DRESSER FLUXI 2000/TZ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FLUXI 2000/TZ:

Mode d'emploi (60 pages)

Mode d'emploi (60 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gas Measurement

FLUXI 2000/TZ

652-099-2025

Instruction manual

Mode d'emploi

Betriebsanleitung

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Installatie voorschrift

Kullanım Kılavuzu

Manual de Instruções

Használati kézikönyv

Návod k obsluze

Sommaire des Matières pour DRESSER FLUXI 2000/TZ

Page 1 Gas Measurement FLUXI 2000/TZ 652-099-2025 Instruction manual Mode d’emploi Betriebsanleitung Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Installatie voorschrift Kullanım Kılavuzu Manual de Instruções Használati kézikönyv Návod k obsluze...
Page 4 2. Reception of the Fluxi 2000/TZ ........
Page 5 2.2 Storage The Fluxi 2000/TZ has been designed to have a low If the meter is not going to be used immediately, it sensitivity to flow disturbance. It can be installed with should be stored under cover in a clean, dry environ- a minimal straight upstream pipe length.
Page 6 4 Transmitters cally lubricated. Oil is delivered with the meter. Specific oil has to be The Fluxi 2000/TZ is equipped as standard with 2 Low used, for example: Frequency (LF), Reed switches and an anti-tampering – Aeroshell fluid 12 MIL6085A switch (AT).
Page 7 (to check that the meter runs properly). It is possible to check the good functioning of the Fluxi 2000/TZ by applying a spin test. This test will give information about eventual friction in the turbine ball bearings.
Page 8 2. Réception du Fluxi 2000/TZ ........
Page 9 PED en annexe 7. pour tous les cas non prévus dans la présente notice d’instructions. • Le Fluxi 2000/TZ en version standard est conçu pour Veuillez respecter toutes les réglementations nationales mesurer des gaz propres et non agressifs. Pour une uti- pour l’installation, l’utilisation et la maintenance des...
Page 10 (BF) de type Reed et d’un anti- par des perturbations existant dans le flux de gaz. fraude (SL). Le Fluxi 2000/TZ a été conçu de manière à être peu Emetteurs installés en option : sensible aux perturbations. Il peut être installé avec une •...
Page 11 Applications BIOGAZ Gas pourront être garanties. 5.2 Cartouche silicagel externe Le Fluxi 2000/TZ peut être équipé en option d’une car- touche silicagel externe pour les installations dans les environnements difficiles. Pour remplacer la cartouche, dévisser l’ancienne, enlever l’opercule de protection de...
Page 12 1. Funktionsprinzip ............13 2.
Page 13 Werte nicht überschreiten: ≥M36 1 Funktionsprinzip 1200 Der Fluxi 2000/TZ eignet sich zur Messung aller Gase der 1., 2. und 3. Gasfamilie (entspricht EN437), sowie allen • Schrauben bitte über Kreuz festziehen. Benutzte Flan- anderen gefilterten und nicht-korrosiven Gasen.
Page 14 Bei fachgerechtem Einbau und Wartung haben Sie mit öffnen und Druck in der Leitung hinter dem Zähler auf- dem Fluxi 2000/TZ ein Messgerät im Einsatz, welches bauen. Im Weiteren wie §3.3.2, anschließend By-Pass über viele Jahre zu ihrer Zufriedenheit arbeiten wird.
Page 15 Anschließend muss eine Dichtheitsprüfung mit 1,1 x PS (Pmax) vorgenommen werden. • Falls drucktragende Teile ausgetauscht werden, muss sichergestellt sein, dass die Ersatzteile konform zur geltenden Druckgeräterichtlinie sind. • Die passenden Ersatzteile werden ermittelt, indem Sie die Seriennummer des Zählers an Dresser Actaris Gas schicken.
Page 16 2. Ricevimento del Fluxi 2000/TZ ........
Page 17 Par.4 Emettitori di Impulsi a pag. 19. • Per l‘installazione a monte, utilizzare preferibilmente • Il Fluxi 2000/TZ versione standard è noto per essere gomiti a largo raggio (≥ 5 DN) utilizzato con gas puliti e non aggressivi. Nel caso di •...
Page 18 Verificare anche che il flusso non su- peri quello di portata massima del contatore. 4 Emettitori d‘impulsi Il Fluxi 2000/TZ ha, in dotazione standard, 2 emettitori a bassa frequenza (BF) di tipo Reed e antifrode. Trasmettitori installabili in opzione : •...
