Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für auftretende Schäden über-
nommen werden. In diesem Fall entfällt der
Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a
scopi originalmente non previsti, usato o ri-
parato in modo improprio, non è possibile
assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni. In questo caso decade la rivendicazio-
ne di garanzia.
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt be-
stimmt, nicht für gewerbliche Nutzung.
L'appareil est destiné à un usage ménager et
non à une utilisation professionnelle.
L'apparecchio è destinato solo all'uso dome-
stico e non professionale.
Gerät nie auf unebenen Flächen und / oder
im Freien betreiben.
Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces
inégales et / ou en plein air.
Non usare mai l'apparecchio su superfici irre-
golari e / o all'aperto.
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flä-
chen (Herdplatte) stellen / legen oder in die
Nähe von offenem Feuer / Heizquellen bringen.
Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des
surfaces chaudes, ni à proximité de vives
flammes / de sources de chaleur. Jeter une
couverture isolante sur les appareils en
flammes pour éteindre le feu.
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra su-
perfici calde nè vicino a fiamme aperte /fonti
di calore. Spegnere gli apparecchi in fiamme
solo con la coperta d'amianto.
| 8 |
Bildet sich Kondenswasser an Wänden /
Fenstern oder wird Boden / Fläche um Gerät
feucht Gerät sofort ausschalten.
Si de l'eau de condensation se forme sur les
parois / fenêtres ou si le sol / la surface autour
de l'appareil est humide, éteindre immédiate-
ment l'appareil.
Se si forma acqua di condensa sulle pareti /
finestre o se il pavimento / la superficie attor-
no all'apparecchio diventa umido / a, spegnere
immediatamente l'apparecchio.
Gerät im Betrieb nicht mit Decken,
Tüchern oder Gegenständen bede-
cken – Brandgefahr!
Ne pas couvrir l'appareil en fonctionnement
avec des couvertures, tissus ou objets –
risque d'incendie!
Non coprire l'apparecchio in funzione con to-
vaglie, panni od oggetti – pericolo di incendio!
Vorsicht: Brandgefahr!
Attention: Risque d'incendie!
Attenzione: pericolo d'incendio!
Publicité
Table des Matières
