JVC KW-XR611 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. KW-XR611
  6. Manuel d'instructions
JVC KW-XR611 Manuel D'instructions

JVC KW-XR611 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid
European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of
Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany
EN, FR
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes
européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor
Company of Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne
0210DTSMDTJEIN
KW-XR611
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des
affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual. / Pour l'installation et les
raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
GET0667-003A
[E/EU]

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KW-XR611

Sommaire des Matières pour JVC KW-XR611

  • Page 1 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Représentant européen de la société Victor Japan, Limited is: Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
  • Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

  • Page 3: Table Des Matières

    How to read this manual CONTENTS The following icons/symbols are used to How to read this manual indicate: How to reset your unit Press and hold the button(s) How to forcibly eject a disc [Hold] until the desired operation Canceling the display begins.

  • Page 4: Canceling The Display Demonstration

    Canceling the display demonstration Turn on the power. Select <DEMO OFF>. [Hold] (Initial setting) Finish the procedure. Setting the clock Turn on the power. Adjust the minute. [Hold] (Initial setting) Select <CLOCK>. Select <24H/12H>. Select <CLOCK SET>. Select <24 HOUR> or <12 HOUR>.

  • Page 5: Preparing The Remote Controller (Rm-Rk50)

    This unit is equipped with the steering wheel remote control function. Caution: Before operating, connect a JVC's OE remote • Danger of explosion if battery is incorrectly adapter (not supplied) which matches your car replaced. Replace only with the same or to the steering wheel remote input terminal on equivalent type.

  • Page 6: Basic Operations

    Basic operations Display window Ejects the disc Loading slot Selects preset station. Control dial USB (Universal Serial Bus) input terminal Auxiliary input jack Remote sensor • DO NOT expose to bright sunlight. When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation...

  • Page 7: Listening To The Radio

    Remote Main unit General operation controller Adjusts the volume level. — Selects items. • Mutes the sound while listening to a source. If the source is “CD,” “USB,” or “USB-IPOD,” playback pauses. Press the control dial again — to cancel muting or resume playback. •...

  • Page 8: Selecting A Preset Station

    When an FM stereo broadcast is Manual presetting (FM/AM) hard to receive You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset [Hold] number “04.” ] “92.50MHz” ] <TUNER>...
  • Page 9 To activate TA Standby Reception The following features are available If the TP indicator lights up, TA only for FM Radio Data System stations. Standby Reception is activated. If the TP indicator flashes, TA Searching for your favourite Standby Reception is not yet FM Radio Data System activated.

  • Page 10: Listening To A Disc

    Tracing the same programme— Automatic station selection— Network-Tracking Reception Programme Search When driving in an area where FM reception is Usually when you select a preset number, the not sufficient enough, this unit automatically station preset in that number is tuned in. tunes in to another FM Radio Data System If the signals from the FM Radio Data System station of the same network, possibly...

  • Page 11: Selecting The Playback Modes

    Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. Selects folder of the MP3/WMA Selects track ] “REPEAT” or “RANDOM” • Pressing and holding the control dial will enter the playback mode Fast-forwards or menu.

  • Page 12: Listening To The Usb Device

    Listening to the USB device This unit can play MP3/WMA files stored on a USB mass storage class device. You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, etc. to the unit. •...

  • Page 13: Using The Bluetooth ® Device

    Using the Bluetooth ® device Registering using “OPEN” For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not Preparation: Operate the device to turn on its supplied) to the expansion port on the rear of Bluetooth function. this unit.

  • Page 14: Using A Bluetooth Mobile Phone

    Registering using “SEARCH / SPECIAL” Connecting/disconnecting/ deleting a registered device ] “BT-PHONE” or “BT-AUDIO” ] “BT-PHONE” or “BT-AUDIO” ] “NEW DEVICE” ] Select a device you want to connect/disconnect/delete. ] “SEARCH” : To search for available devices The unit searches and displays the list ] “CONNECT”...

  • Page 15: Making A Call

    When a text message comes in..phone number. If the mobile phone is compatible with text For NUMBER message (notified through JVC Bluetooth adapter) and “MSG INFO” (message info) is set to “AUTOMATIC” ( 17), the unit rings to inform you of the message arrival.

