Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun Allstyle 5602
Sommaire des Matières pour Braun Allstyle 5602
- Page 1 Type 5602...
-
Page 2: Table Des Matières
Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 Deutsch 00 800 BRAUNINFOLINE English Français 08 44 - 88 40 10 Español 0800 783 70 10 Português 1 800 509 448 Italiano 0 800 944 802 Nederlands 0 800 14 592... -
Page 4: Deutsch
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haar- und Bartschneider viel Freude. Achtung • Das Gerät trocken halten. • Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät... - Page 5 • Ein-/Aus-Schalter drücken und bis zur gewünschten Schnitt- stufe hochschieben. Mit dem kleinen Distanzkamm stehen 6 Schnittstufen zur Verfügung (ca. 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 und 16 mm). • Es empfiehlt sich, mit der höchsten Schnittstufe zu beginnen und dann stufenweise bis zur gewünschen Bartlänge zu kürzen.
- Page 6 Änderungen vorbehalten. Verbrauchte, leere Batterien und das Gerät gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie diese bei einem Braun Kundendienst oder entsprechenden Sammelstellen ab. Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-...
-
Page 7: English
English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun appliance. Warning • Keep the appliance dry. • This appliance is not intended for use by children or persons... - Page 8 may choose between six settings (approx. 0.5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm). • It is advisable to begin with the highest setting and then reduce the setting until you reach the desired beard length. •...
- Page 9 Subject to change without notice. At the end of their life, empty batteries and the appliance should not be thrown away with general waste or rubbish. Please dispose of them at a Braun Service Centre or at an appropriate local collection point. Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase.
-
Page 10: Français
Français Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de qualité, de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera la plus vive satisfaction. Précautions • Ne jamais laisser l’appareil se mouiller. • Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales, sensorielles et physiques... - Page 11 • Pour commencer la taille, appuyez sur le commutateur marche/arrêt et placez-le sur l’indication de longueur de barbe que vous souhaitez obtenir. Vous pouvez choisir entre 6 réglages: 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 et 16 mm environ. •...
-
Page 12: Entretien Optimal De Votre Allstyle
Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à... -
Page 13: Español
Español Nuestros productos están diseñados para alcanzar los más altos stándares de calidad, comodidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo producto Braun. Precaución • No permita que el aparato se moje. • Este aparato no es para uso de niños ni personas con minusvalías físicas, sensorias o mentales, salvo que se... - Page 14 apagado y arrastre el interruptor hacia arriba para selec- cionar la longitud de la barba preferida. El accesorio peine cortabarbas permite elegir hasta 6 posiciones diferentes (0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm aproximadamente). • Es aconsejable empezar desde en la medida más alta e ir reduciendo hasta alcanzar la longitud de barba deseada.
- Page 15 Por favor, deposítelas en una papelera especial para baterías, o llévelas a un Centro de Asistencia Braun. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas,...
-
Page 16: Português
Português Os nossos produtos são concebidos para satisfazer os mais elevados standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que disfrute ao máximo do seu novo aparelho Braun. Precaução • Não permita que o aparelho se molhe. • Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas, excepto... - Page 17 puxe-o para cima até à posição de corte desejada. Com o Pente distanciador pequeno poderá escolher entre 6 posições de corte (aprox. 0,5 / 3 / 6 / 9 / 2 / 16 mm). • É aconselhável que comece com a maior posição de corte, e vá...
- Page 18 Por favor faça-o num Centro de Serviço Braun ou em pontos de recolha adequados. Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo...
-
Page 19: Italiano
Italiano I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il tuo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le tue esigenze. Attenzione • Mantenere l’apparecchio asciutto. • Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità... - Page 20 Utilizzando il pettine distanziatore piccolo puoi scegliere tra sei lunghezze (ca. 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm). • E’ consigliabile cominciare utilizzando la massima imposta- zione di lunghezza 6 e poi ridurla mano a mano che si rag- giunge la lunghezza di taglio desiderata.
- Page 21 Si prega di smaltirli tramite un Centro Assistenza Braun o un idoneo centro di raccolta. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica...
