Publicité

Liens rapides

MANUEL V1
FRANÇAIS
GIG-202 Tab
Code commande : D2289
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DAP Audio GIG-202 Tab

  • Page 1 MANUEL V1 FRANÇAIS GIG-202 Tab Code commande : D2289 Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas...
  • Page 2: Table Des Matières

    GIG-202 Tab Table des matières Avertissement ................................2 Instructions pour le déballage ........................... 2 Consignes de sécurité ..............................2 Conditions d’utilisation ..............................4 Instructions de retour ..............................5 Réclamations ................................. 5 Description de l’appareil ............................6 Caractéristiques ................................6 Aperçu .................................... 6 Installation ...................................
  • Page 3: Avertissement

    Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son emballage d’origine. Le contenu expédié comprend :  La table de mixage numérique GIG-202 Tab  19 supports de montage ...
  • Page 4 Laissez le système hors tension et à température ambiante.  Si votre produit Dap Audio ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et renvoyez-le à votre revendeur Dap Audio pour révision.
  • Page 5: Conditions D'utilisation

    Vous mettriez ainsi en danger votre sécurité et celle des autres ! Le GIG-202 Tab n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques et/ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 6: Instructions De Retour

    GIG-202 Tab Instructions de retour Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité. L’emballage doit clairement indiquer le numéro d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits retournés sans numéro RMA seront refusés.
  • Page 7: Description De L'appareil

    GIG-202 Tab Description de l’appareil Caractéristiques ● Écran tactile LCD couleur 7" ● Interface logiciel facile d’utilisation ● 8 boutons d'accès direct pour un contrôle facile des canaux ● Égaliseur entièrement paramétrique gate/compresseur/4 bandes numérique sur chaque entrée. ● Égaliseur graphique individuel à 31 bandes sur chaque sortie ●...
  • Page 8: Installation

    « analogique » à l'environnement numérique. Le GIG-202 TAB offre un écran tactile de 7 pouces, 8 inserts sur les premières entrées, 4 sorties AUX dédiées plus 4 sorties AUX / SUB interchangeables, 2 moteurs FX intégrés, 6 DCA à définir par l'utilisateur, et un taux d'échantillonnage interne complet de 24-bits / 48kHz, ce qui rend cette console de mixage...
  • Page 9: Éléments De Contrôle

