MP3] Vous pouvez reproduire des fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/RW. ≥Quand le Menu JPEG est Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. affiché, réalisez les étapes ci- G: Numéro de groupe Groupe sélectionné...

  • Page 77: Fonctions Utiles Pendant La Lecture D'images Fixes

    Lecture 11 Lecture de fichiers MP3 et d’images fixes Fonctions utiles pendant la lecture d’images fixes Démarrer diapor. Vous pouvez afficher les images fixes une par une, avec un intervalle constant. 1 Quand l’écran “Visualisation Album” (DVD-RAM) ou “Vis. Image (JPEG)” (CD-R/RW) est affiché Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’album (pour les DVD-RAM) ou “Dossier”...

  • Page 78: Opérations Liées Au Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control” ? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre des opérations en relation avec cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un amplificateur/récepteur sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant cet équipement à l’aide d’un câble HDMI. Voir les instructions d’utilisation de l'équipement branché...

  • Page 79: Changement Des Réglages Avec Les Menus D'écran

    Réglages 11 Changement des réglages avec les menus d’écran Changement des réglages avec les menus d’écran Qu’est-ce qu’un menu d’écran ? Un menu d’écran est un menu qui apparaît sur l’écran, qu’un disque soit en cours de Disque § Digital 2/0 ch Bande sonore lecture ou à...
  • Page 80 Réglages 11 Changement des réglages avec les menus d’écran Menus Élément Réglages et détails Play Lect. reprise (Uniquement quand la durée écoulée est affichée sur l’affichage de l’appareil.) Sélectionnez l’élément que vous souhaitez répéter. Les éléments affichés diffèrent en fonction du type de disque. ≥Tout ≥Titre Tout le disque...

  • Page 81: Changement Des Réglages De L'appareil

    Réglages 11 Changement des réglages de l’appareil Changement des réglages de l’appareil Onglet Menus Options Configuration Évaluation DVD-Video Niveau 8 Limite d'âge pour vis. BD-Video Pas de limite Lect.mode vidéo pour DVD-Audio Disque Vidéo Disque mixte Audio / Images Audio Bande sonore Anglais Affichage...
  • Page 82 Réglages 11 Changement des réglages de l’appareil Onglet Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) Compression dynamique [BD-V] [DVD-V] ≥Oui ≥Non Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) Changez la plage dynamique (➡ 30, Glossaire) pour une utilisation la nuit.
  • Page 83 Réglages 11 Changement des réglages de l’appareil Onglet Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) ≥PAL: Connexion Système TV Sélectionnez ce réglage quand un téléviseur PAL ou multistandard. Changez le réglage en fonction de l’appareil Les disques NTSC sont reproduits au standard PAL60. (Suite) [BD-V] Cet appareil ne peut pas convertir les BD-Video de signaux raccordé.

  • Page 84: Changement Du Réglage Des Enceintes Pour L'adapter À Vos Enceintes

    Réglages 11 Changement des réglages de l’appareil Changement du réglage des enceintes pour l’adapter à vos enceintes Lors du raccordement d’un amplificateur/ampli-tuner pour bénéficier du son surround multicanal, utilisez les réglages suivants sur cet appareil s’ils ne peuvent pas être réalisés sur l’amplificateur/ampli-tuner. Avant (R) Avant (L) Centre...

  • Page 85: Informations De Référence

    Le casque et les haut-parleurs sont-ils 9, 10 raccordés directement à l’appareil ? ampli-tuner etc. ≥Tous les téléviseurs Panasonic avec des connecteurs d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 Mon téléviseur est-il compatible avec — un signal en mode progressif ? (480)/60i ·...

  • Page 86: Opération

    Informations de référence 11 Guide de dépannage Opération Page ≥Changez le code du fabricant. Certains téléviseurs ne peuvent pas être commandés même Impossible de commander le téléviseur. si vous changez le code. ≥Il peut être nécessaire de redéfinir le code du fabricant après le remplacement des piles. ≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents.

  • Page 87: Raccordements Hdmi

    Informations de référence 11 Guide de dépannage Écran du téléviseur et vidéo Page (Suite) Il y a un phénomène net de ≥Mettez “Réduction bruit 3D”, “DNR intégré” ou “Réd. bruit num.” hors service s’il est en 14, 20 rémanence des images. service.

  • Page 88: Messages

    Informations de référence 11 Guide de dépannage / Messages Autres difficultés avec la lecture Page Pause audio et vidéo momentanée. ≥Cela se produit entre les chapitres de liste de lecture. — ≥Vous avez réglé un niveau de classement pour limiter la lecture DVD-Video. Modifiez ce Un disque DVD-Video n’est pas reproduit.

  • Page 89: Spécifications

    Informations de référence 11 Spécifications Spécifications Sortie audio numérique: Standard de signal: NTSC/PAL Sortie numérique optique: Connecteur optique i5 à i35 oC Plage de températures de fonctionnement: Sortie numérique coaxiale: Prise à broche Plage d’humidité de fonctionnement: Sortie HDMI AV 10 à...

  • Page 90: Glossaire

    Votre téléviseur doit être compatible pour bénéficier de la vidéo progressive. téléviseur l’audio 5,1 canaux enregistré sur DVD. Certains disques Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i · n’autorisent pas la fusion des canaux et cet appareil peut uniquement 50p, 525 (480)/60i ·...

  • Page 91: Manipulation Des Disques

    Informations de référence 11Glossaire / Manipulation des disques / Entretien 1080i (1125i) Dans une image haute définition, 1080 (1125) lignes de balayage défilent alternativement toutes les 1/60 de seconde pour créer une image entrelacée. Parce que les images 1080i (1125i) possèdent plus du double de lignes que les images de télévision ordinaire en 480i, les détails sont beaucoup plus clairs et l’image est plus réaliste et plus riche.
  • Page 92 [DEUTSCH[ Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
  • Page 93 [DEUTSCH[ Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „DTS“...

  • Page 94: Index

    ]DEUTSCH] ]ITALIANO] Index Indice A Altersgrenze für BD-Video ......21 A Angolo ......... . .19 Anschluss Audio HDMI.
  • Page 95 ]FRANÇAIS] Index A À l’écran Langue ......... 22 Menus d’écran .
  • Page 96 (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (À I’intérieur de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT8967-1D F0307AK1067...

Table des Matières