Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ก�รร ับรอง
SIRONA Zi i-Size
UN R129/03
ช้่ ว งขนาด: 45-105 ซื้มื่.
นำ � าห้นั ก : สิ่ ง สิุ ด 18 กก.
ขอขอบคุุ ณ ที่่ � ตัั ด สิิ น ใจซื้้ � อ SIRONA Zi i-Size เมื่้ � อเลื้ อ กคุาร์ ์ซื้่ ที่ ใ ห้ ้กั บ คุร์อบคุร์ ัวของคุุ ณ
โปร์ดอ่ า นคุ่ ่ มื่ ้ อ ผู้่ ้ ใ ช้ ้อย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตัั � งคุาร์ ์ซื้่ ที่ ใ นย่านพาห้นะของคุุ ณ แลืะคุวร์เก็ บ คุ่ ่ มื่ ้ อ เห้ลื่ า น่ �
ไว ้ในช้่ อ งเก็ บ ที่่ � จั ด ไว ้ให้ ้อย่่ ่ เ สิมื่อ
ข้้ อ มูู ล สำำ � คัั ญ และคัำ � เตืื อ น
•
ห้ากไมื่่ ไ ด ้ร์ ับอนุ ญ าตัจากเจ ้าห้น้ า ที่่ � ร์ ับร์องผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์ ์ โปร์ดอย่่ า ดั ด แปลืงห้ร์้ อ เพิ � มื่เตัิ มื่ คุาร์ ์ซื้่
ที่น่ � ไมื่่ ว ่ า จะในลืั ก ษณะใด
•
เพ้ � อให้ ้ลื่ ก ของคุุ ณ ได ้ร์ ับการ์ปกป้ องอย่่ า งเห้มื่าะสิมื่ เป็ นเร์้ � องสิำ า คุั ญ อย่่ า งย่ิ � งที่่ � คุุ ณ จะตั ้องใช้ ้คุาร์ ์
ซื้่ ที่ น่ � ตัามื่คุำ า แนะนำ า ในคุ่ ่ มื่ ้ อ ผู้่ ้ ใ ช้ ้เลื่ มื่ น่ �
•
ห้ ้ามื่ห้ั น คุาร์ ์ซื้่ ที่ ไ ปข ้างห้น้ า ถ้ ้าเด็ ก ย่ั ง อายุ่ไมื่่ คุ ร์บ 15 เด้ อ นแลืะย่ั ง สิ่ ง ไมื่่ ถ้ ึ ง 76 ซื้มื่.
•
คุาร์ ์ซื้่ ที่ น่ � สิามื่าร์ถ้ตัิ ด ตัั � งได ้เฉพาะบนเบาะที่่ � นั � งของย่านพาห้นะที่่ � ได ้ร์ ับการ์ร์ ับร์องให้ ้ใช้ ้ร์ะบบย่ึ ด
เห้น่ � ย่วเด็ ก ตัามื่คุ่ ่ มื่ ้ อ ของย่านพาห้นะเที่่ า นั � น
•
ห้ ้ามื่ตัิ ด ตัั � งคุาร์ ์ซื้่ ที่ น่ � บนที่่ � นั � งผู้่ ้ โ ดย่สิาร์ด ้านห้น้ า ที่่ � มื่่ ถ้ ุ ง ลืมื่นิ ร์ ภัั ย่ อย่่ า งเด็ ด ขาด
•
ห้ ้ามื่ ใ ช้ ้จุ ด สิั มื่ ผู้ั สิ ร์ ับนำ � าห้นั ก ใดๆ นอกเห้น้ อ จากที่่ � อธิิ บ าย่ไว ้ในคุ่ ่ มื่ ้ อ ผู้่ ้ ใ ช้ ้แลืะที่่ � ที่ำ า เคุร์้ � องห้มื่าย่ไว ้
บนร์ะบบย่ึ ด เห้น่ � ย่วเด็ ก
เบาะเสิร์ิ มื่ สิำ า ห้ร์ ับที่าร์กใช้ ้เพ้ � อปกป้ องลื่ ก ของคุุ ณ แลืะตั ้องใช้ ้จนกว่ า เด็ ก จะมื่่ คุ วามื่สิ่ ง ถ้ึ ง 60 ซื้มื่.
