Sommaire des Matières pour aqua Simpool Rx
- Page 1 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Simpool Modèle Rx ADSP7000110 rév. 1.1 17/06/2013 1/36...
-
Page 2: Table Des Matières
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS SOMMAIRE INTRODUCTION ....................................Mises en garde ..................................Réglementations de référence..............................Caractéristiques techniques..............................1.3.1 Caractéristiques électriques............................1.3.2 Prestations ................................INSTALLATION ....................................Règles générales..................................Kit d’installation..................................Montage ....................................2.3.1 Montage des accessoires ............................Branchements électriques ............................... -
Page 3: Introduction
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS INTRODUCTION La famille de pompes péristaltiques numériques programmables «Simpool» est réalisée pour la gestion des piscines, elle comprend les modèles suivants : Modèle pH : pour le dosage proportionnel à la valeur du pH Modèle Rx : pour le dosage proportionnel à... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.3.1 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Pour la valeur de l'alimentation, il est conseillé de lire l'étiquette sur la pompe ! 1.3.2 PRESTATIONS Hauteur maximum du tuyau d'aspiration : 1,5 m Débit et contre-pression : consulter le tableau suivant, lire l'étiquette sur la pompe pour localiser le modèle correspondant. -
Page 5: Montage
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Fig. 1 – Kit d’installation MONTAGE Il est conseillé de porter toujours des masques de protection, gants, lunettes et d'autres ÉPI éventuels lors de toutes les phases d'installation et de manipulations de produits chimiques. FIXATION AU MUR Pour fixer au mur la pompe, effectuer les opérations suivantes : Fixer l'étrier au mur avec les tasseaux et les vis fournies en équipement. - Page 6 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Exécution d'un trou D24 mm Effectuer un pré-trou de 5 mm au milieu de la partie supérieure du tuyau ; Élargir le trou avec la pointe de 24 mm fournie dans le kit d'installation, jusqu'à introduire complètement la pointe dans le tuyau ;...
- Page 7 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Fig. 3 – Montage de la sonde dans le porte-sonde Installation d'une électrode longue (120 mm) Il est possible d'utiliser une électrode standard (12x120 mm), dans ce cas il faut utiliser toutes les pièces fournies en équipement ;...
-
Page 8: Branchements Électriques
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Avant d'effectuer toute intervention sur la pompe, couper la tension d'alimentation de la machine ! Fig. 5 – Vue par le Bas Brancher le câble de la pompe à une tension compatible avec celle sur l'étiquette. Pour les connexions, consulter la Fig. -
Page 9: Branchements Hydrauliques
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES Le tuyau d'aspiration doit être inséré à l'intérieur du bac du produit et ensuite branché au raccord d'aspiration de la pompe (marqué sur le couvercle par ▲) et serré avec la bague appropriée. Le tuyau de refoulement doit être inséré... -
Page 10: Programmation
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS PROGRAMMATION CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Fig. 9 – Interface Utilisateur Les touches Augmentation/Diminution permettent de modifier les valeurs numériques et de faire défiler les listes d'options pour tous les postes du menu qui peuvent être modifiés. La touche Enter permet l'accès et la sortie des divers postes des sous-menus. - Page 11 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Sur la figure suivante (Fig. 10) est reporté le schéma de fonctionnement. (*) Si BW Alarme Range différente de 0mV, l’alarme range est activée. Fig. 10 – Schéma de fonctionnement La période de cycle Rx se distingue par un temps de Ton pendant lequel la pompe est activée et un temps de Toff pendant lequel la pompe est à...
- Page 12 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS MENU Lors de l'alimentation de la pompe, indépendamment de l'état de l'interrupteur, l'écran affiche pendant une seconde la version du micrologiciel dans le format suivant «rx.y» ; ensuite le premier poste du Menu Initial est affiché. Il sera possible de faire défiler tout le Menu aussi bien de l'interrupteur ON que de l'interrupteur OFF.
