Publicité
DE: Montage der Seitenteile und Einsetzen der Zarge:
1. Seitenteile einsetzen und ausrichten
2. Zarge seitlich einschieben und ausrichten
3. Pfosten an Untergrund befestigen
4. Oberlicht in der Falz einsetzen
5. Verglasungsdichtung montieren (außer am Oberlicht)
EN: Mount the side parts and install the frame:
1. Install the side parts and align
2. Slide the frame in from the side and align
3. Fix the posts to the floor
4. Install the skylight in the fold
5. Mount the glazing seal (except on the skylight)
ES: Montaje de las piezas laterales y colocación
del lateral:
1. Colocar y orientar las piezas laterales.
2. Inserte lateralmente y oriente el lateral.
3. Sujete los postes al suelo.
4. Inserte la claraboya en el encaje.
5. Monte la junta del acristalamiento (por el exterior
de la claraboya).
DE:
Falls eine Zarge mit Oberlicht eingesetzt wird, beide
Ecken mit Silikon (z.B. BO 5730002S MS Clear)
A
fixieren, damit eine Verschiebung nicht mehr möglich
ist. Danach die obere Verglasungsdichtung einsetzen.
Zargen ohne Oberlicht direkt gegen die Konstruktion
montieren.(Löcher sind selbst zu bohren)
EN:
A
If a frame with a skylight is used, fasten both corners
with silicone (e.g. BO 5730002S MS Clear) so that it
cannot become dislodged. Then install the top glazing
seal. Mount a frame without skylight directly onto the
structure.
ES:
Caso que se emplee un lateral con claraboya, deben
fijarse ambas esquinas con silicona (por ejemplo
BO 5730002S MS Clear) de modo que se excluya la
posibilidad de desplazamiento. Después se coloca la
junta del acristalamiento superior. El lateral sin
claraboya se monta directamente en la construcción.
- 4 -
Publicité