    GIG-202 Tab Éléments de contrôle Indicateur signal / crête Vert (entrée détectée) / Rouge (si le niveau d'entrée est trop élevé, réduire le gain) Contrôle du niveau d'entrée 1-16 Tourner les contrôles 1 à 16 pour régler le niveau de gain des entrées des canaux.
  • Page 10 GIG-202 Tab Contrôle des sorties master Sub1/Aux5 - sélection de la fréquence de l'égaliseur Contrôle du niveau de sortie Sub1/Aux5 - définit la valeur de fréquence de l'égaliseur. Contrôle des sorties master Sub2/Aux6 - sélection du niveau Q de l'égaliseur Contrôle du niveau de sortie Sub2/Aux6 - définit la valeur du niveau Q de l'égaliseur.
  • Page 11 GIG-202 Tab Bouton de sélection du mixeur Appuyez sur ce bouton pour afficher la page du mixeur sur l'écran LCD, afin de contrôler tous les niveaux d'entrée et de sortie des canaux, solo, mute et de renommer le canal. Pour des informations, consulter la page 26.
  • Page 12 GIG-202 Tab Assigner un bouton de sélection Appuyez sur le bouton pour entrer dans la page d'assignation. Le signal d'un canal d'entrée sélectionné peut être assigné aux sorties Principale (Main), AUX1-4, Sub1-4, ou AUX5-8 et FX1-2. Voir le schéma ci-dessous.
  • Page 13 GIG-202 Tab Bouton de sélection Gate / Comp Le noise gate atténue les signaux en-dessous du seuil et permet aux signaux de passer uniquement lorsqu'ils sont au-dessus d'un réglage de seuil. Appuyer deux fois sur le bouton permet de basculer sur les paramètres du compresseur.
  • Page 14 GIG-202 Tab Bouton de sélection EQ Un égaliseur est un filtre qui vous permet de régler le niveau de fréquence dans la plage allant de 20 Hz à 20 kHz. Voir le schéma ci-dessous. Pour des informations, consulter la page 36.
  • Page 15 GIG-202 Tab Bouton de sélection FX Appuyez sur ce bouton pour afficher et modifier les réglages des effets internes. Chaque FX possède 12 effets de programme. Voir le schéma ci-dessous. Pour des informations, consulter la page 39. Appuyez une fois :...
  • Page 16 GIG-202 Tab Boutons de sélection Digital Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le canal numérique après avoir inséré un module d'entrée/sortie optionnel. Il s'allume pour indiquer que le canal actuel a été sélectionné comme entrée numérique ou sortie numérique. Voir le schéma ci-dessous.
  • Page 17 GIG-202 Tab Bouton de sélection LINK Les canaux d'entrée, bus Aux et sous-groupes peuvent être connectés ensemble en tant que paire stéréo. Le bouton s'allume pour indiquer que le lien stéréo est actif. Les paires stéréo sont prédéfinies et ne peuvent pas être changées. Elles sont définies comme suit :...
  • Page 18 GIG-202 Tab Afficheur de niveau de sortie Solo / PFL Il indique le niveau de sortie pour un canal sélectionné. Si Solo Meter (21) est activé, il indique le niveau d'entrée Solo / PFL du canal sélectionné. Indicateur de niveau de sortie Indique le niveau de sortie pour SUB1-4/Aux 5-8.
  • Page 19 GIG-202 Tab Boutons de sélection DCA 1 à 6 Sélectionne l'un des 6 groupes DCA. Le fader de canal est activé pour le groupe DCA sélectionné. Boutons d'assignation Main / Sub 1 à 4 Assignent les sorties aux canaux sélectionnés et aux canaux FX. Les sous-groupes et auxiliaires ne peuvent être routés que vers les sorties principales.
  • Page 20 GIG-202 Tab Boutons de sélection Aux 1 à 4 Sélectionne les Aux 1 à 4. Appuyez sur ces boutons pour ajouter des paramètres DSP. Boutons de sélection FX1/2 Sélectionne les FX 1 et 2. Appuyez sur ces boutons pour ajouter des paramètres DSP.
  • Page 21 GIG-202 Tab FX Bypass Appuyez sur ce bouton pour couper les canaux de retour FX. Meters Appuyez sur ce bouton pour un aperçu général de tous les canaux. System / Routing Appuyez dessus une fois pour accéder au menu système. Appuyez dessus de nouveau pour accéder au menu de routage.
  • Page 22 GIG-202 Tab Boutons Parameter adjust Naviguez dans les menus en appuyant sur les boutons haut, bas, gauche et droite. Encodeur Cet encodeur ajuste les valeurs des paramètres des contrôles sélectionnés qui apparaissent sur l'affichage LCD. Bouton Flat EQ Appuyer sur ce bouton permet de réinitialiser les paramètres de l'égaliseur pour le canal sélectionné.
  • Page 23 GIG-202 Tab Bouton de contrôle Main Volume Contrôle le volume de la sortie principale. Bouton Solo Appuyez sur ce bouton pour envoyer le signal du canal ou des canaux sélectionnés vers les sorties contrôle et casque. Bouton Mute Lorsqu'il est activé, les canaux sélectionnés sont coupés.
  • Page 24: Connexions Du Panneau Arrière

    GIG-202 Tab Connexions du panneau arrière Connecteur combiné XLR/Jack 1 à 8 Entrées de type XLR balancées électroniquement permettant de connecter des microphones à basse impédance. Connecteurs Insert Le connecteur INS(ert) (jack ¼" stéréo) permet de connecter des processeurs de signal externes.
  • Page 25 GIG-202 Tab ALIMENTATION ON/OFF Utilisez cet interrupteur pour allumer la table de mixage. Il devrait toujours être en position « OFF » lorsque vous êtes sur le point de connecter votre unité au secteur. Prise C.A. avec porte-fusible Avant de connecter l’unité au secteur, assurez-vous que les réglages de sa tension correspondent à...
  • Page 26 GIG-202 Tab Sorties principales TRS balancées Les sorties MAIN MIX sont des connecteurs TRS 1/4" balancés. Ces sorties sont parallèles aux sorties XLR (59). Sorties principales XLR balancées Les sorties MAIN MIX sont des connecteurs XLR balancés. Entrées TRS balancées 19-20 Les entrées de ligne 19-20 sont normalement utilisées comme retours d'effet.
  • Page 27: Contrôle Dsp

    GIG-202 Tab Contrôle DSP Le contrôle DSP est la fonction la plus importante de la GIG-202 Tab. En l'utilisant, vous pouvez ajuster le gate, le compresseur, l'EQ (égaliseur), la polarité, le délai, le link, le routage, etc. pour les canaux sélectionnés.
  • Page 28 GIG-202 Tab Touchez le canal de votre choix. L'arrière-plan s'éclaire. Utilisez l'encodeur (36) pour ajuster le panoramique. S/Solo et le bouton Solo (44) s'allument en même temps. « M/Mute » et le bouton Mute(45) s'allument en même temps. L'afficheur de niveau à côté du fader indique le niveau du signal d'entrée.
  • Page 29: Assigner Une Interface

