Publicité
SE: Montera sidoljus/överljus och installera karmen:
1. Montera sidoljusen och väg in dessa.
2. Stick in karmen från sidan.
3. Fäst sidostyckena i golv via golvvinkeln.
4. Montera överljuset.
5. Montera glasningsgummit/eftergummit (förutom på överljuset)
HU: Az oldalrészek szerelése és az ajtótok
behelyezése:
1. Az oldalrészek behelyezése és beállítása
2. Az ajtótokot oldalról toljuk be és igazítsuk el
3. Az ajtófélfát rögzítsük a talajhoz
4. Helyezzük a felülvilágítót a vájatba
5. Az üvegtömítés beszerelése (kívülről a felülvilágítónál)
RU: Монтаж боковой части и установка дверной
коробки:
1. Установить боковые части и выровнять их
2. Дверную коробку вдвинуть сбоку и выровнять
3. Закрепить косяки на опоре
4. Установить верхнюю часть в паз
5. Установить уплотнитель (не со стороны фрамуги)
SE:
Om överljus används, fäst båda hörnen på glaset
med silikon (T.ex Soudal Silirub 2/S,transparent)
så att det inte kan rubbas. Sedan montera
glasningsgummit/eftergummit. Karmar utan överljus
fixeras direkt mot tak.
HU:
Ha behelyeztük az ajtótokot a felülvilágítóval, mindkét
sarkot rögzítsük szilikonnal (pl.: BO 5730002S MS
Clear), azért hogy többet ne lehessen eltolni. Ezután
helyezzük be a felső üvegezőtömítést. A felülvilágító
nélküli ajtótokot szereljük közvetlenül a szerkezetbe.
(A lyukakat ki kell hozzá fúrni)
RU:
Если применяется дверная коробка с фрамугой,
зафиксируйте оба угла силиконом (например,
BO 5730002S MS Clear) таким образом, чтобы
не было возможности дальнейшего сдвига или
перемещения. Затем установите фрамугу. Коробки
без фрамуги устанавливаются непосредственно
на саму конструкцию. (Отверстия необходимо
просверлить самим).
A
- 20 -
A
Publicité
