Assa Abloy EMTEK LISCIO Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Serrures de porte
  5. EMTEK LISCIO
  6. Guide d'installation
Assa Abloy EMTEK LISCIO Guide D'installation

Assa Abloy EMTEK LISCIO Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMTEK LISCIO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide & User Manual
Electronic Keypad Lever Lockset
with Bluetooth Programming
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy EMTEK LISCIO

Sommaire des Matières pour Assa Abloy EMTEK LISCIO

  • Page 1 Installation Guide & User Manual Electronic Keypad Lever Lockset with Bluetooth Programming ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions...

  • Page 2: What's In The Box

    What’s in the Box ITEM NO. DESCRIPTION QTY. Outside Trim Plate Assembly Latch for 23/8” or 23/4” Backset Inside Trim Plate Assembly Inside Chassis Inside Trim Plate #8-32 x 3/8" Flat Head Machine Screw 9V Alkaline Battery #8-32 x 11/2" Flat Head Machine Screw #8 x 3/4"...

  • Page 3: Preparation

    Preparation Confirm Handing HANDING OF DOOR IS ALWAYS DETERMINED FROM THE OUTSIDE In-Swing Doors Out-Swing Doors outside outside Hinge is on the right. Hinge is on the left. Hinge is on the right. Hinge is on the left. Door is Right Hand (RH) Door is Left Hand (LH) Door is Left Hand (LH) Door is Right Hand (RH)

  • Page 4: How To Install

    How to Install Install Latch Fasten Latch using two #8 x 3/4” Wood Screws (item #6). Remove Screws from Inside Trim Plate Use a Phillips head screwdriver to remove screws (item #4c) shown below and detach Inside Trim Plate from the Inside Chassis. Remove inside chassis from trim plate before installing the outside trim.
  • Page 5 Install Outside Trim Plate Assembly STEP 1 While holding Outside Trim Plate Assembly, Press the Plastic Extender (A) into end of Spindle Shaft (B). The Shaft is properly aligned when the marking ‘TOP’ can be seen from This side an overhead view. on top.
  • Page 6 Install Inside Chassis STEP 1 Confirm the position of Cam Link. For Right Hand Locks: Turn to right position. Cam link must remain in the correct position during installation. For Left Hand Locks: Turn to left position. STEP 2 Feed the Wire Harness through Inside Chassis.
  • Page 7 STEP 3 Fasten Inside Chassis using two #8-32 x 11/2” Flat Head Machine Optional - An additional #8 Screw (item #5). wood screw (provided) can be installed to prevent the interior trim from rotating Check alignment before fully tightening screws. STEP 4 Connect Wire Harness (A) and tuck Connectors as shown (B).
  • Page 8 Install Inside Trim Plate Fasten Inside Trim Plate using two#8-32 x 3/8” Flat Head Machine Screws (item #4c). User codes are located on the inside trim plate & back cover page. Inside Correct position for installation. Thumbcam must be positioned as shown (Neutral Position)* *Neutral position is required for installation and removal of the Inside Trim Plate Assembly.

  • Page 9: How To Use

    How to Use Your Lock is Ready to Use Lever buttons Keyed Cylinder Thumbturn Using the Lock Once installed on door with the battery connected - your lock is ready for use. Factory Default Setting User & Master Codes are labeled on the inside trim plate and back cover page. Entering User Codes •...

  • Page 10: Getting Started

    8 and later) 1. Go to App Store, select Search, enter “Emtek”, select “Emtek Liscio Bluetooth”, select download icon, when ready select Open. If upon opening app you receive a screen that advises you that your device is “Unsupported”...
  • Page 11 Programming Features Once App is setup and you have logged into app you will be on the Home screen – from here you can: Select Users – you can add, edit and Select Setting – you can customize delete users some of the lock and app features 1.
  • Page 12 Troubleshooting Verify that device meets minimum requirements Apple – iPhone 4S, 5, 5S and 5C; iPad 3rd Android – running OS 4.3 or later generation and later running iOS 8 or later Re-pairing App Function Once App is setup and you have logged into app you will be on the Home screen – from here you can: Use this action when device to lock communications are not (not simultaneously) and re-enter the master code.