    GIG-202 Tab Assigner une interface Appuyez sur le bouton Assign (11) pour entrer dans ce menu. Les 20 entrées principales, entrées Tape/USB et retours FX internes peuvent être assignés à n'importe quelle ou à toutes les sorties de sous- groupe, départs Aux et sorties principales.
  • Page 30 GIG-202 Tab Déplacez le fader pour ajuster l'entrée audio du canal sélectionné. La fonction du fader est la même que celle du fader motorisé (27) sur le panneau. En ajustant le niveau, ils changeront de position de manière synchronisée. « Meter » indique le niveau d'activité du signal.
  • Page 31 GIG-202 Tab Touchez ces contrôles pour entrer dans la page correspondante. Appuyez sur un canal pour activer l'alimentation fantôme. Appuyez sur « Yes » pour l'activer. Touchez cette icône pour inverser la phase des signaux des canaux sélectionnés (pour altérer la phase de 180°). Si l'inversion de phase est active, le bouton s’allume. L'affichage montre le réglage de l'inversion de phase en temps réel.
  • Page 32 GIG-202 Tab Mode AUX 1-8 Si vous passez du mode Sub 1-4 au mode AUX 5-8, vous aurez accès à des fonctions plus avancées. Utilisez les boutons AUX5-8(SUB1-4) et FX1-2 pour assigner l'entrée audio à ces canaux ou bus. Tournez l'encodeur (36) pour ajuster le niveau de sortie audio.
  • Page 33: Interface Canal

    GIG-202 Tab Interface canal Touchez cette icône pour inverser la phase des signaux des canaux sélectionnés (pour altérer la phase de 180°). Si l'inversion de phase est active, le bouton s’allume. L'affichage montre le réglage de l'inversion de phase en temps réel. Le contrôle de polarité peut être utilisé...
  • Page 34 GIG-202 Tab Touchez l'icône « OFF » pour activer la fonction Gate. Touchez le nombre en-dessous de « Threshold », puis tournez l'encodeur (36) ou déplacez le fader long à droite de l'écran LCD pour ajuster la valeur du seuil, qui apparaîtra dans la boîte centrale.
  • Page 35: Interface Gate

    GIG-202 Tab Interface Gate Touchez cette icône pour activer / désactiver le Gate pour le canal sélectionné. L'icône s’allume. L'affichage montre le réglage du Gate en temps réel. Changez les paramètres en touchant les boutons Threshold, Attack et Release, et tournez l'encodeur (36) pour définir la valeur.
  • Page 36: Interface Compresseur

    GIG-202 Tab Interface compresseur Touchez cette icône pour activer / désactiver le Compresseur pour le canal sélectionné. L'icône s'éclaire pour indiquer que le compresseur est activé. L'affichage montre le réglage du compresseur en temps réel. Changez les paramètres en tournant l'encodeur (36) et définissez les valeurs du Gain, du Threshold, de l'Attack, du Release et...
  • Page 37: Interface Égaliseur

    GIG-202 Tab Remarque : Vous pouvez également renommer le canal sélectionné en appuyant sur l'icône CHXX et en la maintenant enfoncée. Interface égaliseur Touchez cette icône pour activer / désactiver l'égaliseur pour le canal sélectionné. L'icône s'éclaire pour indiquer que l'égaliseur est activé. L'affichage montre le réglage de l'égaliseur en temps réel.
  • Page 38 GIG-202 Tab Ajustez EQ1 pour définir ses paramètres de fréquence, de Q, et de Gain séparément. Touchez « Type » pour passer le filtre en filtre passe-haut, passe-bas ou passe-bande ; idem pour les EQ2, EQ3, et EQ4. La forme d'onde sera affichée.
  • Page 39: Interface De Routage

    GIG-202 Tab Interface de routage Sélectionnez les canaux d'entrée de Main 1-20, FX1-2, entrée USB et routez-les vers les canaux de sortie de Main 1-20, Sub 1-4, Aux 1-4 et FX1-2. Voir le schéma ci-dessous pour la fonction de routage de l'Aux 1.
  • Page 40: Interface Fx1-2