Page 19 5 Manutenzione evidenza eventuali attriti dei cuscinetti durante la rotazi- one della turbina. Se il Fluxi 2000/TZ è correttamente installato ed attivato, Il test deve essere eseguito come segue: non è richiesta nessuna particolare attenzione e Vi assi- • Accelerare la ruota della turbina fino d un valore com- curerà...
Page 20 2. Envío del Fluxi 2000/TZ ........
Page 21 Estos deberán ser transportados con correas situadas al- El Fluxi 2000/TZ ha sido diseñado para tener una baja rededor del cuerpo principal o de los aros situados en el sensibilidad a las alteraciones de caudal. Puede insta- contador.
Page 22 Fluxi 2000/TZ no requiere especial atenci- 4 Emisores ón y funcionará de forma satisfactoria por muchos años. El Fluxi 2000/TZ está equipado con 2 emisores de baja frecuencia (BF) tipo Reed, y un anti fraude. 5.1 Lubricación Emisores de impulsos instalados como opción: Los contadores equipados con bomba de aceite deben •...
Page 23 (revisando que el contador gira cor- rectamente). Es posible verificar el correcto funcionamiento del con- tador Fluxi 2000/TZ realizando un « spin test ». Esta pru- eba permitirá conocer posibles fricciones y el estado de la turbina.
Page 24 2. Ontvangst van de Fluxi 2000/TZ ........
Page 25 2.3 Behandeling De Fluxi 2000/TZ is echter ontworpen met een lage De meters moeten met zorg worden behandeld. Ophij- gevoeligheid voor deze stroomverstoring. Deze meter sen van de meter alleen met hijsbanden om de „body“...
Page 26 5.1 Smering 4 Connectoren Meters voorzien van een oliepomp moeten periodiek De Fluxi 2000/TZ is standaard uitgevoerd met 2 LF reed gesmeerd worden. contacten en een anti fraude contact. Optionele puls- Olie wordt met de meter meegeleverd. Er moet speciale...
Page 27 • Om er voor zorg te dragen dat de goede onderdelen gebruikt worden dient bij het opgeven van de meter aan Dresser Actaris Gas het serienummer te worden vermeldt. • In geval van een nat gas,kan zowel intern als extern corrosie ontstaan.
Page 28 2. Fluxi 2000/TZ in paketlemesi ........
Page 29 • Çap değişiklikleri için, tercihen ortak merkezli veya ayrı bakınız. farklı parçaların kullanımı, ani değişimler önlenmelidir. • Fluxi 2000/TZ standart modeli temiz ve agresif olma- • Thermoweller gibi engeller sayacın 2 DN yukarı akışı yan gazlar ile kullanılması için tasarlanmıştır. Agresif içerisinde boruda çıkıntı...
Page 30 Yağ pompası olan sayaçlar periyodik olarak yağlanmalıdır. 4 Vericiler Yağ sayaç ile teslim edilmektedir. Özel yağ kullanılması gerekir, örneğin: Fluxi 2000/TZ, 2 Düşük Frekanslı (LF), Reed switchler ve • Aeroshell fluid 12 MIL6085A bir anti-tampering switch ile standart olarak ekipmanlıdır. • Isoflex PDP38 (Klüber) Opsiyon olarak monte edilen vericiler: •...
Page 31 Uygun tesisat döşeme ve sayacın işlerliği numaratörün (sayacın doğru bir şekilde saydığını kontrol etmek için) görsel kontrolü ile kontrol edilebilir. Fluxi 2000/TZ in doğru işlerliğini bir dönüş testi uygulaması ile kontrol etmek mümkündür. Bu test türbin mil yatağının nihai sürtünmesi ile ilgili bilgiler verecektir.
Page 32 2. Recebimento do Fluxi 2000/TZ........
Page 33 3.1 Recomendações Gerais: Ver anexo 1 e a Informação PED no anexo 7. • O modelo Fluxi 2000/TZ padrão é projetado para ser usado com gases limpos e não corrosivos. Para uso com gases agressivos, por favor, contate Dresser Acta- ris Gas para versões especiais.
Page 34 3.2 Instalação recomendada Medidores tipo turbina são medidores de fluxo e por O Fluxi 2000/TZ é equipado como padrão com 2 saídas esta razão, sua metrologia pode ser afetada por distúr- de baixa freqüência ( LF ) de contato seco e um sensor bios existentes no fluxo de gás.
Page 35 Quando instalado corretamente e colocado em serviço, O teste deve ser conduzido como segue: o Fluxi 2000/TZ não precisa de atenção particular e pro- • Acelerar a turbina aproximadamente de 30 à 50% de porcionará muitos anos de serviço satisfatório.
Page 36 2. A Fluxi 2000/TZ fogadása ........
Page 37 és szervizelésére vonatkozó nemzeti jogszabály- Lásd az 1. mellékletet és a okat. 7. mellékletben lévő PED információkat. • A Fluxi 2000/TZ standard modellje tiszta és nem ag- 1 Jellemzők resszív gázok mérésére lett tervezve. Agresszív gázok mérésére kérjük lépjen kapcsolatba az Dresser Actaris A Fluxi 2000/TZ mérőket az EN437 szerint meghatáro-...
