Farfisa Exhito PROJECT EX310 Guide Rapide

Art. RL36
9 3
EX310/EX311
Modulo relè per citofono
Applicazione
Collegamento di una soneria supple-
mentare. Se il volume della soneria
del citofono è percepito insufficiente o
occorre rilanciare la chiamata su un di-
spositivo di segnalazione visivo per au-
diolesi o in un altro ambiente è possibile
aggiungere una soneria supplementare
abilitata dal relè a bordo del modulo.
Morsetti
C comune dello scambio
NA contatto normalmente aperto
NC contatto normalmente chiuso
- massa
ingresso tensione 13Vca/cc
EC ingresso abilitazione relè (comando
di massa)
Cavi per collegamento al citofono
9 ingresso nota elettronica senza
carico resistivo
3 massa
NA NC
9
3
EC
C
Relay module for intercom
Application
Connecting an additional ringer If the
intercom's ringer volume is perceived
to be insufficient or the call needs to
be relayed to a visual signalling device
for the hearing impaired or to another
room, an additional ringer enabled by the
module's on-board relay can be added.
Terminals
C common contact of relay
NA normally open contact
NC normally closed contact
- ground
13Vac/dc input
EC relais activation input (ground com-
mand)
Cables for connecting intercom
9 electronic tone input without resis-
tive load
3 ground
Click
PROJECT
EX320/EX321
Module relais pour combiné
Application
Connexion d'une sonnerie supplémen-
taire Si le volume de la sonnerie de le
combiné est jugé insuffisant ou si l'appel
doit être relayé vers un dispositif de
signalisation visuelle pour les malen-
tendants ou vers une autre pièce, il est
possible d'ajouter une sonnerie supplé-
mentaire activée par le relais du module.
Bornes
C commun du contact du relais
NA contact relais au repos
NC contact relais ouvert
- masse
entrée tension 13Vca/cc
EC entrée activaction relais (commande
de masse)
Câbles de connexion pour combiné
9 entrée appel électronique sans
charge résistive
3 masse
Mi 2244_1 - 1 -