Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new range at www.whirlpool.com. In Canada, register your
range at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates. The
serial plates are located behind the control panel. You may view them by rotating the serial plates up.
Model Number __________________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com.
Deberá tener los números de modelo y serie, que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control. Los puede
ver al rotar hacia arriba las placas de serie.
W10748446C
ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
RANGE SAFETY.......................................................................................2
The Anti-Tip Bracket .............................................................................2
FEATURE GUIDE .....................................................................................4
COOKTOP USE.......................................................................................6
Cookware ..............................................................................................7
Home Canning ......................................................................................8
OVEN USE ................................................................................................8
Electronic Oven Controls ......................................................................8
Keep Warm .........................................................................................10
Sabbath Mode ....................................................................................10
Aluminum Foil......................................................................................10
Positioning Racks and Bakeware .......................................................10
Oven Vents..........................................................................................11
Baking and Roasting...........................................................................11
Broiling ................................................................................................12
Lower Oven Convection Cooking.......................................................12
Toasting - Upper Oven Only ...............................................................12
Cook Time ...........................................................................................12
RANGE CARE.........................................................................................13
Self-Cleaning Cycle.............................................................................13
Steam Clean........................................................................................14
General Cleaning.................................................................................14
Oven Lights .........................................................................................15
PROBLEM SOLVER...............................................................................16
ACCESSORIES ......................................................................................17
WARRANTY............................................................................................18
Serial Number ___________________________________________
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W10748446C
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10748446C
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates. The serial plates are located behind the control panel. -
Page 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: ■ Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual.
-
Page 4: Feature Guide
This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca. - Page 5 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS BROIL UPPER Broiling 1. Press BROIL for the desired oven. BROIL LOWER 2. Press the number keypads as instructed by the scrolling text to set the desired temperature. 3. Press START for the selected oven, and then allow the oven to preheat for 5 minutes. 4.
-
Page 6: Cooktop Use
COOKTOP USE ■ Make sure the bottoms of pots and pans are clean and dry WARNING before using them. Residue and water can leave deposits when heated. ■ Avoid storing jars or cans above the cooktop. Dropping a heavy or hard object onto the cooktop could crack the cooktop. -
Page 7: Cookware
Rapid Boil Cooking Zone (on some models) Cookware The Rapid Boil Cooking Zone offers flexibility for 2 optional IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface heating choices. The Rapid Boil option can be used to boil liquids cooking area, element or surface burner. -
Page 8: Home Canning
Cookware Characteristics Home Canning Earthenware ■ Follow manufacturer’s instructions. Canning can be performed on a glass smooth top cooking surface or traditional coil element cooktop. When canning for long periods, ■ Use on low heat settings. alternate the use of surface cooking areas or elements between ■... - Page 9 Audible Tones Disable 12-Hour Shutoff Turns off all tones, including the end of cycle tone and key press The oven control is set to automatically shut off the oven 12 hours tones. after the oven initiates a cook or clean function. This will not interfere with any timed or delay cook functions.
-
Page 10: Keep Warm
3. Press START for the selected oven. Keep Warm For timed cooking in Sabbath Mode, press COOK TIME, and then press the number keypads to set the desired cook time. Press START for the selected oven. WARNING 4. (Optional) If Sabbath Mode is to be used for both ovens, repeat steps 1 through 3 for the second oven. -
Page 11: Oven Vents
Rack Positions - Lower Oven Oven Vents A. Upper oven vent B. Lower oven vent Food Rack Position Large roasts or poultry The oven vents release hot air and moisture from the ovens, and should not be blocked or covered. Blocking or covering the vents Roasted meats will cause poor air circulation, affecting cooking and cleaning results. -
Page 12: Broiling
■ Frozen foods should not be toasted in the oven. Broiling ■ Toasting times will be shorter when the oven is hot or when repeated toasting functions are done. When broiling, preheat the oven for 5 minutes before putting food For optimal results when toasting up to 9 pieces of bread or other in unless recommended otherwise in the recipe. -
Page 13: Range Care
RANGE CARE Self-Cleaning Cycle To stop the Self-Cleaning cycle at anytime, press CANCEL UPPER WARNING or CANCEL LOWER. If the temperature is too high, the oven doors will remain locked. When “LOCK” shows in the display, the doors of the oven cannot be opened. -
Page 14: Steam Clean
Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at Allow the range to cool to room temperature before using the www.whirlpool.com. In Canada, refer to the Customer Service Steam Clean feature. If your oven cavity is above 100°F (38°C), section at www.whirlpool.ca. -
Page 15: Oven Lights
CERAMIC GLASS (on some models) COOKTOP CONTROLS Cleaning Method: To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel wool, abrasive cleansers or oven cleaner. Use affresh ® Cooktop Cleaner Part Number W10355051, Cooktop Cleaning Pads Part Number W10391473 and Cooktop Scraper To avoid damage, do not soak knobs. -
Page 16: Problem Solver
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit http://www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. -
Page 17: Accessories
Pie crusts browning too quickly - Use aluminum foil to cover the edge of the crust and/or reduce baking temperature. ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com or call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. Complete Cooktop Cleaner Kit... -
Page 18: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. - Page 19 DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE À DOUBLE FOUR MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer la cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouvez les numéros de modèle et de série sur les plaques signalétiques.