•
•
เข็ มื่ ขั ด คุาดตัั ก ของร์ะบบเข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ จะตั ้องอย่่ ่ ตั ำ � าที่่ � สิุ ด เที่่ า ที่่ � จะที่ำ า ได ้ใตั ้ขาห้น่ บ ของลื่ ก คุุ ณ
เพ้ � อให้ ้เกิ ด คุวามื่ปลือดภัั ย่ สิ่ ง สิุ ด เมื่้ � อเกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ
•
ก่ อ นการ์เดิ น ที่างทีุ่ ก คุร์ ั � ง โปร์ดตัร์วจสิอบให้ ้แน่ ใ จว่ า มื่่ ก าร์ปร์ ับเข็ มื่ ขั ด นิ ร์ ภัั ย่ ช้นิ ด ย่ึ ด ห้ ้าจุ ด
อย่่ า งถ้่ ก ตั ้องแลื ้ว แลืะแน่ น พอด่ ก ั บ ร์่ า งกาย่ของเด็ ก เข็ มื่ ขั ด ห้ ้ามื่มื่่ ก าร์บิ ด เด็ ด ขาด!
พนั ก พิ ง ศี่ ร์ ษะที่่ � มื่่ ก าร์ปร์ ับอย่่ า งเห้มื่าะสิมื่แลื ้วเที่่ า นั � นที่่ � สิามื่าร์ถ้ให้ ้การ์ปกป้ องแลืะให้ ้คุวามื่ร์่ ้สิึ ก
•
TH
สิบาย่สิ่ ง สิุ ด แก่ ลื ่ ก ของคุุ ณ ในขณะเด่ ย่ วกั น ก็ ที่ ำ า ให้ ้แน่ ใ จได ้ว่ า สิามื่าร์ถ้สิวมื่ ใ สิ่ เ ข็ มื่ ขั ด คุาดไห้ลื่
ได ้อย่่ า งเห้มื่าะสิมื่
•
คุาร์ ์ซื้่ ที่ จะตั ้องได ้ร์ ับการ์ตัิ ด ตัั � งอย่่ า งถ้่ ก ตั ้องแลืะย่ึ ด อย่่ า งมื่ั � นคุงอย่่ ่ ใ นย่านพาห้นะแมื่้ ว ่ า จะไมื่่
ได ้ใช้ ้งานก็ ตั ามื่
•
ขาร์ ับนำ � าห้นั ก จะตั ้องสิั มื่ ผู้ั สิ โดย่ตัร์งกั บ พ้ � นย่านพาห้นะตัลือดเวลืา ถ้ ้าย่านพาห้นะของคุุ ณ มื่่ ก ลื่ อ ง
เก็ บ ของบร์ิ เ วณที่่ � วางขา กร์ุ ณ าตัิ ด ตั่ อ ผู้่ ้ผู้ลืิ ตั ร์ถ้ย่นตั ์เพ้ � อให้ ้แน่ ใ จว่ า พ้ � นร์ถ้ย่นตั ์สิามื่าร์ถ้ร์องร์ ับ
ขาร์ ับนำ � าห้นั ก ได ้
134
Sirona Zi i-Size
i-Size universal ISOFIX
45-105 cm
max. 18 kg
030040
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
•
ร์ะห้ว่ า งขั บ ข่ � คุาร์ ์ซื้่ ที่ ตั ้องลื็ อ กอย่่ ่ ใ นตัำ า แห้น่ ง ห้ั น ไปข ้างห้ลืั ง ห้ร์้ อ ห้ั น ไปข ้างห้น้ า อย่่ ่ เ สิมื่อ
•
เพ้ � อคุวามื่ปลือดภัั ย่ สิ่ ง สิุ ด ของการ์ ใ ช้ ้งานคุาร์ ์ซื้่ ที่ ให้ ้ใช้ ้อุ ป กร์ณ์ ก ั น กร์ะแที่กด ้านข ้าง (L.S.P.)
