Table des Matières
Publicité
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Add the ingredients
Añadir los ingredientes
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagar
42
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
Obst / Gemüse vorbereiten
Préparation des fruits / légumes
Preparare la frutta / verdura
Preparation of fruit / vegetables
Preparar frutas / verduras
Prepare
| Preparación
Stopfer einsetzen
Einschalten
Mettre en place le tasseur
Allumer
Inserire il tappo
Accendere
Insert pusher
Turn on
Colocar el prensador
Encender
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
Saftbehälter vor Ausguss stellen
Placer le récipient à jus en face du bec verseur
Posizionare il contenitore davanti il beccuccio
Place the juice recipient in front of the spout
Colocar el recipiente para zumo delante de la boquilla
Ausschliesslich mit dem Stopfer entsaften. Verletzungsgefahr!
Se servir obligatoirement du guide pousseur pour l'extraction. Risque de blessure!
Usare esclusivamente il premicibo per centrifugare. Pericolo di lesioni!
Use only the pusher during juice extraction. Danger of injury!
Exprimir exclusivamente con el prensador. ¡Peligro de lesión!
Durchpressen
Presser
Premere
Press through
Exprimir
Saftbehälter entnehmen
Retirer le récipient à jus
Togliere il contenitore raccogli succo
Remove juice recipient
Retirar el recipiente para zumo
Einstecken
Stopfer entnehmen
Enficher
Enlever le tasseur
Collegare
Rimuovere il tappo
Plug in
Remove pusher
Enchufar
Retirar el prensador
EIN / AUS-Schalter muss auf Position «O» sein.
L'interrupteur MARCHE / ARRET doit se trouver sur la position «O».
Interruttore ON / OFF deve essere sulla posizione «O».
ON / OFF switch must be on position «O».
El interruptor ON / OFF debe estar en posición «O».
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Cleaning
Limpiar
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
43
Publicité
Table des Matières
