Publicité
Liens rapides
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-UB700
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
TQBS0006
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-UB700
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-UB700
- Page 1 DMP-UB700 Model No. Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Nederlands...
- Page 2 When outputting 1080p or 24p (4K) signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. ≥ If you connect this unit to a 4K-compatible TV and perform “Easy Settings”, 4K (50p/60p) will be automatically selected.
- Page 3 Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified.
- Page 4 Contact to Authorised Representative: ≥ Do not use AC mains lead with other equipment. Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, ≥ Using the remote control Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany This product is in compliance with the radio standards of the R6/LR6, AA following countries.
- Page 5 You must be aware of these limits before using this unit. ≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage ≥ Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.
- Page 6 Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au maximum. Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic. ≥ Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”, 4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné.
- Page 7 Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
- Page 8 être effectuées. Pour contacter un Représentant Autorisé: ≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, appareils. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne ≥ Utiliser la télécommande Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.
- Page 9 Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil. voltage inscrit sur l’appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage ≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique. accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions ≥...
- Page 10 Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri. Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic. ≥ Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua “Impostazione rapida”...
- Page 11 Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica.
- Page 12 R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de Contatto del Rappresentante Autorizzato: ≥ I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l'uso sono Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, aggiornati ad agosto 2016. Possono essere soggetti a Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania modifiche.
- Page 13 ≥ Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni alimentazione. che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle ≥...
- Page 14 Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic. ≥ Si conecta este aparato a un TV compatible con 4K y ejecuta “Ajuste rápido”, 4K (50p/60p) se seleccionará...
- Page 15 Seleccione la opción a reproducir y presione [OK]. Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
- Page 16 CD-ROM DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacto con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, ≥ Los números de productos que se suministran en estas Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de agosto de 2016. Pueden estar sujetos a cambios.
- Page 17 ≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que toma de CA. pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
- Page 18 Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5.0 meter of korter. Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. ≥ Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K (50p/60p) automatisch geselecteerd worden.
- Page 19 Selecteer het te spelen item en druk op [OK]. Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
- Page 20 R&TTE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, ≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland verstrekt worden, zijn correct met ingang van augustus 2016.
- Page 21 ≥ Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden zware voorwerpen op. kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet ≥...
- Page 22 Vid utmatning av 1080p- eller 24p-signal (4K), ska HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare användas. Vi rekommenderar att du använder Panasonic:s HDMI-kabel. ≥ När du ansluter den här apparaten till en 4K-kompatibel tv och använder “Enkel inställning”, kommer 4K (50p/60p) automatiskt att väljas.
- Page 23 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
- Page 24 ≥ De produktnummer som uppges i den här Kontakt till Auktoriserad Representant: bruksanvisningen gäller från augusti 2016. Numren kan Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, komma att ändras. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland ≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.
- Page 25 ≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella ≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer. skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa ≥...
- Page 26 Hvis der udsendes 1080p eller 24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m. Det anbefales, at du bruger Panasonic’s HDMI-kabel. ≥ Hvis du tilslutter denne enhed til et 4K-kompatibelt TV og udfører “Easy Settings”, vælges 4K (50p/60p) automatisk.
- Page 27 Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
- Page 28 2016. Kontakt til autoriseret repræsentant: Ændringer kan ske. Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, ≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland ≥ Brug af fjernbetjeningen Dette produkt overholder radiostandarderne i følgende lande.
- Page 29 Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. ≥ Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, spænding, der er angivet på apparatet. som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af ≥...
- Page 30 ≥ Pokud chcete zobrazení snímků v rozlišení 4K (50p/60p), musíte použít kabel HDMI, který podporuje 18 Gbps. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K) použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší. Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. ≥ Pokud připojíte toto zařízení k televizoru kompatibilnímu se 4K a provedete “Easy Settings”, bude automaticky zvoleno 4K (50p/60p).
- Page 31 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. Podrobnější informace najdete v návodu (ve formátu PDF).
- Page 32 ≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce: zařízeních. Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, ≥ Použití dálkového ovládání Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo R6/LR6, AA Tento výrobek je v souladu s normami pro rádiová zařízení...
- Page 33 Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem používat. nebo poškození výrobku, Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, ≥ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení zařízení.
- Page 34 ≥ 4K minőségű (50p/60p) képekhez egy 18 Gbps adatforgalmat támogató HDMI kábel szükséges. 1080p vagy 24p (4K) jel kiadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Panasonic HDMI kábel használata javasolt. ≥ Ha a készülék 4K kompatibilis TV-hez csatlakozik és megtörténik a “Easy Settings” elvégzése, akkor automatikusan 4K (50p/60p) kerül kiválasztásra.
- Page 35 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. A további részleteket a felhasználói kézikönyv (PDF formátum) tartalmazza.
- Page 36 DoC szerverünkről: CD-ROM http://www.doc.panasonic.de A hivatalos képviselő elérhetősége: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország ≥ Az ebben a felhasználói kézikönyvben közölt termékszámok a 2016. augusztusi állapotot tükrözik. Ezek Ez a termék megfelel az alábbi országok rádió előírásainak.
- Page 37 ≥ Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, készüléken feltüntetett feszültség értékének. amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más ≥...
- Page 38 18 Gbps. W przypadku używania sygnału 1080p lub 24p (4K) należy używać kabli HDMI o długości maksymalnej 5,0 metrów. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. ≥ Po podczeniu urzdzenia do telewizora zgodnego ze standardem 4K i wykonaniu “Łatwe ustawienie”, automatycznie wybrany zostanie tryb 4K (50p/60p).
- Page 39 Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
- Page 40 R6/LR6, AA Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: (Baterie alkaliczne lub Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, manganowe) Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Ten produkt spełnia normy radiowe niżej wymienionych krajów. Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czech, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy,...
- Page 41 Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. ≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne napięciu podanemu na urządzeniu. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń ≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do lub warunków użytkowania bądź...
- Page 42 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon HDMI IN Verkkokaapeli (kuuluu Kodin toimitukseen) HDMI-kaapeli verkkopistorasiaan (18 Gbps) ≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. ≥ Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset HDMI-kaapelin, joka tukee nopeutta 18 Gbps. Kun lähetetään signaalia 1080p tai 24p (4K), käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositellaan, että...
- Page 43 VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
- Page 44 R6/LR6, AA http://www.doc.panasonic.de (Alkali- tai Valtuutetun edustajan yhteystiedot: mangaaniparistot) Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien maiden radiostandardien kanssa. Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Islanti, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, –...
- Page 45 Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee Verkkokaapeli tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä ≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten jännitettä.
- Page 46 μας: Naslov pooblaščenega predstavnika: http://www.doc.panasonic.de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Ta izdelek je v skladu z radijskimi standardi naslednjih držav.
- Page 47 ≥ Fjern ikke deksler. Свържете се с нашия упълномощен представител: ≥ Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, servicepersonell. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия Vekselstrømnett Този продукт е в съответствие c радиоелектрическите норми...
- Page 48 Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen. (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2016 TQBS0006...