เสิมื่อ
•
ห้ากใช้ ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ บนที่่ � นั � งตัร์งกลืางของเบาะห้ลืั ง ของย่านพาห้นะ อุ ป กร์ณ์ ก ั น กร์ะแที่กด ้านข ้าง
(L.S.P.) จะตั ้องไมื่่ ถ้ ่ ก พั บ ออกมื่า
•
คุาร์ ์ซื้่ ที่ ไ ด ้ร์ ับการ์ที่ดสิอบแลืะอนุ ญ าตัให้ ้ใช้ ้งานโดย่ไมื่่ จ ำ า เป็ นตั ้องพั บ อุ ป กร์ณ์ ก ั น กร์ะแที่กด ้าน
ข ้าง (L.S.P.) ออกมื่า
•
ตัร์วจสิอบให้ ้แน่ ใ จอย่่ ่ เ สิมื่อว่ า คุาร์ ์ซื้่ ที่ จะไมื่่ เ บ่ ย่ ดกั บ พ้ � นผู้ิ ว ใดเมื่้ � อปิ ดปร์ะตั่ ย่ านพาห้นะห้ร์้ อ
ปร์ ับเบาะห้ลืั ง
กร์ะเป๋ าเดิ น ที่างห้ร์้ อ วั ตั ถุ้ อ ้ � นๆ ที่่ � มื่่ อ ย่่ ่ ใ นย่านพาห้นะจะตั ้องได ้ร์ ับการ์ย่ึ ด ไว ้อย่่ า งแน่ น ห้นา มื่ิ
•
เช้่ น นั � นแลื ้ว วั ตั ถุ้ ด ั ง กลื่ า วอาจจะกร์ะเด็ น กร์ะดอนในย่านพาห้นะ แลืะที่ำ า ให้ ้เกิ ด การ์บาดเจ็ บ
ถ้ึ ง ช้่ ว ิ ตั ได ้
•
ห้ ้ามื่ ใ ช้ ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ โ ดย่ไมื่่ มื่ ่ ป ลือกหุ้ ้มื่คุาร์ ์ซื้่ ที่ ตัร์วจสิอบให้ ้แน่ ใ จว่ า ได ้ใช้ ้ปลือกหุ้ ้มื่คุาร์ ์ซื้่ ที่ CYBEX
ของแที่ ้เที่่ า นั � น เน้ � องจากปลือกหุ้ ้มื่เป็ นองคุ ์ปร์ะกอบห้ลืั ก ที่่ � ช้่ ว ย่ให้ ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ ที่ำ า งานได ้อย่่ า งถ้่ ก ตั ้อง
•
อย่่ า ที่ิ � งเด็ ก ไว ้ในย่านพาห้นะโดย่ไมื่่ มื่ ่ ใ คุร์ด่ แ ลื
•
ช้ิ � นสิ่ ว นบางช้ิ � นของร์ะบบย่ึ ด เห้น่ � ย่วเด็ ก น่ � จะเกิ ด คุวามื่ร์ ้อนได ้เมื่้ � อถ้่ ก แสิงแดดโดย่ตัร์งแลืะอาจ
ที่ำ า ให้ ้ผู้ิ ว ห้นั ง ของเด็ ก ไห้มื่ ้ ไ ด ้ ป้ องกั น เด็ ก แลืะคุาร์ ์ซื้่ ที่ มื่ิ ใ ห้ ้ถ้่ ก แสิงแดดโดย่ตัร์ง
•
การ์เกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ อ าจสิร์ ้างคุวามื่เสิ่ ย่ ห้าย่แก่ คุ าร์ ์ซื้่ ที่ ที่่ � ตัาเปลื่ า มื่องไมื่่ เ ห้็ น ได ้ โปร์ดเปลื่ � ย่นคุาร์ ์
ซื้่ ที่ ห้ลืั ง จากเกิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ ในกร์ณ่ ที่ ่ � มื่่ ข ้อสิงสิั ย่ โปร์ดปร์ึ ก ษาตัั ว แที่นจำ า ห้น่ า ย่ห้ร์้ อ ผู้่ ้ ผู้ ลืิ ตั
•
ห้ ้ามื่ ใ ช้ ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ น่ � นานกว่ า 8 ป่ คุาร์ ์ซื้่ ที่ ตั ้องเผู้ช้ิ ญ กั บ คุวามื่เคุร์่ ย่ ดสิ่ ง ในช้่ ว งอายุ่ ก าร์ ใ ช้ ้งานของ
ผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์ ์ ซื้ึ � งนำ า ไปสิ่ ่ ก าร์เปลื่ � ย่นแปลืงคุุ ณ ภัาพของวั สิ ดุ ตั ามื่อายุ่ ที่ ่ � เพิ � มื่ขึ � น
•
ช้ิ � นสิ่ ว นพลืาสิตัิ ก สิามื่าร์ถ้ที่ำ า คุวามื่สิะอาดได ้ด ้วย่สิาร์ที่ำ า คุวามื่สิะอาดอ่ อ นๆ แลืะนำ � าอุ ่ น ห้ ้ามื่ ใ ช้ ้
สิาร์ที่ำ า คุวามื่สิะอาดห้ร์้ อ สิาร์ฟอกขาวที่่ � ร์ุ น แร์ง!
•
บนเบาะย่านพาห้นะบางร์ุ ่ น ที่่ � ที่ำ า จากวั สิ ดุ ที่ ่ � บอบบาง การ์ ใ ช้ ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ อาจที่ิ � งร์่ อ งร์อย่ แลืะ/ห้ร์้ อ
ที่ำ า ให้ ้สิ่ เ ปลื่ � ย่นไปได ้ ห้ากตั ้องการ์ป้ องกั น ปั ญ ห้าน่ � คุุ ณ อาจวางผู้ ้ า ห้่ มื่ ผู้ ้ า เช้็ ด ตัั ว ห้ร์้ อ สิิ � งที่่ �
คุลื ้าย่กั น ไว ้ใตั ้คุาร์ ์ซื้่ ที่ เพ้ � อป้ องกั น เบาะของย่านพาห้นะ
Publicité
Table des Matières
