Publicité
Ne jetez
pas
ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à l'environnement.
votre
distributeur
disposition par votre commune.
Non
gettare
domestici. Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute
dell'ambiente. Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta
differenziata organizzata dal comune.
RO
Bateriile uzate şi aparatele vechi uzate care nu se mai folosesc sunt
deşeuri cu regim special. Ele conţine substanţe potenţial nocive pentru sănătate şi
mediu.
Aparatele vechi uzate trebuie predate distribuitorului dv. spre gestionare
corespunzătoare ca deşeu sau utilizaţi centrele administraţiei locale pentru
colectarea selectivă şi reciclarea deşeurilor.
Don't throw batteries or out of order products with the household waste
(garbage). The dangerous substances that they are likely to include may harm
health or the environment. Make your retailer take back these products or use the
selective collect of garbage proposed by your city.
Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie
enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen.
Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw.
benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe.
Conforme RED, utilisable dans la C.E.E. Conforme RED, utilzzabile nei paesi C.E.E. Conforme RED, usado en de la C.E.E. Conform RED, utilizàvel na C.E.E.
Compliant with RED, usable in the EEC Entspricht der RED, in der EWG verwendbar Conform RED, utilizabil în CEE
FR -
Ce symbole indique que l'appareil s'installe et s'utilise uniquement à l'intérieur
GB -
This symbol indicates that the device must only be installed and used indoors
RO – Acest simbol indică faptul că aparatul trebuie să fie instalat şi utilizat numai în spaţii interioare
D -
Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird
Découvrez nos produits sur :
les
piles
et les appareils hors d'usage avec les ordures
Faites reprendre ces appareils par
ou
utilisez
les moyens de collecte sélective mise à votre
le
pile
e
le
apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti
CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d'œuvre dans nos ateliers. La garantie ne couvre pas
:les consommables (piles,batteries,etc.) et les dégâts occasionnés par :mauvaise utilisation,mauvaise installation,intervention
extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique.• Ne pas ouvrir l'appareil afin de
ne pas perdre le couvert de la garantie.• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s'annule si vous
démontez les pièces.Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l'appareil hors tension.Attention : N'employez aucun produit ou
essence d'épuration carboxylique,alcool ou similaire.En plus de risquer d'endommager votre appareil,les vapeurs sont
également dangereuses pour votre santé et explosives.N'employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en
métal, outil pointu...ou autre) pour le nettoyage.Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d'achat.
GUARANTEE CONDITIONS : This device is guaranteed for labour and parts in our premises.The guarantee does not cover:
the consumables (batteries, etc.) and the damages caused by: misuse, improper installation, external intervention, dete- rioration
by mechanical or electrical shock, fall or atmospheric phenomenon. • Never open the apparatus or the guarantee will be
invalidated. • Only ever clean with a soft cloth; never use solvents. Before cleaning, disconnect and switch off the system.
Caution : Do not use any acid or alcohol based or other similar cleaning product or solvent.You may damage the appliance and
the vapours are explosive and dangerous for your health. Do not use any tool which can be voltage conductor (metallic brush,
sharp tool...or other) for cleaning.
The sales slip or the invoice is required as proof of purchase date.
GARANTIEBEDINGUNGEN : Dieses Gerät verfügt über eine Garantie für Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren
Werkstätten. Die Garantie deckt nicht ab: das Verbrauchsmaterial (Batterien, Akkus, usw.) sowie Schäden, die verursacht
wurden durch: eine falsche Behandlung, falsche Installation, äußere Einflüsse, Beschädigung durch physischen oder elektrischen
Schock, Sturz oder atmosphärische Erscheinungen. • Das Gerät nicht öffnen, um die Garantiedeckung nicht zu verlieren. • Nur
mit einem weichenTuch reinigen,keine Reinigungsmittel verwenden.Vor der Reinigung,das System vom Stromkreis
unterbrechen. Achtung : Kein Produkt oder Benzin, Kalkungscarbonatation,Alkohol oder ähnliches verwenden. Sie riskieren
nicht nur ihr Gerät zu beschädigen, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen und sich entzünden. Kein
Werkzeug verwen- den, das Spannung leiten könnte (Metallbürste, spitzesWerkzeug...oder anderes) Der Kassenzettel oder die
Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum.
CONDIŢII DE GARANŢIE: Acest aparat dispune de garanţie
• Acest produs este garantat 3 ani pentru piese de schimb şi mână de lucru În atelierele noastre. • Garanţia nu acoperă materialele
consumabile (baterii, acumuloatori, etc.), precum şi deteriorările cauzate de: manipularea greşită, instalarea greşită, influenţe
externe, deteriorări produse prin şocuri fizice sau electrice, cădere sau fenomene atmosferice. • Produsul nu trebuie să fie deschis
pentru a nu se pierde garanţia. • Produsul trebuie să fie curăţat numai cu o cârpă moale, fără a se utiliza produse de curăţat.
Înainte de curăţare se întrerupe sistemul de circuitul de curent de alimentare. Atenţie: A nu se utiliza niciun produs pe bază de
solvenţi sau benzină, alcool ori similare. Riscaţi nu doar deteriorarea aparatului, ci şi ca vaporii să afecteze sănătatea dv. sau să
se aprindă. Nu utilizaţi nicio sculă care ar putea să consucă tensiunea (perie metalică, scule cu vârf ascuţzt, sau altele). Este
imperativă păstrarea Bonul de casă sau factura servesc drept dovadă pentru data cumpărării.
www.cfi-extel.com,
Publicité