    Ajustez les paramètres d'effet en faisant tourner le contrôle Adjust Parameter, ou en déplaçant le fader à la droite de l'affichage. Touchez cette icône pour couper l'effet FX en cours. La GIG-202 Tab comporte 12 sortes d'effets réglables. Pour un fonctionnement détaillé, veuillez consulter la page 49. Code commande : D2289...
  • Page 41 GIG-202 Tab Liste de presets FX N° Preset Description Paramètre Simule un son issu d’un espace Pre Delay ; Decay ; Room Size ; Hi Hall acoustique. Damp ; Efx Out ; Dry Out Pre Delay ; Decay ; Room Size ; Hi...
  • Page 42: Interface De Réglage Dca

    GIG-202 Tab Interface de réglage DCA Appuyez sur le bouton DCA (31) situé sur le panneau pour entrer dans la page d'assignation de groupe DCA. Le bouton clignote pour indiquer que le mode d'édition est activé. Pour accéder à cet écran, vous pouvez également appuyer sur l'icône DCA lorsque vous êtes sous les menus suivants : Mixer, Assign,...
  • Page 43: Interface D'entrée Numérique

    Remarque : Cette caractéristique nécessite l'installation de la carte numérique entrée/sortie (D2298), un accessoire optionnel appartenant à la GIG-202 Tab. Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton Digital (15) sur le panneau ou touchez l'icône sur les pages « Assign » ou « System ». Touchez ensuite le bouton « Digital Input ». Vous pouvez gérer les entrées numériques seulement lorsque vous utilisez les canaux 1 à...
  • Page 44: Interface De Sortie Numérique

    Remarque : Cette caractéristique nécessite l'installation de la carte numérique entrée/sortie, un accessoire optionnel appartenant à la GIG-202 Tab. Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton Digital (15) sur le panneau ou touchez l'icône sur les pages « Assign » ou « System ». Touchez ensuite le bouton « Digital Output ». Vous pouvez convertir les entrées numériques sous canaux principaux 1-20, AUX 1-4 et SUB 1-4.
  • Page 45: Interface De Sauvegarde

    Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Save » sur les pages suivantes : « Channel », « FX1- 2 » et « System ». Vous pouvez enregistrer tous les paramètres dans la mémoire interne de la GIG-202 Tab.
  • Page 46: Charger L'interface

    GIG-202 Tab Charger l'interface Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Load » sur les pages suivantes : « Channel », « FX1- 2 » et « System ». Vous pouvez désormais charger les presets que vous avez enregistrés au préalable. Vous pouvez également charger les canaux DSP, l'égaliseur graphique (GEQ), les effets DFX 1-2 ou les scènes.
  • Page 47: Interface De Copie

    GIG-202 Tab Interface de copie Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton « Copy » sur les pages suivantes : « Assign », « Channel », « FX1-2 » et « System ». Sélectionnez le canal ou le bus à partir duquel vous souhaitez copier les paramètres, puis appuyez sur le bouton «...
  • Page 48: Interface Système

    / fonctions respectives. Si vous touchez l'icône « Default setting », les réglages d'usine seront restaurés. La GIG-202 Tab est équipée d'une fonction de verrouillage de sécurité. Suivez les étapes ci-dessous pour activer cette fonction. Touchez cette icône pour saisir votre propre mot de passe. Le système demandera le mot de passe précédent.
  • Page 49: Interface Geq

    Afin d'accéder à cette page, appuyez sur le bouton GEQ (42) sur le panneau ou sur la page « System ». La console de mixage GIG-202 Tab possède plusieurs égaliseurs graphiques : 31 bandes 1/3 d'octave, réponse en fréquence de 20 Hz - 20 kHz et taux d'échantillonnage de 24 bits / 48 kHz. Cette caractéristique est disponible pour : Les sorties MAIN avec égaliseur stéréo, SUB 1-4 (AUX 5-8) mono et...
  • Page 50 GIG-202 Tab Hall Le Hall Reverb simule la réverbération qui a lieu lorsqu'un son est enregistré dans une salle de concert de taille moyenne à grande. Utilisez le Hall Reverb pour donner à votre mix une qualité riche, en trois dimensions qui rendra votre performance plus vraie que nature.
  • Page 51 GIG-202 Tab traité (dry). Delay Ce délai fournit le contrôle du temps de délai (écho). Le signal de délai est réinjecté dans la ligne de délai par le Decay rotatif, créant ainsi des répétitions de délai. Appuyez sur le bouton [TAP]Enter...
  • Page 52 GIG-202 Tab Tremolo Le Tremolo stéréo crée une augmentation et une diminution du volume de façon constante et régulière. La fonction Feedback ajuste le nombre de répétitions. Depth définit la quantité de modulation et Mod Freq ajuste le taux de LFO.
  • Page 53 GIG-202 Tab Delay Rev Ici, les effets Delay et Room reverb sont combinés, afin qu'un seul appareil puisse fournir de nombreux réglages de délai, et pour ajouter juste ce qu'il faut de réverbération au signal sélectionné. Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on entend la réverbération à...
  • Page 54 GIG-202 Tab Flanger Rev Ici, les effets Flange et Room reverb sont combinés, afin qu'un seul appareil puisse fournir de nombreux réglages de délai, et pour ajouter juste ce qu'il faut de réverbération au signal sélectionné. Le PreDelay rotatif contrôle la durée avant laquelle on entend la réverbération à...
  • Page 55: Comment

