Table des Matières
Publicité
Anwendungen der Stufen
Utilisation des vitesses
Applicazione dei livelli
Use of the speed levels
Stufe:
Nahrung vor dem Mixen in 2–3 cm grosse Stücke scheiden
Vitesse:
Couper les aliments en morceaux de 2–3 cm avant de mixer
Livello:
Prima di frullare, tagliare gli ingredienti in pezzi da 2–3 cm
Speed:
Cut the food in pieces of 2–3 cm before mixing
Mixen und Pürieren: Saucen, leichte Teige (Rührteig), Sahne,
Salat Dressing, Früchte etc.
1
Mixer et réduire en purée: sauces, pâte légère (génoise),
crème chantilly, sauce de salade, fruits etc.
Mescolare e passare: Salse, impasti leggeri (impasto), panna,
condimento per insalata, frutta etc.
Mixing and puréeing sauces, light dough (sponge mixture),
cream, salad dressing, fruit etc.
Zerkleinern und Zerbröckeln: Kuchenteig, rohes Gemüse,
Kekse, Brot etc.
2
Piler et émietter: Pâte de pâtisserie, légumes crus, biscuits,
pains etc.
Tritare e sbriciolare: Impasto per torta, verdure crude, biscotti,
pane etc.
Mince and crumble: cake batter, raw vegetables, biscuits,
bread etc.
Aufschäumen: Cocktails, Milkshakes, Milch, Smoothies,
Suppen etc.
3
Faire mousser: Cocktails, milk-shakes, lait, smoothies,
soupes, etc.
Schiumare: Cocktails, milkshakes, latte, smoothies, zuppe etc.
Foaming: cocktails, milkshakes, milk, smoothies, soups etc.
Zerhacken: Nüsse, Schokolade, Knoblauch, Kräuter, Fleisch,
Eiswürfel, hartes Brot etc.
Hacher: Noix, chocolat, ail, herbes, viande, glaçons, pain dur etc.
Tritare: Noci. cioccolato, aglio, spezie, carne, cubetti di ghiaccio,
pane duro etc.
PULSE
Chopping up: nuts, chocolat, garlic, herbs, meat, ice cubes,
dry bread etc.
10
Mixbehälter spülen
Nettoyer le récipient
Lavare il contenitore del frullatore
Rinse the blender jug
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
■
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau
■
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua
■
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■
Das Messer läuft nach – Verletzungsgefahr!
■
La lame continue à tourner – danger de blessure!
■
La lama continua a girare – pericolo di lesione!
■
Rotary blade will continue running – risk of injury!
■
Warmes Wasser in Mixbehälter füllen
Remplir de l'eau chaude dans le récipient
Versare acqua tiepida nel contenitore del frullatore
Fill mixing beaker with lukewarm water
«PULSE»-Taste drücken ( 3–4× wiederholen )
Appuyer sur la touche-«PULSE» (répéter 3–4 fois)
Premere il tasto-«PULSE» (ripetere ×3–4)
Press «PULSE»-button (repeat 3–4×)
Mixbehälter leeren
Vider le bol mixeur
Svuotare il contenitore del frullatore
Empty mixing container
Publicité
Table des Matières