-
Page 13: Démarrage Rapide
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Menu Utilisateur Le Menu Utilisateur permet la configuration des paramètres fondamentaux pour le dosage de la pompe. Il est possible de faire défiler le Menu Utilisateur avec la touche F et d'afficher : PrI : permet d'effectuer l'amorçage de la pompe sans utiliser l'interrupteur ;... -
Page 14: Menu Utilisateur
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS MENU UTILISATEUR Fig. 11 – Programmation Base à partir du Menu Utilisateur PROGRAMMATION AVANCÉE Les différentes fonctions du Menu Programmation sont reportées ci-dessous de manière détaillée. Chaque paramètre qui est modifié lors de la programmation de la pompe est sauvegardé au retour de l'affichage initial. -
Page 15: Étalonnage De La Sonde Rx
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Fig. 13 – Configuration des paramètres dosage depuis la Programmation 3.3.3 É TALONNAGE DE LA SONDE ONDE À partir du poste CAL il sera possible d'effectuer l'étalonnage de l'électrode du Rx. Avant de commencer, il faut avant tout se procurer les accessoires nécessaires pour l'étalonnage de la sonde (Kit d'installation) : Récipient vide à... -
Page 16: Lecture De La Température
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS 3.3.4 L ECTURE DE LA EMPERATURE À partir du Menu Programmation, en allumant le poste °C il sera possible de choisir entre la lecture automatique de la température «Aut», de la sonde PT100, ou OFF. La lecture du redox ne subit pas de corrections en fonction de la variation thermique. -
Page 17: Étalonnage De La Pompe
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Fig. 16 – Menu Statistiques Pour retourner au Menu Programmation, appuyer sur la touche Enter pendant 3 secondes. 3.3.6 É TALONNAGE DE LA OMPE L'étalonnage de la pompe permet d'obtenir des dosages plus précis, puisqu'il permet de corriger le temps de dosage Ton en fonction du débit effectif de la pompe ;... -
Page 18: Restauration Des Paramètres Par Défaut
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS 3.3.7 R ESTAURATION DES ARAMETRES PAR EFAUT À partir du poste r.d.P il sera possible de restaurer les paramètres par défaut de l'appareil (consulter le Tableau des Paramètres par Défaut, dans l'Annexe E) ; si l'on choisit de restaurer les valeurs initiales, on retournera à l'affichage initial. - Page 19 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Configurer le temps de l'alarme d'entretien de la pompe, O.F.d, de 0 (désactivé) à 999 heures, selon le format : - h.mm jusqu'à 9 h et 59 m - hh.m jusqu'à...
-
Page 20: Alarmes
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ALARMES Le poste de signalisation de l'alarme activée la plus prioritaire sera visible uniquement en alternance aux postes du Menu Initial, tandis que la signalisation sonore (si l'avertisseur acoustique est activé) et le clignotement du led rouge, associés à... -
Page 21: Alarme Range
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ALARME RANGE En cas de lecture du Rx en dehors de la plage de valeurs [Point de consigne ± Bande Alarme Range], la pompe signale Alarme Range. L'Alarme Range est signalée de la façon suivante : Signalisation sonore avec l'avertisseur acoustique (si présent sur la pompe) et s'il activé... -
Page 22: Entretien
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ENTRETIEN Dans cette section sont reportées les normes générales à suivre pour le fonctionnement correct de la pompe et les opérations à effectuer périodiquement pour maintenir les conditions optimales dans le temps. NORMES GÉNÉRALES Les opérations d'entretien doivent être effectuées de façon systématique et méticuleuse en respectant à... - Page 23 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Enlèvement du tuyau péristaltique Phase 1 - Ouverture du verre frontal Phase 2- Rotation du rouleau dans le sens horaire et décrochement de la bague d'aspiration (gauche) du logement Phase 3 - Enlèvement du tuyau Phase 4 - Décrochement de la bague de refoulement (droite) du logement et enlèvement terminé...
