CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Lors de l'utilisation de l'outil, les règles de
sécurité doivent être observées. Pour votre propre sé-
curité et celle d'autres personnes, lisez ces instructions
avant d'utiliser la machine et afin de se familiariser avec
les éléments de commande et l'utilisation correcte. Une
utilisation de la machine non conforme aux instructions
peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Res-
pecter les instructions de sécurité générales ainsi que
les instructions de sécurité spécifiques afin de réduire
les risques de blessures et d'incendie.
Conservez ces instructions en bon état et au sec pour
une consultation ultérieure. Toujours remettre le manuel
d'instructions lors du prêt ou de la vente de la machine.
1. Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de
faire et faire preuve de bon sens pendant l'utilisation de
l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué
ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médica-
ments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation
d'un outil peut entraîner des blessures graves de per-
sonnes.
b) Portez des équipements de protection individuelle
(EPI) appropriés telle que des pantalons longs, des
chaussures de sécurité, un casque antibruit, des gants
de travail, des vêtements moulants, des lunettes de pro-
tection. Ceux-ci doivent être conformes à la règlemen-
tation en vigueur.
c) Ne faites jamais le plein de l'appareil pendant que le
moteur marche et tant qu'il est encore très chaud. Ne
faites le plein de l'appareil qu'en plein air. Évitez toute
flamme nue, de générer des étincelles, et ne fumez pas.
Ne travaillez avec l'appareil qu'à la lumière du jour ou
avec un éclairage artificiel suffisant. Assurez-vous en
permanence qu'aucune personne, les enfants en par-
ticulier, et aucun animal ne séjourne dans un rayon de
moins de 15 mètres autour de la machine.
d) Lorsque vous introduisez une bûche, saisissez-
la toujours par ses flancs, jamais par ses extrémités ;
n'étayez jamais le bois avec un pied ou une jambe pour
le stabiliser en position. Vous courez sinon un risque
d'écrasement et d'amputation des doigts des mains
et des doigts de pieds, des mains ou des pieds tout
entiers. Ne maniez les éléments de commande jamais
autrement qu'avec les 2 mains.
e) Eviter tout démarrage intempestif.
f) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en
marche. Une clé laissée fixée sur une partie en mou-
vement de l'outil peut donner lieu à des blessures de
personnes.
g) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-
libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur
contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
h) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de
vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux,
les vêtements et les gants à distance des parties en
mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les
cheveux longs peuvent être pris dans des parties en
mouvement.
i) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
d'équipements pour l'extraction et la récupération des
poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correc-
tement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussières
peut réduire les risques dus aux poussières.
2. Utilisation correcte et sans danger d'une machine
a) Ne jamais permettre à des personnes non familiari-
sées avec ces instructions d'utiliser la machine.
b) L'utilisation de cet appareil par des personnes de
moins de 18 ans est interdite. Des dispositions locales
peuvent fixer l'âge minimum de l'utilisateur.
c) La machine ne pourra être utilisée que par une seule
personne à la fois.
d) N'utiliser la machine qu'à la lumière du jour ou sous
un bon éclairage artificiel.
e) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
Les zones en désordre ou sombres sont propices aux
accidents.
f) Avant d'utiliser la machine et après tout choc, contrô-
ler les signes d'usure ou d'endommagement et si né-
cessaire faire faire les réparations nécessaires.
g) Ne jamais faire fonctionner la machine si elle est do-
tée de protecteurs endommagés ou s'ils ne sont pas en
place.
h) Garder toujours les mains et les pieds éloignés des
dispositifs de coupe et plus particulièrement lors du dé-
marrage du moteur.
i) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou d'ac-
cessoires non fournis ou non recommandés par le
constructeur. Utiliser uniquement des pièces d'origine.
j) Eteindre le moteur et retirer le connecteur de la bou-
gie avant d'effectuer des vérifications d'entretien ou des
travaux sur la machine et lorsqu'elle n'est pas utilisée.
k) S'assurer toujours que les ouvertures d'aération sont
exemptes de débris.
l) Ne pas faire fonctionner la machine à proximité de
matières, liquides ou gaz explosifs ou inflammables.
m) Ne pas faire fonctionner la machine dans des en-
droits clos ou mal aérés. Pendant le fonctionnement,
le moteur dégage des gaz inodores, invisibles et par
conséquent très dangereux. Ces gaz d'échappement
sont toxiques et donc mortels. Utiliser uniquement ce
produit à l'extérieur. Utilisation intérieure interdite.
n) Ne jamais laisser le fendeur sans surveillance lorsqu'il
est en fonctionnement.
3. Pratiques d'utilisation sûres du fendeur de bûche
• Formation
a) Lire attentivement les instructions d'utilisation. Se
familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte
du matériel.
b) Ne jamais laisser des personnes non familières avec
ces instructions utiliser la machine. Les réglementations
locales peuvent fixer un âge minimal pour l'utilisateur.
c) Ne jamais utiliser la machine en présence de per-
sonnes, d'enfants ou d'animaux dans le voisinage im-
médiat.
d) Ne pas oublier que l'opérateur ou l'utilisateur est res-
ponsable des accidents ou des risques encourus par
les autres personnes ou par leurs biens.
2
FR