  • Page 16: Using A Bluetooth Audio Player

    Appears only when a Bluetooth phone is For connecting/disconnecting/deleting a connected and it is compatible with text registered device, message (notified through JVC Bluetooth adapter). Using the remote controller Bluetooth Audio: Shows only “Version.” 2 R / F 3 : Reverse skips/forward...
  • Page 17 Bluetooth Information: If you wish to receive more information about MIC SETTING (microphone setting) Bluetooth, visit the following JVC web site: Only for the device being connected for <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English “BT-PHONE.” Adjust microphone volume website only) connected to the Bluetooth adapter, [LEVEL 01/02/03].

  • Page 18: Listening To The Ipod/Iphone

    Listening to the iPod/iPhone You can connect the iPod/iPhone using the USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal on the control panel. Apple iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) USB input terminal There are two control terminals: •...
  • Page 19 Album name/performer = Track title = may not be performed correctly or as Current track number with the elapsed intended. In this case, visit the following JVC playing time = Current track number with web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> the clock time = (back to the beginning)

  • Page 20: Listening To The Dab Tuner

    Listening to the DAB tuner Before operating, connect the JVC DAB tuner, KT-DB1000 (not supplied) to the expansion port on the rear of the unit. • For details, refer also to the instructions supplied with the JVC DAB tuner. ] “DAB”...

  • Page 21: Listening To The Other External Components

    Tracing the same programme— • While receiving an FM Radio Data System station: Alternative Frequency Reception (DAB AF) When driving in an area where a DAB service You can keep listening to the same programme is broadcasting the same programme as the by activating the Alternative Frequency FM Radio Data System station is broadcasting, Reception.

  • Page 22: Selecting A Preset Sound Mode

    Connecting an external component to the AUX input jack Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable for the music genre. ] <PRO EQ> ] <BASS / MIDDLE / TREBLE>...

  • Page 23: Menu Operations

    Menu operations Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous [Hold] menu, press T/P BACK. • To exit from the menu, press DISP or MENU. Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined DEMO • DEMO ON : Display demonstration will be activated Display demonstration automatically if no operation is done for about...
  • Page 24 Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined SSM* • SSM 01 – 06 : For settings, Strong-station • SSM 07 – 12 Sequential • SSM 13 – 18 Memory AF-REG * • AF ON : When the currently received signals become Alternative weak, the unit switches to another station (the frequency/...
  • Page 25 Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined BUTTON ZONE COLOR 01 — : For settings, 27. [ COLOR 06 ] COLOR 29, USER DISP ZONE : For settings, 27. [ COLOR 01 ] Display zone ALL ZONE : For settings, 27.
  • Page 26 Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined L/O MODE • SUB.W : Select if the REAR LINE OUT terminals are Line output used for connecting a subwoofer (through an mode external amplifier). • REAR : Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers (through an external amplifier).

  • Page 27: Selecting The Variable Buttons And Display Color Illumination

    Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined IPOD SWITCH * • HEAD MODE : Controls iPod playback through the unit. iPod/iPhone control • IPOD MODE : Controls iPod playback through the iPod/ iPhone. Displayed only when “USB-IPOD” is selected as the source. Settings can be made only if <IPOD MODE>...

  • Page 28: Creating Your Own Day And Night Colors-User

    Creating your own day and night colors—USER You can create your own colors for <DAY COLOR> and <NIGHT COLOR> to apply to button zone and display zone. • <DAY COLOR> Displayed when <DIMMER> is set to <DIMMER OFF>. • <NIGHT COLOR> Displayed when <DIMMER> is set to <DIMMER ON>. Menu hierarchy Operation •...

  • Page 29: Maintenance

    Maintenance Moisture condensation Do not use the following discs: Moisture may condense on the lens inside the Single CD (8 cm disc) Warped disc unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction.

  • Page 30: More About This Unit

    More about this unit Basic operations Disc/USB operations General Caution for DualDisc playback • If you turn off the power while listening to • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not a track, playback will start from where it had comply with the “Compact Disc Digital Audio”...
  • Page 31 Playing a CD-R or CD-RW • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. – Bit rate of MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps • This unit can only play back files of the same –...

  • Page 32: Bluetooth Operations

    Playing MP3/WMA tracks from a USB • Do not use a USB device with 2 or more partitions. device • This unit may not recognized a USB device • While playing from a USB device, the playback connected through a USB card reader. order may differ from other players.