Page 38 A Fluxi 2000/TZ standard kiszerelésben 2db alacsony befolyásolhatják a gázáramban lévő zavarok. frekvenciás (LF) REED kapcsolóval és manipulálás elleni A Fluxi 2000/TZ készüléket úgy terveztük, hogy alacsony védőkapcsolóval (AT) felszerelt. érzékenysége legyen az áramlási zavarokra. Telepíthető A opcionálisan rendelhető jeladók: egy minimális egyenes felszálló...
Page 39 5.3 Felülvizsgálatok és javítások A mérő megfelelő telepítése és működése a számlálóműszeren vizuális ellenőrizhető. Lehetőség van arra is, hogy ellenőrizzék a Fluxi 2000/TZ megfelelő működését egy forgatási teszttel. Ez a teszt informáci- ót ad a turbina golyós csapágyain belül lévő esetleges...
Page 40 1. Charakteristiky ............. 41 2.
Page 41 3 Instalace 3.1 Všeobecná doporučení Viz Příloha č. 1 a informace PED v Příloze č. 7 • Standardní Fluxi 2000/TZ je navržen pro práci s čistými a neagresivními plyny. Pro použití s agresivními plyny, prosíme, kontaktujte Itron ohledně speciálních prove- dení...
Page 42 Fluxi 2000/TZ je standardně vybaven 2 nízkofrekvenčními být jejich měření ovlivněno rušivými vlivy při toku plynu. (LF) spínači s jazýčkovými kontakty a spínačem proti Plynoměr Fluxi 2000/TZ byl navržen tak, aby měl nízkou manipulaci (AT). citlivost na rušení toku. Může být instalován s minimální...
Page 43 Při správné instalaci a zprovoznění nevyžaduje Fluxi ální kontrolou počítadla (kontrola, zda běží správně). 2000/TZ zvláštní pozornost a poskytne vám roky bez- Zkouškou rotace lze ověřit, zda Fluxi 2000/TZ MZ dobře problémového provozu. funguje. Tato zkouška naznačí stav tření v kuličkových ložiscích turbíny.
Page 44 ANNEX 1: General recommendations / Recommandations générales / Allgemeine Empfehlungen / Raccomandazioni generali / Recomendaciones generales / Algemene aanbevelingen / Genel Talimatlar / Recomendações gerais / Álta- lános javaslatok ANNEX 1: General recommendations 1. Vizuális ellenőrzés 2. A hegesztés tilos beszerelt mérő esetén...
Page 45 Feszültség mentesen elepítse a mérőt Min. 2 x D távolság a bemeneti oldalon...
Page 46 ⑤ pompa d'olio, installarlo nella la posición de montaje horizontal. Forgassa az olajpumpát a beépítési pozíciónak megfelelően ⑥ Az impulzus bekötésekről tájékozódjon az adattábláról...
Page 47 0,2mm feletti szennyeződések károsíthatják a turbi- nalapátot (használjon lapszűrőt) Qstart ≤ Qmax A sérülések elkerülése érdekében csak lassan növelje a nyomást: max. 300mbar/másodperc...
Page 48 Lassan nyissa ki a bemeneti szelepet, mialatt a kimeneti szelep zárva van. Ezután lassan nyissa ki a kimeneti szelepet. A mérő beüzemelése befejeződött...
Page 49 ANNEX 2: Recommended installation / Installation recommandée / Installations Empfehlung / Raccomandazioni di installazione / Instalación recomendada / Installatie voorschrift / Önerilen Kurulum / Reco- mendações de instalação / Telepítési ajánlások Low level perturbation installation • ≥ 2 DN straight inlet upstream the meter •...
Page 50 ANNEX 3: Installation of the Cyble sensor / Installation du module Cyble / Installation des Cyble-Sensor / Installa- zione del Cyble Sensor / Instalación del módulo Cyble / Installatie van de Cyble Sensor / Cyble Sensor Montaji / Instalação do Sensor Cyble / A Cyble szenzor telepítése 1) Mounting 2) Screwing (Max torque: 0,25Nm) 3) Sealing...
Page 51 ANNEX 5: Technical characteristics / Caractéristiques techniques / Technische Charakteristik / Caratteristiche tecniche / Características técnicas / Technische details / Teknik Özellikler / Características Técnicas / Műszaki jellemzők With the correction gears 32/40 (correction 0%) G size Range- 1 Imp LF Freq LF 1 Imp MF Freq MF...
Page 52 T: +49 (0)721 / 5981 - 100 info.karlsruhe@dresserutility.com www.dresserutility.com © 2023 Dresser Utility Solutions GmbH – All rights reserved. Dresser Utility Solutions reserves the right to make changes in specifications and features shown herein, or discontinue the product described at any time without notice or obligation.