Kettler 0306233-0400 Instructions Pour L'utilisation page 49

1
– PL – Unikać wsypywania piasku do środka skorupy podstawy
– CZ – Dbejte na to, aby středový díl stojanu nebyl od písku.
– P – Certifique-se de que a parte central da base de apoio permanece sem areia.
– RO – Aveţi grijă ca partea centrală a suportului să se menţină fără nisip.
– H – Ügyeljen rá, hogy a talp középső részére ne kerüljön homok.
– HR – Pazite da srednji dio potporne noge bude bez pijeska.
– SLO – Pazite, da ostane srednji del podstavka brez peska.
– SK – Dbajte na to, aby sa žiadny piesok nedostal do stredného dielu stojana.
– SRB – Pazite da srednji deo postolja bude čist i da na njemu ne bude peska.
– S – Se alltid till att mittdelen på parasollfoten är fri från sand.
– FIN – Pidä aurinkovarjon jalan keskiosa puhtaana hiekasta.
– TR – –Ayağın orta bölümünün kumdan arındırılmış olmasına dikkat ediniz.
2
– D – Achten Sie darauf, dass das Mittelteil des
– GB – Please make sure that the middle part of the
– F –
– NL – Let erop dat er geen zand op het middendeel
– E – Asegúrese de que la parte del medio del pie de
– I –
– D – Befüllen Sie das Unterteil des Kunststoff -
– GB – Fill the lower part of the plastic base with dry
H O
2
– F –
Standfußes frei von Sand bleibt.
base remains free from sand.
Veillez à ne pas mettre de sable dans la partie
centrale du pied.
van de parasolvoet komt.
sombrilla no se llene de arena.
Assicurarsi che la parte centrale della base resti
priva di sabbia.
Standfuß mit trockenem Sand (nicht im
Lieferumfang enthalten). Der Standfuß kann bis
zu 120 kg Sand aufnehmen. Wenn der Standfuß
etwa zur Hälfte mit Sand gefüllt ist, den Sand
mit Wasser anfeuchten. Anschließend ganz mit
Sand auffüllen und nochmals anfeuchten.
sand (not included in the scope of delivery). The
base can collect up to 120 kg of sand. Dampen
the sand with water, when about half of the
base is filled with sand. Afterwards completely
fill with sand and dampen again.
Remplissez le pied en résine avec du sable de
jeu sec (non fourni). Il peut contenir jusqu'à 120
kg de sable. Une fois le pied à moitié rempli de
sable, humectez le sable avec un seau d'eau.
Puis terminez de remplir le pied avec du sable
et humectez-le encore une fois.
49