  • Page 33: Troubleshooting

    • When you turn on this unit, the iPod is charged through this unit. • iPod shuffle cannot be used with this unit. JVC bears no responsibility for any loss of data • The song order displayed on the selection in an iPod/iPhone and/or USB mass storage menu of this unit may differ from that of the class device while using this System.
  • Page 34 Symptom Remedy/Cause Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be • Insert a finalized CD-R/CD-RW. played back. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you • Tracks on the CD-R/CD-RW used for recording. cannot be skipped. Disc can neither be played •...
  • Page 35 Symptom Remedy/Cause Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) “READING” keeps flashing on • Readout time varies depending on the USB device. the display.
  • Page 36 Symptom Remedy/Cause The unit does not make pairing • Enter the same PIN code for both the unit and with the Bluetooth device. target device. • Select the device name from “SPECIAL,” then try to connect again. ( • Try to pair/connect from the Bluetooth device. Echo or noise occurs.
  • Page 37 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 38: Specifications

    Specifications Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
  • Page 39 Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.
  • Page 40 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à...

  • Page 41: [Maintenez Pressée]

    Comment lire ce manuel TABLE DES Les icônes/symboles suivants sont utilisés MATIERES pour indiquer: Maintenez pressées ces Comment lire ce manuel [Maintenez touches jusqu’à ce que pressée] Comment réinitialiser votre appareil l’opération souhaitée démarre. Comment forcer l’éjection d’un disque Tournez la molette de Annulation des démonstrations des commande.

  • Page 42: Annulation Des Démonstrations Des Affichages

    Annulation des démonstrations des affichages Mise de l’appareil sous tension. Choisissez <DEMO OFF>. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Terminez la procédure. Réglage de l’horloge Mise de l’appareil sous tension. Ajustez les minutes. [Maintenez pressée] (Réglage initial) Choisissez <CLOCK>. Choisissez <24H/12H>. Choisissez <CLOCK SET>. Choisissez <24 HOUR>...

  • Page 43: Préparation De La Télécommande (Rm-Rk50)

    L’autoradio est muni d’une fonction de télécommande de volant. Attention: Avant de commencer, connecter un adaptateur de télécommande OE JVC (non fourni), • Danger d’explosion si la pile est remplacée de correspondant à votre voiture, à la prise façon incorrecte. Remplacez-la uniquement d’entrée de la télécommande de volant à...

  • Page 44: Opérations De Base

    Opérations de base Éjection d’un disque Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Choisit une station préréglée. Molette de commande Prise d’entrée USB (bus série universel) Prise d’entrée auxiliaire Capteur de télécommande • NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil. Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Appareil Télécommande Opérations générales...

  • Page 45: Écoute De La Radio

    Appareil Télécommande Opérations générales principal Ajuste le niveau de volume. — Choisissez les éléments. • Coupe le son pendant l’écoute d’une source. Si la source est “CD”, “USB” ou “USB-IPOD”, la lecture se met en pause. — Appuyez sur la molette de commande pour rétablir le son ou reprendre la lecture.

  • Page 46: Quand Une Émission Fm Stéréo Est Difficile À Recevoir

    Quand une émission FM stéréo Préglage manuel (FM/AM) Vous pouvez prérégler un maximum de 18 est difficile à recevoir stations pour FM et de 6 stations pour AM. Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,50 MHz sur le numéro de préréglage “04”. [Maintenez pressée] ] “92.50MHz”...

  • Page 47: Recherche De Votre Programme Fm Radio Data System Préféré

    Pour mettre en service l’attente de Les fonctionnalités suivantes sont réception TA accessibles uniquement pour les Si l’indicateur TP s’allume, c’est stations FM Radio Data System. que l’attente de réception TA est en service. Recherche de votre programme Si l’indicateur TP clignote, c’est que l’attente de réception TA FM Radio Data System préféré—...

  • Page 48: Écoute D'un Disque

    Poursuite du même programme— Sélection automatique des stations— Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Habituellement, quand vous choisissez un réception FM n’est pas suffisamment forte, cet numéro de préréglage, la station préréglée sur autoradio accorde automatiquement une autre ce numéro est accordée.

  • Page 49: Sélection Des Modes De Lecture

    Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture Choisit un dossier d’un disque suivants à la fois. MP3/WMA Sélection d’une ] “REPEAT” ou “RANDOM” plage • Maintenir pressée la molette de commande permet d’afficher le Avance ou recule menu du mode de lecture.

  • Page 50: Écoute Du Périphérique Usb

    Écoute du périphérique USB Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité. Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc. à cet appareil. •...

