DRESSER Delta Serie Mode D'emploi page 61

Annex 3:
Lubricant filling / Remplissage du lubrifiant / Schmiermittelbefüllung / Carica del lubrificante / Llenado del lubrificante /
Vulpluggen / Yağın doldurulması / Enchimento com lubrificante
Compact DN25/DN40/DN50
F
L
Aluminium ...... DN50/DN80
Aluminium ...... DN50/DN80
SE DN50/DN80 & Evo DN50/DN80/DN100
Horizontal gas flow
F
L
Aluminium DN80/DN100 & Ductile Iron DN80/DN100/DN150
F
L
Steel range DN50 S1-Flow
F
L
F: Filling / Remplissage
L: Level / Niveau
D: Draining / Vidange
Horizontal gas flow
D
Horizontal gas flow
Horizontal gas flow
F
F
F
F
L
D
D
Horizontal gas flow
F
F
D
Horizontal gas flow
D
/ Füllen
/ Pegel
/ Ablassen
Vertical gas flow
Vertical gas flow
Vertical gas flow
Vertical gas flow
F
F
F
F
L
L
Vertical gas flow
F
Vertical gas flow
F
F
F
F
/ Riempimento / Relleno
/ Livello / Nivel
/ Svuotamento / Vaciar
F
F
L
D
Correct oil level
F
F
F
D
D
Correct oil level
F
F
L
D
Correct oil level
F
Oil level is cor-
rect when oil
L
flows out of the
level point "L"
D
/ Vullen / Doldurumu
/ Niveau plug / Seviye
/ Aftap / Drenaj
61