  • Page 13: Manual Programming

    Manual Programming The lock can be programmed manually using the keypad buttons 1 through 5. This feature is made available but programming using a smart phone is highly recommended. Manual Programming Commands To enter programming mode – press the #1 and the #5 buttons simultaneously Enter the lock’s 6 digit master code (the master code will be on sticker on back cover page and inside trim plate of lock) The features below now accessible by entering a combination of two buttons one after the other (not simultaneously) If You WishTo...
  • Page 14 Feedback – LED and Beeper Condition Color Count Duration Comment POWER ON Normal Power on amber long Factory default reset amber long Battery low amber long Battery blackout long USER ACCESS Access granted - normal green long Access granted - battery low amber long Access denied - normal...

  • Page 15: Clavier Électronique Leverset Avec Programmation Bluetooth

    Guide d’installation et le mode d’emploi Clavier Électronique Leverset Avec Programmation Bluetooth ASSA ABLOY, le leader mondial en matière de solutions de porte...

  • Page 16: Que Contient La Boîte

    Que contient la boîte ARTICLE N° DESCRIPTION QTY. Clé Assemblage de la plaque de garniture extérieure Loquet pour 2 3/8 po ou 2 3/4 po appuie-tête Assemblage de la plaque de garniture intérieure Bâti intérieur Plaque de garniture intérieure Vis à métal à tête plate n° 8-32 x 3/8 po Pile alcaline de 9 V Vis à...

  • Page 17: Confirmation Du Sens D'ouverture

    Préparation Confirmation du sens d’ouverture LE SENS DE LA PORTE EST TOUJOURS DÉTERMINÉ DE L’EXTÉRIEUR Portes avec ouverture vers l’intérieur. Portes avec ouverture vers l’extérieur Extérieur Extérieur Charnière sur la droite – Porte Charnière sur la droite – Porte Charnière sur la gauche – Charnière sur la gauche –...

  • Page 18: Pour Installer

    Pour installer Installation du pêne Fixez le pêne à l’aide des deux vis à bois no° 8 x 3/4 po (article n° 6). Retirez les vis de la plaque de garniture intérieure À l’aide d’un tournevis Phillips, retirez les vis (article n° 4c) illustrées ci-dessous et détachez la plaque de garniture intérieure de l’intérieur du bâti.

  • Page 19: Installation De L'assemblage De La Plaque De Garniture Extérieure

    Installation de l’assemblage de la plaque de garniture extérieure ÉTAPE 1 Tout en maintenant l’assemblage de la plaque de garniture extérieure, appuyer sur la rallonge en plastique (A) pour l’insérer dans l’arbre de broche (B). L’arbre est aligné correctement lorsque la marque Ce côté...

  • Page 20: Installation Du Bâti Intérieur

    Installation du bâti intérieur ÉTAPE 1 Confirmation du lien de la came. Pour les serrures avec ouverture à droite : Tournez vers la position de droite. Le lien de la came doit demeurer dans la position adéquate durant l’installation. Pour les serrures avec ouverture à...
  • Page 21 ÉTAPE 3 Fixez le bâti intérieur à l’aide de deux vis à métal n° 8-32 x 141/2 po En option - Une vis à bois # à tête plate (article n° 5) 8 supplémentaire (fournie) peut être installée pour empêcher la garniture intérieure de tourner Avant de fixer fermement les vis,...

  • Page 22: Installation De La Plaque De Garniture Intérieure

    Installation de la plaque de garniture intérieure Fixez la plaque de garniture intérieure à l’aide de deux vis à métal n° 8-32 x 3/8 po à tête plate (article n° 4c). Les codes d’utilisateurs se trouvent sur la plaque de garniture intérieure et reportez-vous à...

