Conrad 97 17 06 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
3.5"-Fronteinschub
für USB2.0 + Firewire 400 + eSATA
Best.-Nr. 97 17 06
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen 3.5"-Einschub eines Computergehäuses vorgesehen und
stellt dort zusätzliche Schnittstellen zur Verfügung (USB2.0, Firewire 400, eSATA). Im Produkt
ist ein 4-Port-USB2.0-Hub integriert.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 3.5"-Einschub
• 2 Austausch-Frontblenden
• SATA-Anschlusskabel
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau in 3.5"-Einschub eines Computergehäuses möglich
• 4-Port-USB2.0-Hub eingebaut; vier USB-Buchsen auf der Frontseite
• 6polige und 4polige Firewire 400-/1394a-Buchsen auf der Frontseite (nur einer der beiden
Anschlüsse ist gleichzeitig nutzbar)
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl der Einschub als auch Ihr Computer
und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den das Produkt eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien 3.5"-Einschub und entfernen Sie die zugehörige Frontblende.
Dahinter liegt möglicherweise eine Metallabschirmung, die entfernt werden muss. Bei
manchen Gehäusen kann diese abgeschraubt werden, bei manchen ist sie vorsichtig heraus-
zubrechen.
Je nach Gehäuse ist dazu vorher die komplette Frontblende des Gehäuses abzunehmen.
• Im Lieferumfang sind neben der bereits am Einschub montierten Frontblende zwei weitere
Frontblenden in unterschiedlicher Farbe. Je nach vorhandenem Computergehäuse kann die
Frontblende leicht gegen eine andere ausgetauscht werden.
• Verbinden Sie das SATA-Kabel mit dem Anschluss auf der Platine des 3.5"-Einschubs.
• Schieben Sie den Einschub in das Computergehäuse und schrauben Sie ihn fest.
• Verbinden Sie den SATA-Stecker mit einem freien SATA-Anschluss auf Ihrem Mainboard.
Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Mainboards.
• Verbinden Sie den 5poligen USB-Stecker mit einem internen USB-Port auf dem Mainboard.
Beachten Sie unbedingt die richtige Orientierung (siehe Bedienungsanleitung zum
Mainboard), da durch falschen Anschluss sowohl das Mainboard als auch die
Elektronik auf dem 3.5"-Einschub beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/
Garantie!
Die rote Leitung ist die +5V-Leitung des 5poligen USB-Steckers, diese muss mit dem +5V-
Anschluss des Mainboard-USB-Ports übereinstimmen.
• Verbinden Sie die 6 einzelnen Pins des Firewire-/1394-Kabels mit einem internen Firewire-/
1394-Port auf dem Mainboard.
Beachten Sie unbedingt die richtige Orientierung (siehe Bedienungsanleitung zum
Mainboard), da durch falschen Anschluss sowohl das Mainboard als auch die
Elektronik auf dem 3.5"-Einschub beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/
Garantie!
Signal Farbe des Kabels
XTPA1P Braun
XTPA1M Schwarz
XTPB1P Orange
XTPB1M Rot
GND Weiß
VCC12V Grün
• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können, ver-
wenden Sie zur Fixierung z.B. Kabelbinder.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
www.conrad.com
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle
Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie
Version 02/09
sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
°
Tipps & Hinweise
a) Allgemein
• Der integrierte USB2.0-Hub wird automatisch erkannt und vom Betriebssystem eingebunden.
Die benötigen Treiber sind bereits Bestandteil des Betriebssystems.
Aus diesem Grund liegt keine Treiber-CD bei und es ist keine separate Treiberinstallation
erforderlich.
• Es ist belanglos, welchen der USB2.0-Ports Sie zuerst benutzen, da alle Anschlüsse
gleichberechtigt sind.
Wenn Sie Geräte öfters an- bzw. abstecken, sollte jedoch nach Möglichkeit immer der gleiche
Anschluss benutzt werden. Andernfalls erkennt evtl. die Hardware-Erkennung von Windows
neue Hardware.
• 1394- und USB2.0-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie
brauchen also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken
wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine
PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem 1394- oder USB-Port statt, z.B. wenn eine
Videokamera Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den 1394-Stecker heraus, könn-
te das Anwendungsprogramm abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
• Bei manchen 1394- und USB2.0-Geräten (z.B. externe Festplatten) erscheint ein Icon mit
einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das 1394- bzw. USB2.0-Gerät
vom Computer „trennen", dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
• Zum Partitionieren und Formatieren von Festplatten, die über 1394 oder USB angeschlossen
werden, ist bei Windows XP bzw. Vista die Computerverwaltung zu verwenden.
b) USB2.0
• Die USB2.0-Ports unterstützen selbstverständlich auch USB1.1. Deshalb können hier auch
herkömmliche „langsame" USB-Geräte angesteckt werden.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind normalerweise keine speziellen „USB2.0-Kabel"
erforderlich. Herkömmliche „normale" USB-Kabel reichen vollig aus, allerdings müssen diese
abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können
Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist
(„USB2.0-certified").
• Im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich. USB-Tastaturen und
USB-Mäuse funktionieren deshalb normalerweise nicht (evtl. bietet das BIOS Ihres
Mainboards/Computers USB-Unterstützung für eine USB-Tastatur bzw. -Maus).
c) 1394
• Die beiden Firewire-Buchsen auf der Frontseite sind miteinander verbunden. Aus diesem
Grund darf nur eine der beiden Buchsen zur gleichen Zeit benutzt werden!
d) eSATA
• Entgegen USB/Firewire kann es bei eSATA beim Anstecken einer externen Festplatte im
laufenden Betrieb dazu kommen, dass diese vom Betriebssystem nicht erkannt wird. Es ist
u.U. ein Neustart erforderlich. Auch darf die an eSATA angeschlossene Festplatte nicht
während dem laufenden Betrieb vom Computer getrennt werden, da dies zu Datenverlust
führen kann.
• Es ist sowohl abhängig vom SATA-Controller als auch von den Treibern, ob das An- und
Abstecken im laufenden Betrieb möglich ist. Aufgrund der Vielzahl von Mainboards,
Controllern und Treibern empfehlen wir Ihnen deshalb aus Sicherheitsgründen, ein externes
eSATA-Gerät immer nur dann an den Computer anzuschließen bzw. es wieder abzustecken,
wenn der Computer ausgeschaltet ist.
Entsorgung
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser von der Netzspannung zu
trennen, siehe oben!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.