Table des Matières
Publicité
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Rozložení přístroje |
Készülék szétszedése
Razstavljanje naprave
| Prístroj rozložte
1
2. 2.
1. 1.
Uvolněte bezpečnostní zámek na obou stranách
Oldja ki a biztonsági zárat kétoldalt
Otpustite sigurnosni zatvarač na obje strane
Na obeh straneh popustite varnostno zapiralo
Na obidvoch stranách uvoľnite poistný uzáver
Čištění přístroje |
Tisztítsa meg a készüléket
2
Umyjte horkou vodou, osušte. Nemyjte v myčce na nádobí!
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg. Ne tegye mosogatógépbe!
Prati s vrućom vodom, posušiti. Nije namijenjeno za perilicu za suđe!
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite. Ni odporna na pomivalni stroj!
Umyte horúcou vodou a osušte. Nie je vhodná na umývačke riadu!
Sestavení přístroje |
Szerelje össze a készüléket
Sestavljanje naprave
| Prístroj zložte
3
Zasuňte nádobu na vylisovanou dužinu, zajistěte filtračním nástavcem
Tegye be a gyümölcshús tartályt, biztosítsa a szitabetéttel
Postavite spremnik ostataka, osigurajte ga s uloškom sita
Namestite posodo za ostanke, zavarujte s sitastim vložkom
Umiestnite nádobu na zvyšky, zaistite ju sitovým nadstavcom
Přístroj funguje jen v případě, že je bezpečnostní zámek správně zavřený.
A készülék csak akkor működik, ha a biztonsági zár helyesen be van reteszelve.
Uređaj funkcionira samo ako je sigurnosni zatvarač ispravno zatvoren.
Naprava deluje le, če je varnostno zapiralo pravilno zaprto.
Prístroj funguje iba vtedy, keď je správne uzatvorený poistný uzáver.
50
| Prije prve uporabe |
| Rastavite uređaj |
Sejměte víko s pěchovačem
Vegye le a tetejét az adagoló csővel együtt
Skinite poklopac s čepom
Snemite pokrov s phalnikom
Snímte veko s vtláčadlom
| Očistite uređaj |
Čiščenje aparata
| Prístroj vyčistite
| Sastavite uređaj |
Nasaďte síto, dobře natlačte
Tegye bele a szitát, jól nyomja meg
Umetnite sito, dobro ga pritisnite
Vstavite sito, dobro pritisnite
Vložte sito, poriadne ho pritlačte
Vyjměte síto
Vyjměte filtrační nástavec a nádobu na vylisovanou dužinu
Vegye ki a szitát
Vegye ki a szita betétjét és a gyümölcshús tartályt
Izvadite sito
Izvadite uložak sita i spremnik ostataka
Odstranite sito
Odstranite sitasti vložek in posodo za ostanke
Vyberte sito
Vyberte sitový nadstavec a nádobu na zvyšky
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Nasaďte víko s pěchovačem
Tegye fel a készülék tetejét az adagoló csővel együtt
Postavite poklopac s čepom
Namestite pokrov s phalnikom
Nasaďte veko s vtláčadlom
Vyjměte nádobu na šťávu
Vegye ki a gyümölcslé /
zöldséglé tartályát
Izvadite spremnik soka
Odstranite posodo za sok
Vyberte nádobu na šťavu
1. 1.
2. 2.
Přístroj na obou stranách zajistěte
Biztosítsa a készüléket mindkét oldalon
Osigurajte uređaj na obje strane
Napravo zavarujte na obeh straneh
Prístroj obojstranne zaistite
51
Publicité
Table des Matières
