Publicité
FR: Montage des pans latéraux et du dormant :
1. Insérer les parties latérales et les mettre à niveau.
2. Insérer le dormant et le mettre à niveau.
3. Fixer les poteaux sur le sol.
4. Insérer l'imposte dans la rainure.
5. Installer le joint de vitrification (sauf pour l'imposte).
IT: Montaggio delle parti laterali e inserimento
dell'intelaiatura:
1. Inserire le parti laterali e allineare
2. Inserire lateralmente l'intelaiatura e allineare
3. Fissare il montante al fondo
4. Inserire il sopraluce nella battuta
5. Montare la guarnizione del vetro (tranne che sul sopraluce)
NL: Montage van de zijdelen en inzetten van het kozijn:
1. De zijdelen inzetten en uitlijnen.
2. Het kozijn zijwaarts inschuiven en uitlijnen.
3. De stijlen aan de ondergrond bevestigen.
4. Het bovenvenster in de spanning plaatsen.
5. De afdichting van de beglazing monteren (buiten aan het
bovenvenster).
FR:
En cas du montage d'un dormant avec imposte, fixer
les deux angles avec du silicone (par exemple
A
BO 5730002S MS Clear) afin d'éviter tout déplacement
ultérieur. Insérer ensuite le joint de vitrification. Les
dormants sans imposte sont fixés directement sur la
construction (les trous devront être percés sur place).
IT:
A
Se viene usata un'intelaiatura con sopraluce, fissare
entrambi gli angoli con silicone (p.es. BO 5730002S MS
Clear), per evitare eventuali spostamenti. Inserire poi la
guarnizione del vetro superiore. Montare le intelaiature
senza sopraluce direttamente contro la struttura.
NL:
Indien een kozijn met bovenvenster wordt ingezet,
de beide hoeken met silicone (bijv. BO 5730002S MS
Clear) vastzetten, zodat een verschuiving niet meer
mogelijk is. Daarna de bovenste afdichting van de
beglazing aanbrengen. Kozijnen zonder bovenvenster
direct tegen de constructie monteren.
- 12 -
Publicité