  • Page 23: Comment Utiliser La Serrure

    Comment utiliser la serrure Votre serrure est prête à être utilisée Levier à boutons Cylindre à clé Barrette tournante Utilisation de la serrure Une fois installée sur la porte et la pile branchée, votre serrure est prête à être utilisée. Réglages des valeurs par défaut Les codes d’utilisateur et maître sont indiqués dans la plaque de garniture intérieure ou reportez-vous à...

  • Page 24: C'est Le Temps De Commencer

    (O.S. 4.3 et ultérieure) 1. Rendez-vous sur Play Store, sélectionnez l’icône Rechercher, entrez « Emtek », sélectionnez l’application « Emtek Liscio Bluetooth », sélectionnez Installer, sélectionnez Accepter et, lorsque prêt, sélectionnez Ouvrir. Si l’application n’apparaît pas, cela signifie que votre dispositif fonctionne avec une version OS antérieure à...

  • Page 25: Caractéristiques De Programmation

    Caractéristiques de programmation l’application Lorsque est réglée et que vous avez ouvert une session dans celle-ci, vous serez dirigé dans l’écran « Home » – à partir de là, vous pouvez: Sélectionner « Users » (Utilisateurs) - vous pouvez 3. Obtenir les données de la serrure «...

  • Page 26: Dépannage

    Dépannage Assurez-vous que le dispositif répond aux exigences minimales Apple – iPhone 4S, 5, 5S et 5C; iPad de 3e génération et Android – exécutant OS 4.3 ou ultérieure exécutant iOS 8 et ultérieure Rejumelage de la fonction de l’application Utilisez cette action lorsque les communications avec le dispositif à...

  • Page 27: Programmation Manuelle

    Programmation manuelle La serrure peut être programmée manuellement à l’aide des boutons 1 à 5 du levier. Cette fonction est disponible mais la programmation à l’aide d’un téléphone intelligent est fortement recommandée. Commandes de programmation manuelle Pour accéder au mode de programmation manuelle, appuyez simultanément sur les boutons 1 et 5. Entrez le code maître à...
  • Page 28 Rétroaction - DEL et avertisseur sonore Condition Couleur Compter Durée Commentaire Serrure sous tension Alimentation normale en fonction ambre long Rètablissement de la valeur par dèfaut ambre long Pile faible ambre long Panne totale de la pile rouge long Accès par un utilisateur Accès accordé...
  • Page 29 Guía de Instalación y Manual de Usuario Juego De Teclado Electrónico Y Palanca Con Programación Bluetooth ASSA ABLOY, el líder global en soluciones para apertura de puertas...

  • Page 30: Qué Hay En La Caja

    Qué Hay en la Caja ARTÍCULO Nº DESCRIPCIÓN CANT. Llave Montaje de la Placa Decorativa externa Pestillo para 2 3/8” o 2 3/4” de Distancia Montaje de la Placa Decorativa Interior Chasis Interno Placa Decorativa Interior Tornillo de Cabeza Plana de #8-32 x 3/8” Batería Alcalina de 9V Tornillo de Cabeza Plana de #8-32 x 11/2”...
  • Page 31 Preparación Confirme el Manejo LA OPERACIÓN DE LA PUERTA ESTÁ SIEMPRE DETERMINADA DESDE AFUERA Puertas que abren hacia adentro Puertas que abren hacia afuera afuera afuera La bisagra está a la derecha La bisagra está a la izquierda La bisagra está a la izquierda La bisagra está...