-
Page 22: Nederlands
Nederlands Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat. Waarschuwing • Houd het apparaat droog. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of... - Page 23 deze op de gewenste baardlengte. De kleine opzetkam heeft 6 instelmogelijkheden (ongeveer 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm). • Het is aan te raden om met de hoogste instelling te beginnen en dan een lagere instelling te kiezen totdat u de gewenste baardlengte heeft bereikt.
- Page 24 Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
-
Page 25: Dansk
Dansk Vores produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun apparat. Advarsel • Hårtørreren må ikke blive våd. • Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er... - Page 26 • Det anbefales at begynde med den højeste indstilling og derefter mindske indstillingen, til du når den ønskede skæglængde. • Hold afstandskammen med den vinklede æg mod skægget og før trimmeren mod hårenes groretning. • For at undgå tilstopning af afstandskammen bør den med mellemrum renses med børsten.
- Page 27 Braun Servicecenter eller på den lokale genbrugs- station. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
-
Page 28: Norsk
Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du får mye glede av ditt nye Braun produkt. Advarsel • Apparatet må ikke bli vått. • Dette produktet er ikke ment å brukes av barn eller personer... - Page 29 • Det anbefales å begynne med den høyeste innstillingen og så gå gradvis ned til du når ønsket skjegglengde. • Hold distansekammen med den skråstilte siden mot skjegget og før trimmeren mot skjeggets vekstretning. • For å unngå at distansekammen tetter seg til med hår, skal den rengjøres av og til med en børste.
- Page 30 For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s...
-
Page 31: Svenska
Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas du får mycket glädje av din nya Braun-produkt. Viktigt • Låt inte apparaten bli våt. • Denna produkt är inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. - Page 32 kammen kan du välja mellan sex olika inställningar (ca 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm). • Vi rekommenderar att du börjar med den högsta inställningen och sedan stegvis gå ner till önskad skägglängd. • Håll distanskammen med den vinklade kanten mot skägget och för trimmern mot hårriktningen.
- Page 33 Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
-
Page 34: Suomi
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu- , toimivuus- ja muotoiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun-laitteeseen. Varoitus • Älä anna laitteen kastua. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. - Page 35 • Käynnistä laite työntämällä päälle/pois päältä -kytkin toivottuun parrantasauksen pituuteen. Tasauspituuden voi valita kuudesta eri vaihtoehdosta: 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm. • On suositeltavaa aloittaa parrantasaus suurimalla mahdollisella tasauspituuden asetuksella ja sitten asteittain säätää...
- Page 36 Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.
-
Page 37: Türkçe
Türkçe Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Önemli • Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz. • Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin kullan- masına uygun de©ildir. - Page 38 K∂sa saç ve sakal düzelticisini kullan∂rken 6 farkl∂ uzunluk aras∂ndan tercih yapabilirsiniz (yaklaµ∂k 0,5 / 3 / 6 / 9 / 12 / 16 mm). • T∂raµ olurken en yüksek ayar ile baµlan∂lmas∂ ve istenilen sakal uzunluπuna ulaµ∂ncaya kadar ayar∂n azalt∂lmas∂ tavsiye edilir.
- Page 39 Bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir. EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 P&G Sat.
-
Page 40: Ïïëóèî
∂ÏÏËÓÈο ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ì ߿ÛË ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ • ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ‚Ú·¯Â›. • ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ ‹... -
Page 41: Ãú'ûë Ùë˜ Û˘ûîâ˘'˜ Allstyle
ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Allstyle B ∫Ô‹ ÁÂÓÂÈ¿‰·˜ • ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯Ù¤ÓÈ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ (1) ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ÂÓÒ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË «0». • °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ «on/off» Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi... - Page 42 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿‰ÂȘ ̷ٷڛ˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ‹ ÛÎÔ˘›‰È·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ú·‰ÒÛÙ ٷ Û οÔÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ Service Ù˘ Braun ‹ Û οÔÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÔÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜...
- Page 43 ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun: www.service.braun.com. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
- Page 44 This file was downloaded from the site mans.io Instruction manuals and user guides Samsung Pioneer Alpine Dell Sharp Sony Philips Epson Netgear...