  • Page 51: Utilisation D'un Périphérique Bluetooth

    Utilisation d’un périphérique Bluetooth ® Enregistrement en utilisant “OPEN” Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l’adaptateur Bluetooth, KS-BTA200 (non fournis) Préparation: Réglez le périphérique pour au port d’extension à l’arrière de cet appareil. mettre en service la fonction Bluetooth. •...

  • Page 52: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth

    Enregistrement en utilisant Connexion/déconnexion/ “SEARCH / SPECIAL” suppression d’un périphérique enregistré ] “BT-PHONE” ou “BT-AUDIO” ] “BT-PHONE” ou “BT-AUDIO” ] “NEW DEVICE” ] Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter/déconnecter/ supprimer. ] “SEARCH” : Pour rechercher les périphériques disponibles L’appareil recherche et affiche la liste des périphériques disponibles.

  • Page 53: Pour Faire Un Appel

    Si le téléphone portable est compatible avec Pour les NUMBER les messages textuels (notifiés par l’adaptateur Bluetooth JVC) et que “MSG-INFO” (info messages) est réglé sur “AUTOMATIC” ( 17), l’appareil sonne pour vous informer de l’arrivée ] Entrez le numéro de téléphone.

  • Page 54: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth

    Bluetooth connecté. Bluetooth est connecté et qu’il est compatible Affichez le menu de réglage avec les messages textuels (notifiés par (liste des périphériques) l’adaptateur Bluetooth JVC). Bluetooth Audio: Affiche uniquement “Version”. Pour connecter/déconnecter/supprimer un périphérique enregistré, Utilisation de la télécommande 2 R / F 3 : Saut vers l’arrière/saut...
  • Page 55 Uniquement pour l’appareil connecté Si vous souhaitez recevoir plus d’informations pour “BT-PHONE”. Ajustez le volume du sur le système Bluetooth, consultez le site microphone connecté à l’adaptateur Bluetooth, web de JVC suivant: <http://www.jvc. [LEVEL 01/02/03]. co.jp/english/car/> (Site web en anglais uniquement) VERSION Les versions du logiciel et du matériel...

  • Page 56: Écoute De Ipod/Iphone

    Écoute de iPod/iPhone Vous pouvez connecter l’iPod/iPhone en utilisant le câble USB 2.0 (fourni avec l’iPod/iPhone) à la prise d’entrée USB sur le panneau de commande. iPod/iPhone Apple Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) Prise d’entrée USB Il y a deux prises de commande: •...

  • Page 57: Sélection D'une Plage À Partir Du Menu

    Lors de l’utilisation de iPod, certaines l’affichage opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Site Nom de l’album/interprète = Titre de la web en anglais uniquement) plage = Numéro de la plage actuelle avec la durée de lecture écoulée = Numéro de...

  • Page 58: Écoute Du Tuner Dab

    Écoute du tuner DAB Avant de commencer, connectez le tuner DAB JVC, KT-DB1000 (non fourni) au port d’extension à l’arrière de l’appareil. • Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies avec le tuner DAB JVC. ] “DAB” Ÿ...

  • Page 59: Poursuite Du Même

    Poursuite du même • Lors de la réception d’une station FM Radio Data System: programme— Recherche de fréquence Quand vous conduisez dans une région ou alternative (DAB AF) un service DAB diffuse le même programme Vous pouvez continuer d’écouter le même de la station FM Radio Data System que vous programme en mettant en service la recherche écoutez actuellement, cet autoradio accorde...

  • Page 60: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé

    Connexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX Lecteur audio portable, etc. 3,5 mm Mini-fiche stéréo (non fournie) Sélection d’un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique. ] <PRO EQ> ] <BASS / MIDDLE / TREBLE>...

  • Page 61: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Répéter l’étape 2 si [Maintenez nécessaire. pressée] • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur T/P BACK. • Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU. Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné DEMO •...
  • Page 62 Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné SSM* • SSM 01 – 06 : Pour les réglages, Mémorisation • SSM 07 – 12 automatique • SSM 13 – 18 séquentielle des stations puissantes AF-REG * •...
  • Page 63 Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné BUTTON ZONE COLOR 01 — : Pour les réglages, 27. [ COLOR 06 ] COLOR 29, USER DISP ZONE : Pour les réglages, 27. [ COLOR 01 ] Zone d’affichage ALL ZONE : Pour les réglages,...
  • Page 64 Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné L/O MODE • SUB.W : Choisissez ce réglage si les prises REAR Mode de sortie de LINE OUT sont utilisées pour connecter un ligne caisson de grave (à travers un amplificateur). •...

