VOLTCRAFT MS-4 Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG
Flachsicherungsmessadapter
Best.-Nr. 12 22 31 MS-4
12 22 32 MS-4S
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Messadapter zum einfachen Abgreifen eines max. Stromes von 20A einer Flachsicherung bei einer Spannung
von max. 48V zur Messung mit einem geeigneten Strommessgerät.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Persönliche Sicherheit
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
Produktsicherheit
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Sonstiges
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren
fernzuhalten!
• Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift
und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 723 8
3. DURCHFüHREN VON MESSUNGEN
überschreiten Sie niemals eine Messspannung von 48V, einen Messstrom von 20A, sowie
den max. Strommessbereich des angeschlossenen Messgerätes.
Beschädigten Flachsicherungsmessadapter nicht benutzen.
1. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung. Entfernen Sie die Batterien, Entfernen Sie
die Flachsicherung aus dem Stromkreis in welchem Sie eine Strommessung durchführen wollen.
2. Stecken Sie die entnommene Flachsicherung (max. 20A) in den Flachsicherungsmessadapter.
3. Stecken Sie den Flachsicherungsmessadapter in den Flachsicherungshalter aus dem Sie die Flachsicherung
entnommen haben.
4. Schließen Sie ein geeignetes Strommessgerät mit 4mm-Buchsen in Reihe an die Bananenstecker des
Flachsicherungsmessadapters an. Beachten Sie die Polarität!
5. Das Strommessgerät zeigt nun den Strom an, welcher im Stromkreis fließt.
4. ENTSORGUNG
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
5. TECHNISCHE DATEN
Max. Messspannung 48 V
Max. Messstrom 20 A (max. 1 Minute)
Kabellänge ca. 70 cm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft ® .
Version 01/09
® ,
*02_01/09_01-HW
OPERATING INSTRUCTIONS
Blade-type fuse measuring adapter
Item No. 12 22 31 MS-4
12 22 32 MS-4S
1. INTENDED USE
Measuring adapter for the easy tapping of a blade-type fuse at max. current of 20A and max. voltage of 48V for
measurement with a suitable current measuring device.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons. Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
Product safety
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety
notices of connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration,
or dampness.
Miscellaneous
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
• Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating
instruction, our technical support is available under the following address and telephone
number: Voltcraft , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 723 8
®
3. CARRYING OUT MEASUREMENTS
Never exceed a measuring-circuit voltage of 48V, a measured current of 20A as well as the
max. current measurement range of your applied measuring device.
Do not use the blade-type fuse measuring adapter if it is damaged in any way.
1. Remove the blade-type fuse from the circuit in which you want to measure the current.
2. Insert the detached blade-type fuse (max. 20A) in the blade-type fuse measuring adapter.
3. Insert the blade-type fuse measuring adapter into the blade-type fuse holder from which you removed the
blade-type fuse.
4. Connect a suitable current measuring device with 4 mm sockets in series to the banana plug of the blade-
type fuse measuring adapter. Always observe the polarity!
5. The current measuring device only shows the current flowing in the circuit.
4. DISPOSAL
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
5. TECHNICAL DATA
Max. measuring circuit voltage 48 V
Max. measuring current 20 A (max. 1 Minute)
Length of cable about 70 cm
These operating instructions are published by Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 723 8.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2009 by Voltcraft ® .
Version 01/09
® ,
*02_01/09_01-HW