Table des Matières
Publicité
sazione. L'icona
permet-
te di accedere alla finestra
per la regolazione della lumi-
nosità, del contrasto, del co-
lore della scena e del volume
dell'altoparlante.
Per spegnere il monitor sfio-
rare l'icona
.
Chiamata intercomunicante
Nel caso in cui siano presenti
più monitor all'interno dello
stesso appartamento per ef-
fettuare la chiamata interco-
municante è possibile utiliz-
zare l'opzione del menù In-
ner call (
).
Questa opzione farà squillare
per 30 secondi tutti i monitor
slave presenti all'interno dello
stesso appartamento. Tocca-
re l'icona visualizzata sullo
schermo del monitor dal qua-
le si vuole rispondere per
attivare la conversazione. Gli
altri monitor smetteranno di
squillare.
Nel caso in cui si desideri ef-
fettuare una chiamata inter-
comunicante ad un monitor
presente in un altro apparta-
mento è possibile utilizzare
l'opzione Name list (
): se-
lezionare l'indirizzo dell'ap-
partamento dalla lista (ad
esempio 16) e quindi agire
sull'icona
.
In caso di non risposta la
chiamata si disattiverà auto-
maticamente dopo 40 se-
condi.
Chiamata
alla
portineria
(
): nel caso in cui un moni-
tor
installato
all'interno
dell'impianto sia stato confi-
gurato come GUARD UNIT,
è possibile utilizzare questa
icona
per
effettuare
chiamata a questo monitor. Il
monitor GUARD UNIT non
squilla in caso di chiamata da
posto esterno.
Nel caso in cui si verifichi
una
chiamata
dall'esterno
mentre è attiva una chiamata
intercomunicante, quest'ulti-
ma verrà chiusa automati-
camente.
(
) and close the con-
versation.
The icon
allow to adjust
the
picture
brightness,
contrast, hue of the scene
and the speaker's volume.
To turn off the monitor,
touch the
icon.
Intercom call
If more than one monitor
are present in the same
apartment,
select
call (
) option to make
intercommunication
tween monitors. This op-
tion will make ringing all
the
slave
monitors
stalled inside the same
apartment for 30 seconds.
Touch the icon displayed
on any called monitor to
answer and open the con-
versation. All the other
monitors will stop ringing.
It is even possible to make
a call to a specific monitor
installed in the same sys-
tem (but different apart-
ment): select the option
Name List (
): select the
apartment
address,
example
16)
and
touch the icon
.
In case of no answer the
call will automatically end
after 40 seconds.
Call Guard Unit (
monitor installed into the
system has been set as
GUARD UNIT, it is possi-
ble to make a call to this
one. The GUARD UNIT
monitor
cannot
calls from door station.
If there is a call coming
from the outdoor panel
una
during an intercommuni-
cating call, this one will be
automatically closed.
Pour raccrocher presser la
touche
.
Fonction intercom
Dans le cas où deux moni-
teurs soient présents à l'in-
térieur du même apparte-
ment il est possible d'utiliser
l'option du menu Inner call
(
).
Cette option va sonner tous
les moniteurs triment dans
Inner
le même appartement pen-
dant 30 secondes. Appuyez
sur
l'icône
affichée
be-
l'écran du moniteur à partir
de laquelle vous souhaitez
répondre et activer la con-
in-
versation. Autres moniteurs
cesse de sonner.
Si vous voulez faire un ap-
pel d'interphone à un moni-
teur dans un autre apparte-
ment, vous pouvez utiliser
l'option Appel Sélectif (
sélectionnez l'adresse de la
liste (par exemple 16), puis
prendre l'icône
Sinon répondu à l'appel
s'éteint automatiquement au
bout de 40 secondes.
(for
Appeler le Concierge (
then
si un moniteur installé dans
le système est configuré
comme GUARD UNIT, vous
pouvez utiliser cette icône
pour faire un appel à ce
moniteur.
Le
): if a
GUARD UNIT ne sonne pas
lors d'un appel de l'unité e-
xterne.
Dans le cas où il y a un ap-
pel extérieur pendant un
appel interne est actif, ce
receive
dernier sera fermé automa-
tiquement.
El icono
permite acceder
a la ventana para ajustar el
brillo, el contraste, el color
de la escena y el volumen
del altavoz.
Para
apagar
comprimir la tecla
llamada intercomunicante
En el caso en que estén
presentes
dos
dentro del mismo piso es
posible utilizar la opción
Inner
call
sur
efectuar
intercomunicador. Con esta
opción todos los monitores
slave dentro del mismo piso
sonarán
durante
segundos. Toque el icono
que aparece en la pantalla
del monitor de la que quiere
responder para activar la
conversación.
monitores dejarán de sonar.
):
Si
desea
llamada
intercomunicación
.
monitor a otro apartamento
se puede utilizar la opción
Llamada Selectiva (
seleccione la dirección de la
):
lista (por ejemplo 16) y
luego tomar icono
Si no contesta la llamada se
apagará
automáticamente
después de 40 segundos.
moniteur
Llamadas
a
(
): si un monitor instalado
en el sistema se configura
como GUARD UNIT, puede
utilizar
este
hacer una llamada a este
monitor.
La
monitor GUARDIA no suena
cuando
una
desde la unidad externa.
En caso de que haya una
llamada externa mientras
una
llamada
intercomunicación
activa,
ésta
automáticamente.
Mi2467/4
el
monitor
.
monitores
(
)
para
la
llamada
30
Otros
realizar
una
de
a
un
:
)
.
conserjeria
icono
para
unidad
de
llamada
es
de
está
se
cerrará
– 15 –
Publicité
Table des Matières