  • Page 65: Sélection D'une Couleur Variable Pour L'éclairage Des Touches Et De L'affichage

    Catégorie Article de menu Réglages pouvant être choisis, [ Réglage initial: Souligné IPOD SWITCH * • HEAD MODE : Commande la lecture du iPod à travers cet Commande du iPod/iPhone appareil. : Commande la lecture du iPod à travers le •...

  • Page 66: Création De Votre Propre Couleur De Jour Et De Nuit-User

    Création de votre propre couleur de jour et de nuit— USER Vous pouvez créer vos propres couleurs pour <DAY COLOR> et <NIGHT COLOR> et l’appliquer aux zones des touches et de l’affichage. • <DAY COLOR> Affiché quand <DIMMER> est réglé sur <DIMMER OFF>. •...

  • Page 67: Entretien

    Entretien Condensation d’humidité N’utilisez pas les disques suivants: De la condensation peut se produire sur la CD Single (disque de Disque gondolé lentille à l’intérieur de l’appareil dans les cas 8 cm) suivants: • Après le démarrage du chauffage dans la voiture.

  • Page 68: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio

    Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Opérations de base Opérations des disques/USB Généralités Précautions pour la lecture de disques à • Si vous mettez l’appareil hors tension pendant double face l’écoute d’une plage, la lecture reprendra à •...

  • Page 69: Lecture D'un Cd-R Ou Cd-Rw

    Lecture d’un CD-R ou CD-RW • Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions • Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW suivantes: “finalisés”. – Débit binaire pour MP3/WMA: 32 kbps à • Cet appareil peut uniquement reproduire les 320 kbps fichiers du même type que ceux du premier –...

  • Page 70: Lecteur De Plages Mp3/Wma À Partir D'un Périphérique Usb

    Lecteur de plages MP3/WMA à partir • Les périphériques USB munis de fonctions spéciales telles que des fonctions de d’un périphérique USB protection des données ne peuvent pas être • Lors de la lecture à partir d’un périphérique utilisés avec cet appareil. USB, l’ordre de lecture peut différer de celui •...

  • Page 71: Guide De Dépannage

    ( Si “PROTECT” ne disparaît, consultez votre revendeur d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet autoradio ne fonctionne pas Réinitialisez l’appareil. ( du tout. Cochez le réglage <SRC SELECT> = <EXT IN / “EXT INPUT”...
  • Page 72 Symptôme Remède/Cause Le disque ne peut pas être Insérez le disque correctement. reproduit. • Le CD-R/CD-RW ne peut • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. pas être reproduit. • Finalisez le CD-R/CD-RW avec l’appareil que vous avez • Les plages sur les le CD-R/ utilisé...
  • Page 73 Symptôme Remède/Cause Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas une plage MP3/WMA. Passez à un autre fichier. (N’ajoutez pas le code d’extension <.mp3> ou <.wma> à des plages non MP3 ou WMA). “READING” continue de • La durée d’initialisation varie en fonction du périphérique clignoter sur l’affichage.
  • Page 74 Symptôme Remède/Cause L’appareil ne réalise pas le pairage • Entrez le même code PIN pour cet appareil et le avec le périphérique Bluetooth. périphérique cible. • Choisissez le nom du périphérique à partir de “SPECIAL”, puis essayez de nouveau la connexion. •...
  • Page 75 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

  • Page 76: Spécifications

    Spécifications Puissance de sortie maximum: Avant/ 50 W par canal Arrière: Puissance de sortie en mode Avant/ 20 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à continu (RMS): Arrière: 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale. Impédance de charge: 4 Ω...
  • Page 77 Type: Lecteur de disque compact Système de détection du signal: Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur) Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Réponse en fréquence: 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique: 96 dB Rapport signal sur bruit: 98 dB Pleurage et scintillement: Inférieur à...
  • Page 78 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
  • Page 79 Country Country Andorra Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Australia Latvija Österreich Monaco Bosna i Hercegovina Crna Gora Belgien Македонија Belgique Malta България Nederland Canada Norge Schweiz New Zealand Suisse Polska Κύπρος Kıbrıs Portugal Česká republika România Deutschland Srbija Danmark Россия Eesti Sverige España Singapore 新加坡...

Table des Matières