Table des Matières
Publicité
Dansk
Montering
For at gøre installationen lettere ved trange pladsforhold kan overstykket demonteres, se fig. A.
OBS! Ved genmontering af overstykket, skal dette trykkes ordentligt i bund inden låseringen
monteres. Kontroller at låseringen sidder sikkert på plads.
1. Monter STAD før og STAP efter kredsen som differenstrykket skal stabiliseres over, se fig. B
og C.
OBS! Bemærk flowretningen på STAD, fig. B med ΔpV i STAD ekskluderet fra det stabiliserede
tryk, og fig. C med ΔpV i STAD inkluderet i det stabiliserede tryk. I Danmark er Fig. C den
primær og mest almindelige løsning.
For yderligere installationseksempler se katalogblad STAP. (www.imi-hydronic.com).
2. Tilslut signalledningen (1) til begge ventiler, tilslutningerne kan vrides efter behov. Åben derefter
aftapspindlen (2) helt med unbraconøgle 5 mm.
Ved forlængelse af signalledningen, anvend 6 mm kobberrør og forlængersæt, varenr.
52 265-212. OBS! Signalledningen som medlevereres skal altid indgå.
Opstart og test
1. Udluft anlæg og signalledningen ved at åbne (5) eller (6) (afhængig af hvilken der er øverst)
indtil der kun kommer vand ud. Dette skal udføres før trykprøvning af anlægget.
2. Indreguler alle ventiler og units til design betingelser i kredsen.
3. Juster differenstrykket med en 3 mm unbraconøgle i centrum af afspærringshåndtaget (fig. 4),
se tabel for antal omdrejning.
4. Mål ΔpL med IMI TA måle- og indreguleringsinstrument tilsluttet mellem (2) og (4) alternativt mål
flow i STAD. Om nødvendigt juster ΔpL jf. Punkt 3 indtil ønsket flow og/eller ΔpL er opnået.
OBS! Af hensyn til reaktionstiden på STAP skal målt flow stabilisere sig mellem hver justering.
Låsning af indstillet ∆pL
Efter ønske kan ∆pL låses på indstillet værdi ved at dreje afspærringshåndhjulet mod uret.
Afspærring og aftapning
Luk STAP samt STAD med respektive håndtag.
Aftap kredsen ved at tilslutte aftapningsstuds STAP (tilbehør som kan monteres under), varenr.
52 265-201 (1/2") eller 52 265-202 (3/4").
Ret til ændringer i udførelse og specifikationer forbeholdes.
8
English
Installation
To simplify installation in tight spaces, the bonnet can be detached according to fig A.
Note! When reattaching the bonnet, make sure the locking ring is correctly positioned.
1. Install STAD upstream and STAP downstream the load over which the differential pressure shall
be stabilized, see fig B and C.
Note! Observe the flow direction of the STAD, fig B with ΔpV STAD excluded from the load,
and fig C with ΔpV STAD included in the load.
For further installation examples, see catalogue leaflet STAP. (www.imi-hydronic.com).
2. Connect the capillary pipe (1) between the two valves, the connections are rotatable. Then open
the drain spindle (2) fully with an allen key 5 mm.
When extending the capillary pipe, use e.g. 6 mm copper pipe and extension kit,
Art. No. 52 265-212. Note! The supplied capillary pipe must be included.
Commissioning and testing
1. De-aerate the system and de-aerate also the capillary pipe by opening (5) or (6) (depending on
which is uppermost) until only water emerges. This shall be done before system pressure test.
2. Set all valves and coils included in the load to design conditions.
3. Adjust the differential pressure using a 3 mm allen key in the shut off handwheel (fig. D), number
of turns see table.
4. Measure the ΔpL with IMI TA measuring instrument connected between (2) and (4) or the flow
by measuring over STAD. If needed re-adjust the ΔpL according to 3 to reach design value.
Note! with regards to the time-constant of STAP, let the measurements stabilise between the
adjustments.
Locking of set ∆pL
If desired, ∆pL can be locked on set value by turning the shut off handwheel anti-clockwise.
Shut-off and drain
Shut-off STAP and STAD using the handwheel.
Drain by using draining kit STAP (accessory, can be connected during operation), Art. No.
52 265-201 (1/2") or 52 265-202 (3/4").
IMI Hydronic Engineering retains the right to make changes to its products and
specifications without prior notice.
9
Publicité
Table des Matières
