Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMI TA STAP Serie
Sommaire des Matières pour IMI TA STAP Serie
- Page 1 307 963-03 04.2015 STAP (DN 15-50)
-
Page 2: Table Des Matières
Svenska ........5 Norsk ........6 STAD Suomi ........7 Dansk ........8 English ........9 Deutsch ........10 Français ........11 ∆p ∆H Nederlands ......12 Español........13 Português ....... 14 Italiano ........15 Ελληνικά ........ 16 Ðóññêèé ........17 Magyar........ -
Page 3: Svenska
Svenska Tabell Antal varv från fullt öppen (fig D) Tabela Obroty od całkowitego otwarcia (rys. D) Tabell Antall omdreininger fra helt åpen (fig. D) Tabulka Otáčky z plně otevřené polohy (obr. D) Taulukko Kierroksia täysin auki asennosta (kuva D) Tabuľka Počet otáčok od úplne otvorenej polohy (obr. č.D) Montering Tabel Omdr. -
Page 4: Norsk
ønskelig.tabellen på side 5. 2. Asettele kaikki säädettävään piiriin kuuluvat venttiilit ja päätelaitteet suunnitteluarvoihin. 4. Mål ΔpL med IMI TA innreguleringsinstrument tilkoblet mellom (2) og (4) eller mål vannmengde 3. Varmista, että STAP-venttiilin sulkuelin on auki, kääntämällä sulkukahvaa vastapäivään. på STAD. Om nødvendig, juster ΔpL i henhold til prosedyre i punkt 3 for å nå prosjektert verdi. -
Page 5: Dansk
3. Juster differenstrykket med en 3 mm unbraconøgle i centrum af afspærringshåndtaget (fig. 4), 4. Measure the ΔpL with IMI TA measuring instrument connected between (2) and (4) or the flow se tabel for antal omdrejning. -
Page 6: Deutsch
(fig. D), pour le nombre de tours, voir tableau Tabelle. 5. Mesurer la ΔpL avec l’appareil de mesure IMI TA (TA-SCOPE) connecté entre (2) et (4) ou 4. Mit dem IMI Messgerät TA-SCOPE, kann das ΔpL zwischen Punkt (2) und (4) oder der mesurer le débit sur la STAD. -
Page 7: Nederlands
3. Stel het drukverschil in met een 3 mm inbussleutel op het handwiel (fig. D), kijk in de tabel voor 4. Mida la presión diferencial ΔpL con un instrumento IMI TA conectado entre (2) y (4) o bien, het aantal slagen. -
Page 8: Português
3. Regolare la pressione differenziale con una chiave a brugola da 3 mm sul volantino (fig. 4), 4. Meça o ΔpL com um instrumento de medição IMI TA conectado entre (2) e (4) ou medindo a consultare la tabella per il numero di giri. -
Page 9: Ελληνικά
διακοπής της παροχής (εικόνα D), αριθμός στροφών από πίνακα 3. Настройте ïåðåïàä äàâëåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûì êëþ÷îì 3 ìì (ðèñ. D), число поворотов 4. Μετρήστε τη διαφορική πίεση ΔpL με το όργανο μέτρησης IMI TA συνεδεμένο ανάμεσα στα смотрите в таблице. σημεία (2) και (4) ή την παροχή μετρώντας μέσω του STAD. Εάν είναι απαράιτητο... -
Page 10: Magyar
(rys. D), ilość pełnych obrotów odczytaj z tabeli. 4. Mérje a ΔpL értéket az IMI TA mérőműszer (2) és (4) pontokra történő csatlakoztatásával, 4. Zmierz ΔpL ustawione przy pompcy przyrządu TA Scope podłączonego pomiędzy (2) i (4) lub vagy a térfogatáramot a STAD szelepen. -
Page 11: Česky
(obr. č.D), počet otáčok pozri tabuľku. 3. Nastavte diferenční tlak pomocí 3 mm inbusového klíče šroubem v uzavírací hlavici ventilu 4. Merajte ΔpL s meracím prístrojom IMI TA pripojeným medzi (2) a (4) alebo merajte prietok (obr. D). Počet otáček viz. tabulka. -
Page 12: Slovenščina
Opomba! Če upoštevamo časovno konstanto ventila STAP, naj se med prilagoditvami meritve 4. Măsurați ΔpL cu aparatul de măsură IMI TA conectat intre (2) și (4) sau măsurați debitul vanei stabilizirajo. STAD. Dacă este cazul reajustați valoarea ΔpL, conform punctului 3, pentru a atinge debitul de proiect. -
Page 13: Български
изключващото ръчно колело (фиг. D), number of turns see table. 4. Mjerite ΔpL pomoću IMI TA mjernog instrumenta između (2) and (4) ili protok mjeriti ga na 4. Измерете ΔpL с IMI TA измерващ уред свързан между (2) и (4) или потока, чрез измерване... -
Page 14: Bih
2. Сетовати све вентиле и потрошаче укључене у оптерећење на пројектне услове. 4. Mjerite ΔpL pomoću IMI TA mjernog instrumenta između (2) and (4) ili protok mjeriti na STAD. 3. У том случају инбус кључем (3 mm) у округлој ручици регулатора коригујте... -
Page 15: Eesti
Apgriezienu skaitu skatīt tabulā. kinnipoole (joonist D), pöörete arv vaadeke tabelist. 4. Nomēriet ΔpL ar IMI TA mērīšanas instrumentu, pievienojot starp (2) un (4) vai mērot plūsmu 4. Mõõtke ΔpL IMI TA mõõteseadmega ühendades mõõteseadme mõõtenipplite (2) ja (4) vahele uz STAD. -
Page 16: Lietuvių
Çevirme tur sayısı için lütfen sayfa 5’deki Tablo’ya bakınız. nustatymų skaičių žr. lentelėje. 4. IMI TA ölçüm aletini (2) ve (4) e bağlayarak ΔpL ya da STAD üzerindeki debiyi ölçünüz. Eğer 3 4. Išmatuokite ΔpL su IMI TA matavimo prietaisu prijungtu tarp (2) ir (4) arba matuojant srautą... - Page 17 We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. www.imi-hydronic.com...