-
Page 20: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : ■ Pour réduire le risque d’incendie, de NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU choc électrique, de blessures ou de dommages lors de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte précautions élémentaires dont les suivantes : foncée. - Page 22 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les ■ Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
-
Page 23: Guide Des Caractéristiques
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Consulter ce manuel ou la section d'aide à la clientèle sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. AVERTISSEMENT... - Page 24 TOUCHE CARACTÉ- INSTRUCTIONS RISTIQUE BAKE UPPER Cuisson au four 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) pour le four désiré. BAKE LOWER et rôtissage 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température (cuisson au four entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées, la température supérieur/cuisson minimale ou maximale autorisée s'affiche.
-
Page 25: Utilisation De La Table De Cuisson
TOUCHE CARACTÉ- INSTRUCTIONS RISTIQUE PRECISE CLEAN Programme Voir la section “Programme d’autonettoyage”. (nettoyage de d'autonettoyage précision) START LOWER Verrouillage des 1. Vérifier que les fours et les minuteries sont désactivé. LOCK hold 3 sec. commandes du 2. Appuyer sans relâcher sur START LOWER (mise en marche four inférieur) pendant (mise en marche four 3 secondes. - Page 26 ■ Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas laisser Zone de cuisson d'ébullition rapide (sur certains modèles) un couvercle chaud sur la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson refroidit, de l’air peut se trouver piégé entre le La zone de cuisson d'ébullition rapide offre plus de flexibilité...
-
Page 27: Ustensiles De Cuisson
Ustensile Caractéristiques Ustensiles de cuisson Cuivre ■ Chauffe très rapidement et IMPORTANT : Ne pas laisser d'ustensile de cuisson vide sur une uniformément. surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chauds. L'ustensile de cuisson idéal doit avoir un fond plat, des parois ■... -
Page 28: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux la première fois, ou lorsqu'il est très sale. émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. -
Page 29: Maintien Au Chaud
Horloge 12/24 heures Commande de décalage de température du four 1. Appuyer sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que IMPORTANT : Ne pas utiliser de thermomètre pour mesurer la “12/24 HOUR” (horloge 12/24 heures) s'affiche. température du four. Les éléments chauffants s'allument et s'éteignent en alternance pour maintenir une température 2. -
Page 30: Mode Sabbat
3. Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré. Réglage de la température (lorsque le mode Sabbat fonctionne sur les deux fours) : 4. Placer les aliments dans le four. 1. Appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) du four souhaité. 5. -
Page 31: Évents Du Four
Positions de la grille - Four inférieur Évents du four A. Évent du four supérieur Aliments Position de la grille B. Évent du four inférieur Gros rôtis/volailles Les évents des fours permettent l’évacuation de l’air chaud et de l’humidité des fours et ne doivent pas être obstrués ou couverts. Le Viandes rôties fait d’obstruer ou de couvrir les évents entraînerait une mauvaise circulation de l’air et affecterait les résultats de cuisson et de... -
Page 32: Cuisson Au Gril
® Système de gestion de la température AccuBake Le système AccuBake ® (cuisson au four de précision) contrôle électroniquement les niveaux de température du four durant le préchauffage et la cuisson afin de maintenir une gamme précise de températures pour des résultats de cuisson optimaux. Les éléments de cuisson au four et au gril ou les brûleurs s’allument et s’éteignent par intermittence. -
Page 33: Entretien De La Cuisinière
5. Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré. 5. Utiliser les touches numériques pour choisir le degré de L’affichage présente le compte à rebours de la durée. Lorsque nettoyage et pour régler la température souhaitée. Si la la durée est écoulée, le four s’éteint automatiquement. -
Page 34: Nettoyage À La Vapeur
REMARQUE : Seul un four peut utiliser le programme Self-Clean (autonettoyage) à la fois, et une durée de 12 heures doit s'écouler Nettoyage à la vapeur avant que l'autonettoyage suivant puisse commencer. (sur certains modèles) Le four est préréglé pour un programme d’autonettoyage de La caractéristique Steam Clean (nettoyage à... -
Page 35: Nettoyage Général
Il est suggéré de porter des complémentaires, vous pouvez consulter la section Service à la mitaines de four pour nettoyer la table de cuisson. clientèle de notre site Web sur www.whirlpool.ca. ■ ® Nettoyant pour table de cuisson affresh et tampons à... -
Page 36: Lampes Des Fours
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Internet http://www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser vos commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga ON L5N 0B7 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où... - Page 37 PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES La température du four est La température du four doit être ajustée : Voir “Commande de température du four” dans la section trop élevée ou trop basse “Commandes électroniques du four”. Les témoins lumineux du L’alimentation de la cuisinière vient d’être établie ou rétablie : Voir “Affichage des commandes”...
-
Page 38: Accessoires
ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.whirlpool.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Ensemble d'entretien de la table de Tampons nettoyeurs pour la table de Nettoyant pour grille à gaz et plateau cuisson cuisson d’égouttement (modèles avec vitrocéramique) (modèles avec vitrocéramique)... -
Page 39: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 40 2/15 W10748446C ® /™ ©2015 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. SP PN W10754331 Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.