  • Page 32: Cómo Instalar

    Cómo Instalar Instale el Pestillo Asegure el Pestillo usando dos Tornillos para Madera #8 x 3/4” (artículo #6). Retire los Tornillos de la Placa Decorativa Interior Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos (artículo #4c) mostrados abajo y separe la Placa Decorativa Interior del Chasis Interno.
  • Page 33 Instale el Montaje de la Placa Decorativa Exterior PASO 1 Mientras sostiene el Montaje de la Placa Decorativa Exterior, Presione el Extensor de Plástico (A) dentro del Eje del Rotor (B). El Rotor está apropiadamente Este lado alineado cuando la marca ‘TOP’ hacia arriba.
  • Page 34 Instale el Chasis Interno PASO 1 Confirme la posición de la Unión de Levas. Para Cerraduras Derechas: Gire a la posición derecha. La unión de levas debe permanecer en la posición correcta durante la instalación. Para Cerraduras Izquierdas: Gire a la posición izquierda.
  • Page 35 PASO 3 Asegure el Chasis Interno usando dos tornillos de Cabeza Plana #8-32 Opcional - Se puede x 11/2”(artículo #5). instalar un tornillo # 8 de madera adicional (propor- cionado) para evitar que el Chasis interior gire Verifique la alineación antes de ajustar por completo los tornillos PASO 4...
  • Page 36 Instale la Placa Decorativa Interior Asegure la Placa Decorativa Interior usando dos Tornillos de Cabeza Plana #8-32 x 3/8”(artículo #4c). Los códigos de usuario están localizados en la placa interior y la última página. Dentro Posición correcta para instalación. La leva manual debe estar posicionada como se muestra (Posición Neutral)* *La posición neutral es necesaria para la instalación y extracción del Montaje de la Placa Decorativa Interior.
  • Page 37 Cómo Usar Su Cerradura está Lista para Usar Botones de Palanca Cilindro para Llave Cerrojo Manual Usando la Cerradura Una vez que está instalada en la puerta con la batería conectada - la cerradura está lista para su uso. Configuración Predeterminada de Fábrica Los Códigos Maestros y de Usuario están señalados en la placa decorativa interior y la última página.

  • Page 38: Primeros Pasos

    3ra generación y posteriores funcionando con iOS 8 y posteriores) 1. Ir a la App Store, seleccionar Buscar, ingresar “Emtek”, seleccionar “Emtek Liscio Bluetooth”, seleccionar el ícono dedescarga, cuando esté listo seleccione Abrir. Si luego de abrir la aplicación aparece una pantalla que le notificaque su dispositivo no es ”Compatible”, no podrá...
  • Page 39 Características de Programación Una vez que la Aplicación es configurada y ha iniciado sesión en la misma, estará en la pantalla de Inicio – desde aquí puede: Seleccionar Usuarios – puede adicionar, editar 3. Obteniendo datos desde la y eliminar usuarios Cerradura –...

  • Page 40: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Verifique que el dispositivo cumple los requisitos mínimos Apple – iPhone 4S, 5, 5S y 5C; iPad 3 generación y Android – funcionando con posteriores, funcionando con iOS 8 o posteriores SO 4.3 o posteriores Reconectando la Función de la Aplicación Use esta acción cuando las comunicaciones dispositivo a cerradura no El LED parpadeará...

  • Page 41: Presione El Botón

    Solución de Problemas La cerradura puede ser programada manualmente, usando los botones del teclado 1 a 5. Esta configuración estádisponible pero la programación usando un teléfono inteligente es altamente recomendada. Comandos de Programación Manual Para ingresar al modo de programación – presione los botones #1 y #5 simultáneamente Ingrese el código maestro de 6 dígitos de la cerradura (el código maestro estará...
  • Page 42 Parpadeo contra ámbar sólido Patente de Patente Canadiense: EE.UU: 2,698,041 Copyright © 2017, Emtek Products, Inc. an ASSA ABLOY Group company. 8,176,761 2,789,278 Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción total o 8,141,400 2,789,280 parcial sin la expresa autorización escrita de Emtek Products, Inc.
  • Page 44 Fax: 800-577-5771 • 626-336-2812 emtek.com Place Sticker Here Copyright © 2017, Emtek Products, Inc. an ASSA ABLOY Group company. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without the express written permission of Emtek Products, Inc. is prohibited. IN8-LISCIO...

Table des Matières