marklin 01 118 Serie Mode D'emploi page 31

Nach dem Schmieren der Schnecke Kabel und Flexleiter
wieder mit Klebeband fixieren.
After you have greased the worm gear fix the cable and the flex
wire in place again with tape.
Après avoir graissé la vis sans fin, recoller le fil et le conduc-
teur flexible à l'aide d'une bande adhésive.
Na het smeren van het wormwiel de draden en de flexibele
kabelverbinding weer met plakband fixeren.
Después de lubricar el engranaje helicoidal, fijar de nuevo con
cinta adhesiva el cable y el flexo.
Dopo la lubrificazione della vite senza fine fissare nuovamente
cavi e conduttori flessibili.
Efter att snäckväxeln smorts: Fixera åter kabeln och den
flexibla ledaren med samma typ av tejp.
Og fastgør kablet og Flexlederen med klæbebånd igen, når
snekken er blevet smurt.
Kabel einstecken
Cables plug in
Des câbles enfoncer
Kabels aansluiten
Los cables conectan
I cavi connettono
Kablarna ansluta
Kablerne forbinde
Klebeband
Tape
Bande adhèsive
Plakband
Cinta adhesiva
Nastro adesivo
Mörk tejp
Stykke klæbband
31