Table des Matières
Publicité
EU-Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity / Déclaration UE de conformité
Diese Konformitätserklärung
BERNSTEIN AG
Wir / We / Nous
entspricht der europäischen
Norm DIN EN ISO/IEC 17050-1:
(Name des Anbieters) / (Supplier's name) / (Nom du foumisseur)
Konformitätsbewertung –
Hans-Bernstein-Straße 1
Konformitätserklärung von
Anbietern – Teil 1:
D-32457 Porta Westfalica
Allgemeine Anforderungen.
Die Grundlage der Kriterien
(Anschrift) / (Address) / (Adresse)
sind internationale
Dokumente, insbesondere
ISO/IEC-Leitfaden 22, 1982,
Informations on
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das (die) Produkt(e):
manufacturer's declaration of
declare under our sole responsibility that the product(s):
conformity with standards or
déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s) :
other technical specifications.
Die deutsche Sprachfassung
ist die Originalkonformitäts-
erklärung. Bei anderen
Typ/ Type/ Type IN73-...; MN78-...
Sprachen handelt es sich um
die Übersetzung der Original-
konformitätserklärung.
... (siehe Betriebs- und Montageanleitung / refer to Installation and Operating Instructions /
This Declaration of Conformity
voir Instructions de service et de montage)
is suitable to the European
Standard EN ISO/IEC 17050-1:
Conformity assessment –
Supplier's declaration of
conformity – Part 1: General
requirements. The basis for
(Bezeichnung, Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Serien-Nr., möglichst Herkunft und Stückzahl)
the criteria has been found in
(Name, type or model, batch or serial number, possibly sources and number of items)
international documentation,
(Nom, type ou modèle, n
o
de lot, d'échantillon ou de série, éventuellement les sources et le
particularly in: ISO/IEC Guide
nombre d'éxemplaires)
22, 1982, Informations on
mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt (übereinstimmen):
manufacturer's declaration of
is (are) in conformity with the following directives:
conformity with standards or
est (sont) conforme(s) aux directives européennes :
other technical specifications.
The original Declaration
of Conformity is the German
language version. Other
languages are a translation
of the original Declaration of
Conformity.
Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive: 2014/35/EU
Cette déclaration de
conformité correspond au
Norme Européenne EN ISO/
IEC 17050-1 : Évaluation de la
conformité – Déclaration de
conformité du fournisseur –
Partie 1 : Exigences générales.
Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Norm(en):
La base des directives sont
This is documented by the accordance with the following standard(s):
des documents internationaux
Notre justification est l'observation de la (des) norme(s) suivante(s) :
répondant à ISO/IEC-Guide 22,
1982, Informations on
manufacturer's declaration of
conformity with standards or
other technical specifications.
DIN EN 60947-5-1: 2004 + Corr.:2005 + A1:2009
La version allemande est
la langue d'origine de la
déclaration de conformité.
Les autres langues ne sont
qu'une traduction de la
déclaration de conformité
en langue allemande.
Porta Westfalica,21.07.2020
(Ort und Datum der Ausstellung):
(place and date of issue):
(date et lieu d'établissement) :
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
i.V. Wolfgang Vogt
Compliance Officer Product
(Name, Funktion) (Unterschrift):
(Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennz. des Befugten)
(name, function) (signature):
(Name and signature or equivalent marking of authorized person)
(nom, fonction) (signature) :
(Nom et signature du signataire autorisé)
Für kundenspezifische Varianten gelten die Angaben des jeweiligen Technischen Datenblattes.
Weiterführende Informationen erhalten Sie unter www. b ernstein.eu.
For customised variants, the specifications in the respective technical data sheet apply.
For further information please visit www.bernstein.eu.
Pour les variantes spécifiques au client, les spécifications de la fiche technique correspondante
s'appliquent.
Rendez-vous sur www.bernstein.eu pour des informations complémentaires.
Haftungsausschluss
Bei Verletzung der Anweisungen (bestimmungsgemäßer Gebrauch, Sicherheitshinweise, Montage und An-
schluss durch geschultes Personal, Prüfung auf sichere Funktion) erlischt die Herstellerhaftung.
Liability disclaimer
By breach of the given instructions (concerning the intended use, the safety instructions, the installation and
connection through qualified personnel and the testing of the safety
function) manufacturer's liability expires.
Exclusion de la responsabilité
La responsabilité du fabricant est annulée si les instructions ne sont pas respectées (emploi conforme à l'utilisa-
tion prévue, consignes de sécurité, montage et branchement effectués par un personnel ayant reçu la formati-
on nécessaire, contrôle de la sécurité de fonctionnement).
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebs- und Montageanleitung. Bei anderen Sprachen handelt es
sich um die Übersetzung der Originalbetriebs- und Montageanleitung.
Abweichende Angaben sind dem Technischen Datenblatt zu entnehmen.
The original operating and installation instructions are the German language version. Other languages are a
translation of the original operating and installation instructions.
Differing information can be found in the technical data sheet.
La version allemande est la langue d'origine des instructions de service et de montage. Les autres langues ne
sont qu'une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande. Vous trouverez des
informations complémentaires dans la fiche technique.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000894 / Stand: 4 / 2021-04-26 / 2255-21
Seite 6 von 6
Seite 6 von 6
Publicité
Table des Matières