-
Page 24: Résolution Des Problèmes
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS RESOLUTION DES PROBLÈMES Problème : la pompe ne s'allume pas, le LED et l'écran restent éteints Solution : 1. Contrôler que le branchement au réseau électrique soit effectué de façon correcte en respectant les indications de la plaque d'identification de la pompe. -
Page 25: Retour Au Service Après-Vente
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS RETOUR AU SERVICE APRES-VENTE Le matériel doit être renvoyé dans son emballage avec toutes les protections originales avant la fin de la période de garantie. Le système doit être nettoyé et le produit chimique doit être enlevé des tuyaux. Si les indications ci-dessus ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 26: Annexe A - Encombrements
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE A – Encombrements ADSP7000110 rév. 1.1 17/06/2013 26/36... -
Page 27: Annexe B - Figures De Référence
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE B – Figure de Référence Réf. Description LED bicolore Écran 3 Digit à 7 segments Porte rouleaux Tuyau péristaltique Raccord d'aspiration Raccord de refoulement Configuration de la Carte Électronique Réf. -
Page 28: Annexe C - Éclatés
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE C – Éclatés ADSP7000110 rév. 1.1 17/06/2013 28/36... - Page 29 VIS M 2,9 X 13 UNI 6954 (TCTC) INOX A2 ADSP9600001 BOÎTIER ANTÉRIEUR PÉRISTALTIQUE SIMPOOL ADSP6000059 JOINT EN PAPIER POUR PÉRISTALTIQUE NUMÉRIQUE SIMPOOL ADSP6000962 SKD SIMPOOL Rx AVEC BLOQ. (85-265)Vac ADSP9600002 BOÎTIER POSTÉRIEUR ADSP6000948 PROTECTION BNC FEMELLE PANNEAU CAOUTCHOUC NOIR ADSP6000292 CONNECTEUR BNC FEMELLE CONN.
-
Page 30: Annexe D - Tableau De Compatibilité Chimique
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE D – Tableau de Compatibilité Chimique Légende : 1 : parfaite/bonne résistance 2 : assez bonne résistance 3 : non résistante EPDM Produit Formule Céram. PVDF PP PVC Hastelloy PTFE FPM (Viton) NBR PE (Dutral) Acide Acétique, Max 75%... - Page 31 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Légende : 1 : parfaite/bonne résistance 2 : assez bonne résistance 3 : non résistante Produit Formule PharMed Tygon LFL Santoprene Acide acétique 50%- 60% CH3COOH Acide chlorhydrique 37% Acide Fluorhydrique 40-48% H2F2 Acide phosphorique...
-
Page 32: Annexe E - Paramètres Par Défaut
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE E – Paramètres par Défaut Tableau des paramètres par Défaut Paramètre IT Parameter EN Signification Valeur A.bu b.En Activation Avertisseur acoustique Activation signal A.In In.E Bloquant Activation Alarme OFA (variation A.rE A.rE 1 mV... - Page 33 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE F – Tableau Acronymes Acronyme IT Acronyme EN Signification A.bu b.En Activation Avertisseur acoustique A.In In.E Activation Signal Bloquant Amorçage Activation Alarme OFA (variation minimum) dans le Menu Configurations A.rE A.rE Valeur du Redox moyen mesuré...
-
Page 34: Annexe G - Menu Détaillé
Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS ANNEXE G – Menu Détaillé Menu Initial Menu Utilisateur ADSP7000110 rév. 1.1 17/06/2013 34/36... - Page 35 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Menu Étalonnage Sonde Menu Programmation ADSP7000110 rév. 1.1 17/06/2013 35/36...
- Page 36 Simpool Modèle Rx MANUEL D'INSTRUCTIONS et d'ENTRETIEN Pompe péristaltique numérique programmable FRANÇAIS Menu Statistiques Menu Configurations Conformément à l'art. 13 du DL n° 151 du 25/07/2005 (application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE), on communique que : Les dispositifs électriques et électroniques ne doivent pas être considérés comme des déchets ménagers. Les consommateurs sont obligés par la loi de remettre les dispositifs électriques et électroniques à...