    GIG-202 Tab Comment : Assigner à un groupe DCA Les groupes DCA sont utiles dans les situations où vous avez un ensemble de signaux similaires, et vous souhaitez pouvoir ajuster rapidement leur niveau général, mais aussi régler les niveaux individuels des canaux individuels assignés aux groupes DCA.
  • Page 56: Passer Au Mode Aux 1-8 Ou Aux 1-4 / Bus 1-4

    GIG-202 Tab Passer au mode AUX 1-8 ou AUX 1-4 / BUS 1-4 La GIG202-Tab peut être utilisée dans 2 modes différents : 01) 8 départs auxiliaires 02) 4 départs auxiliaires et 4 bus Passer au mode 4 AUX / 4 SUB : Appuyez sur le bouton SYSTEM (34).
  • Page 57: Enregistrer Et Rappeler

    GIG-202 Tab Enregistrer et rappeler L'écran des scènes permet une configuration pour enregistrer et rappeler différentes mémoires de scènes de la console (à l'exception des réglages de gain pour les préamplis micro analogiques). Appuyez sur le bouton SYSTEM (34). Dans la partie Scene, vous trouverez 3 options : Load (charger) –...
  • Page 58 GIG-202 Tab Enregistrer une scène : Touchez le bouton « Save ». Sélectionner un preset vide ou une position déjà enregistrée en le touchant. Pour entrer un nom de preset, touchez le nom de preset. Un écran clavier apparaît. Entrez un nom et confirmez avec Enter.
  • Page 59: Copier Les Paramètres De Canal

    GIG-202 Tab Copier les paramètres de canal Les paramètres d'un canal peuvent être copiés vers d'autres canaux. Touchez le bouton « Copy ». Sélectionnez le canal source en touchant les boutons de canal « Previous / précédent » et « Next / suivant ».
  • Page 60: Écoute Pré-Fader D'un Canal

    GIG-202 Tab Écoute pré-fader d'un canal Si Solo est sélectionné sur un canal, il est en écoute post-fader (AFL / After Fader Listening). Appuyez sur (40), en combinaison avec le bouton solo (44) pour une écoute pré-fader (PFL) du ou des canaux sélectionné(s).
  • Page 61: Commutation Pre / Post Globale

    GIG-202 Tab Commutation PRE / POST globale Appuyez sur le bouton Routing. Touchez le bouton Select. Touchez Aux 1, Aux 2, Aux 3, Aux 4, FX1 ouFX2. Touchez le bouton ENTER pour confirmer votre choix. Passez à PRE en touchant le bouton PRE.
  • Page 62: Installation Et Connexion

    GIG-202 Tab Installation et connexion Vous voici à même de faire fonctionner votre console de mixage GIG-202 tab.. Cependant, nous vous conseillons de lire attentivement la section suivante pour maîtriser avec brio votre propre mixage. Ne pas prêter assez d’attention au niveau du signal d’entrée, à son trajet et à son assignation peut engendrer une distorsion, un signal corrompu ou une absence de son.
  • Page 63: Câbles De Connexion

    GIG-202 Tab Câbles de connexion Prenez soin de vos câbles en les tenant toujours par les connecteurs et en évitant de les nouer ou de les tordre : cela augmente leur durée de vie et améliore leur robustesse. Vérifiez régulièrement vos câbles- De nombreux problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à...
  • Page 64: Schéma Du Bloc

    GIG-202 Tab Schéma du bloc Code commande : D2289...
  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    GIG-202 Tab Caractéristiques techniques Canaux mono Entrées micro : XLR balancée Entrée ligne : TRS balancée Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz, +/- 1,5 dB Distorsion (THD-N) : <0,01% @ 0 dB, 22 Hz ~22 kHz Niveau d’entrée max. :...
  • Page 66 ©2016 DAP Audio...

Ce manuel est également adapté pour:

D2289

Table des Matières